ขอนิยามของคำว่า "คารมณ์" ของเพื่อนๆหน่อยครับ

- คนดีย์ เก่ง ขยัน มีค่า - สมาชิกในบ้านไมได้เรื่อง

เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

ด้วยสังคมคนทำงาน เราต้องเจอเพื่อนร่วมงานสารพัดแบบอยู่แล้ว นิสัยแต่ละคนก็แตกต่างกันไป รับได้บ้าง รับไม่ได้บ้าง เป็นปัญหาใหญ่กว่าปัญหางานหนักอีก เหมือนคำว่า คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก ประมาณนั้นเลย ถ้

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

สวัสดีค่ะ พอดีแปลเอกสารเกี่ยวกับตลาดสัญญาฟิวเจอร์ส พบคำว่า Price calculated from a pre-closing routine จึงอยากขอนิยามหรือคำแปลของคำว่า pre-closing routine ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