เงาอโศก 2559 การตีความใหม่ กับ ค่ายเดิม

เงาอโศกเป็นบทประพันธ์ที่มีการหยิบมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์แล้วถึงสามครั้งภายในระยะเวลาไม่ถึง20ปี ซึ่งตัวดิฉันเองทันทั้งสามเวอร์ชั่นเลย นับว่ารีเมคบ่อยไม่เบาเลยสำหรับบทประพันธ์เรื่องนี้ ส่วนตัวแล้วยังไม่เคยได้รับชมเวอร์ชั่น เอกรัตน์-อิศริยา แต่ก็พอที่จะได้เห็นผ่านตามาบ้าง
            ส่วนเวอร์ชั่นป้อง ณวัฒน์ เราติดงอมแงมเลยค่ะ มาจนเวอร์ชั่นล่าสุด ฌอร์ณ-เอสเทอร์ ส่วนตัวเคยดูไปแล้วเวอร์ชั่นหนึ่งเลยไม่ค่อนตื่นเต้นกับเนื้อเรื่องเท่าไหร่แต่ด้วยความที่ชอบคู่พระนางเลยติดหนึบไปตามระเบียบ
            ในความรู้สึกของเราในการสร้างใหม่ในแต่ละเวอร์ชั่น เงาอโศกจะถูกตีความใหม่ทุกครั้ง แต่ยังคงไว้ซึ่งเนื้อเรื่องหลักอย่างครบถ้วน อย่างในเวอณืชั่นแรก ช่วงเวลาจะเป็นยุคปกติ แต่พอมาเวอร์ชั่นป้องถูกตีความใหม่เป็นพีเรียด ตรงนี้เข้าใจว่า เป็นประเด็นที่ว่าเรื่องการเขียนจดหมายหากันระหว่างคุณมนกับปี่ ซึ่งในเวอร์ชั่นแรกประมาณปี 2543 การคมนาคมยังไม่สะดวกเท่าสมัยนี้การเขียนจดหมายยจึงนับว่าเป็นการติดต่อที่เป็นที่นิยมอยู่ พอมาสร้างใหม่ในปี2551 และ 2559 เลยต้องปรับเป็นพีเรียดเพราะ จะได้เข้าใจได้ง่ายๆว่าทำไมถึงยังต้องส่งจดหมายหากัน แทนที่จะใช้โทรศัพท์โทรหากันง่ายกว่า
           ด้วยความที่ปรับบทใหม่นี้แหละหลายคนที่ชื่นชอบในเวอร์ชั่นอาจจะขัดใจในการตีความใหม่อยู่หลายอย่าง แต่เราชอบการตีความใหม่ในเวอร์ชั่นมากกว่า โดยเฉพาะการตีความใหม่ในบท วิยะดา ตัวร้ายของเรื่อง ที่ไม่เอาแต่โขกสับปิยะฉัตร แปร๊ดๆ ไปวันๆเป็นนางร้ายตลาดๆทั่วไป บทของนุชาน้องพระเอกที่ดูน่ารัก กวนๆ เหมาะกับคุณหนูเอาแต่ใจอย่าง วิภาวรรณ ดี แต่ที่ขัดใจในการตีความใหม่มีแค่ 2 ตัวละครเท่านั้นคือ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บทคุณวิภาวรรณ น้องสาววิยะดา เราชอบบทนี้ในเวอร์ชั่นของป้องมาก ดูอ่อนหวาน กว่าเวอร์ชั่นนี้หลายขุมนัก อีกอย่างไม่โขกสับและดูร้ายใส่ปี่ เท่าเวอร์ชั่นนี้ด้วย ออกจะเป็นเอ็นดูปี่เหมือนน้องสาวคนหนึ่งด้วย
อีกบทที่ขัดใจคือบทคุณ แม้นวาด เราชอบที่คุณแม้นวาดที่เป็นครูของปิยฉัตร มากกว่าที่จะปรับให้แม้นวาดมาเป็นเพื่อนของปิยะฉัตร

แค่นั้นแหละที่ค่อนข้างขัดใจ นอกนั้นโดยรวมเงาอโศกเวอร์ชั่นถือได้ว่าสนุกน่าติดตามไม่แพ้เวอร์ชั่นก่อนๆ