สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ต่างมากพอควรครับ แต่เนื้อใหญ่ใจความใกล้เคียงกัน
ต้องเข้าใจว่าลำพังแค่หนังสือสามเล่ม (หนามาก) เอามาทำภาพยนตร์ที่ยาวตอนละกว่าสามชั่วโมงย่อมไม่สามารถครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมดได้ และเพื่อให้มีความไหลลื่น ตรงตามรสนิยมของผู้บริโภคในยุคปัจจุบัน อะไรที่ไม่จำเป็นต้องตัดทิ้งครับ ตัวอย่างเช่น
- เหตุการณ์หลังจากที่โฟรโดได้รับแหวนจนกระทั่งออกเดินทางในหนังราวกับว่าห่างกันไม่กี่วัน ในหนังสือคือ 17 ปี
- ประวัติของแหวนทั้ง 20 วงที่แกนดัล์ฟเล่าให้ฟังหายหมด
- ป่าดึกดำบรรพ์และทอมบอมบาดิลโดนตัดทิ้งทั้งหมด
- ตัวละครหลายตัวถูกปรับเพิ่ม-ลด บทบาท หลายๆคนหายไปเลย เช่น กลอฟินเดลหายไปมีอาร์เวนมาแทน ฮัลเดียร์ในหนังสือไม่ตาย กองทัพเอล์ฟจากลอริเอนที่มาช่วยไม่มีในหนังสือ บางคนจากที่เป็นคนสีเทาๆก็บ้าไปเลย เช่น เดเนธอร์
- อาร์เวนไม่ได้จะตายเพราะเซารอนคืนอำนาจ ตรงข้ามนางอยู่ดีมีสุข นั่งปักธงประจำตัวให้อารากอน
- แกนดัล์ฟแพ้นาซกูล ในหนังสือกำลังจะซัดกันแต่ทหารโรฮันมาถึงก่อนเลยแยกย้าย
- ศึกไชร์ หาย
คร่าวที่พอนึกออกตอนนี้ก็ประมาณนี้ครับ ส่วนข้อมูลเพิ่มเติมที่ว่านอกเหนือจากภาพยนตร์ก็อยู่ในหนังสือทั้ง 3 เล่ม โดยเฉพาะเล่ม 3 จะมีภาคผนวกที่บอกเล่ารายละเอียดที่ไม่ได้เอ่ยถึงในเรื่อง นอกจากนี้หนังสือของ Tolkien (ทั้งที่พ่อเชียนและลูกรวบรวม)ที่เกี่ยวข้องกับ Middle-earth มีอีกโหลกว่าๆ ได้แก่
The Hobbit (There and Back Again) เล่มภาษาไทยคือฮอบบิท มีภาพยนตร์แล้วสามตอน
The Silmarillion เดอะซิลมาริลลิออน รวบย่อเรื่องราวในยุคที่หนึ่ง สองและสามของมิดเดิลเอิร์ธ จบด้วย The Lord of the Rings ชื่อไทยคือตำนานแห่งซิลมาริล
Children of Hurin ชื่อไทยคือ นาร์น อิ คิน ฮูริน ตำนานบุตรแห่งฮูริน
เล่มต่อจากนี้ไม่มีภาษาไทย
The Unfinished Tales รวมเรื่องที่เขียนและแก้ยังไม่จบ ไม่ลงตัว (เรื่องของแกนดัล์ฟก่อนมามิดเดิ้ลเอิร์ธอยู่ในนี้)
The Letters of J.R.R. Tolkien รวมจดหมายที่เขียนตอยเพื่อนๆและแฟนๆเกี่ยวกับ Middle-earth
The History of Middle-earth (HoME) รวมต้นฉบับ โน๊ตย่อ บลาๆ ที่ยังไม่ลงตัว มีต้นฉบับของ Silmarillion และมี Lord of the Rings ที่ยังปรับไม่ลงตัวให้อ่านนิดหน่อย โดยมี Christopher Tolkien ผู้เป็นลูกรวบรวมและมีคอมเม้นต์ทิ้งไว้ให้อ่าน มีทั้งหมด 13 เล่ม
1. The Book of Lost Tales 1
2.The Book of Lost Tales 2
3. The Lays of Beleriand
4. The Shaping of Middle-earth
5. The Lost Road and Other Writings
6. The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings volume 1)
