หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วอนคนแปลจีนได้แปลให้นิดนึงนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
นิยายแปล
คนไทยในจีน
รบกวนแปลให้ทีได้ไหมคะว่าดีหรือร้าย คือ เราเสี่ยงเซียมซีแล้วไม่มีแปลอังกฤษมาให้น่ะค่ะ ขอบคุณนะคะ /ll\
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้า
แป้งนิ๊อินพันทิพ
ช่วยแปลใบเซียมซีใบที่27 ศาลเจ้าพ่อเสือให้หน่อยค่ะ
คําทํานายเขียนไว้ว่า "นกนั้นร่อนร้องบอกข่าวร้ายอยู่ร้ายอยู่หน้าบ้าน จะเสียหนทางข้างหน้าการทั้งปวง ท่านอย่าวุ่นวาย" ปกติเคยมาเสี่ยงเซียมซีที่นี่ แม่นจน
สมาชิกหมายเลข 3513738
สอบถามคนที่ได้ภาษาจีนช่วยแปลหน่อยค่ะ
เสี่ยงเซียมซีมาที่วัดจีน Kun Iam Temple แต่ไม่ทราบว่าแปลว่าอะไร ไม่มีภาษาอังกฤษบอก ขอบคุณค่ะ
Travel_around_me
ได้ใบเซียมซีจากการถามเรื่องบ้านเป็นภาษาจีน พอมีใครแปลภาษาจีนออกพอช่วยได้ไหมครับ
ผมไปเสี่ยงเซียมซีภามเกี่ยวกับบ้านที่กำลังจะซื้อว่าดีไหม อยู่แล้วมีความเจริญ มีความสุขสบายหรือเปล่า หรือจะอยู่แล้วมีปัญหาไหม ได้ออกมาเป็นใบที่ 1 แต่ว่าใบเซียมซีม
tulip_draw
ช่วยแปลคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อมอดินแดงให้หน่อยครับ
พอดีผมไปเสี่ยงเซียมซีที่ศาลเจ้าพอมอดินแดงแล้วผมได้คำทำนายนี้ช่วยแปลให้หน่อยครับ แล้ว กาลโยกเข้าสถิตเมษราศีนี้คือช่วงไหนครับ พอดีไปขอเรื่องการเรียนการสอบเข้ามหาล
สมาชิกหมายเลข 2746770
ไปเที่ยววัดอาซากุสะแล้วเสี่ยงเซียมซีมา แต่ไม่ทราบความหมายค่ะ
รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นแปลให้หน่อยน่ะค่ะ เค้าบอกว่าหากไม่ดีให้ผูกไว้แต่นี่ไม่รู้เลยเก็บมาเป็นที่ระลึกค่ะ^^
มิสม้าเปิ่น
รบกวนผู้รู้บอกแหล่งทีครับ
พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิ
สมาชิกหมายเลข 5587644
ใครอ่านภาษาจีนได้บ้างค่ะ (ใบเซียมซีจากวัดหวังต้าเซียน)
เผอิญว่าได้มีโอกาสไปเที่ยวฮ่องกงค่ะ ทีนี้ได้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมาแต่ว่าอ่านทำนายไม่ออก ไม่ทราบว่ามีเพื่อนๆคนไหนแปลได้บ้างค่ะ รบกวนทีค่ะ ขอบพระคุณม
saligupta24
แนะนำนิยายจีนที่พระเอกเจ้าเล่ห์หรือเป็นตัวร้ายในคราบพระเอกให้หน่อยค่ะ
แนวพระเอกจากเรื่อง เล่ห์รักวังคุณหนิง-เซี่ยเว่ย น่ะค่ะ ไม่แน่ใจว่าเลวแค่ไหน แต่ดูไปได้สักสองสามตอนและชอบบทพระเอกจอมวางแผนและร้ายเงียบแบบนี้ ส่วนซีรีย์คาดว่าคงไม
สมาชิกหมายเลข 6556421
🧧จากเลขเซียมซี...สู่รางวัลที่ 5💵
ทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของทุกเดือน หลายคนก็อาจจะตั้งหน้าตั้งตารอลุ้น เผื่อว่ามีสักวัน มนุษย์เงินเดือนอย่างเราจะมีโชคครั้งใหญ่หล่นมาทับบ้าง วันนี้เลยอยากมาแชร
ลูกไหน คือ ลูกเกด
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
นิยายแปล
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วอนคนแปลจีนได้แปลให้นิดนึงนะคะ