7. The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings volume 2)
8. The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings volume 3)
9. Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings volume 4)
10. Morgoth's Ring (The Later Silmarillion volume 1)
11. The War of the Jewels (The Later Silmarillion volume 2)
12. The Peoples of Middle-earth
13. The History of Middle-earth: Index
ต้องเข้าใจว่าลำพังแค่หนังสือสามเล่ม (หนามาก) เอามาทำภาพยนตร์ที่ยาวตอนละกว่าสามชั่วโมงย่อมไม่สามารถครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมดได้ และเพื่อให้มีความไหลลื่น ตรงตามรสนิยมของผู้บริโภคในยุคปัจจุบัน อะไรที่ไม่จำเป็นต้องตัดทิ้งครับ ตัวอย่างเช่น
- เหตุการณ์หลังจากที่โฟรโดได้รับแหวนจนกระทั่งออกเดินทางในหนังราวกับว่าห่างกันไม่กี่วัน ในหนังสือคือ 17 ปี
- ประวัติของแหวนทั้ง 20 วงที่แกนดัล์ฟเล่าให้ฟังหายหมด
- ป่าดึกดำบรรพ์และทอมบอมบาดิลโดนตัดทิ้งทั้งหมด
- ตัวละครหลายตัวถูกปรับเพิ่ม-ลด บทบาท หลายๆคนหายไปเลย เช่น กลอฟินเดลหายไปมีอาร์เวนมาแทน ฮัลเดียร์ในหนังสือไม่ตาย กองทัพเอล์ฟจากลอริเอนที่มาช่วยไม่มีในหนังสือ บางคนจากที่เป็นคนสีเทาๆก็บ้าไปเลย เช่น เดเนธอร์
- อาร์เวนไม่ได้จะตายเพราะเซารอนคืนอำนาจ ตรงข้ามนางอยู่ดีมีสุข นั่งปักธงประจำตัวให้อารากอน
- แกนดัล์ฟแพ้นาซกูล ในหนังสือกำลังจะซัดกันแต่ทหารโรฮันมาถึงก่อนเลยแยกย้าย
- ศึกไชร์ หาย
คร่าวที่พอนึกออกตอนนี้ก็ประมาณนี้ครับ ส่วนข้อมูลเพิ่มเติมที่ว่านอกเหนือจากภาพยนตร์ก็อยู่ในหนังสือทั้ง 3 เล่ม โดยเฉพาะเล่ม 3 จะมีภาคผนวกที่บอกเล่ารายละเอียดที่ไม่ได้เอ่ยถึงในเรื่อง นอกจากนี้หนังสือของ Tolkien (ทั้งที่พ่อเชียนและลูกรวบรวม)ที่เกี่ยวข้องกับ Middle-earth มีอีกโหลกว่าๆ ได้แก่
The Hobbit (There and Back Again) เล่มภาษาไทยคือฮอบบิท มีภาพยนตร์แล้วสามตอน
The Silmarillion เดอะซิลมาริลลิออน รวบย่อเรื่องราวในยุคที่หนึ่ง สองและสามของมิดเดิลเอิร์ธ จบด้วย The Lord of the Rings ชื่อไทยคือตำนานแห่งซิลมาริล
Children of Hurin ชื่อไทยคือ นาร์น อิ คิน ฮูริน ตำนานบุตรแห่งฮูริน
เล่มต่อจากนี้ไม่มีภาษาไทย
The Unfinished Tales รวมเรื่องที่เขียนและแก้ยังไม่จบ ไม่ลงตัว (เรื่องของแกนดัล์ฟก่อนมามิดเดิ้ลเอิร์ธอยู่ในนี้)
The Letters of J.R.R. Tolkien รวมจดหมายที่เขียนตอยเพื่อนๆและแฟนๆเกี่ยวกับ Middle-earth
The History of Middle-earth (HoME) รวมต้นฉบับ โน๊ตย่อ บลาๆ ที่ยังไม่ลงตัว มีต้นฉบับของ Silmarillion และมี Lord of the Rings ที่ยังปรับไม่ลงตัวให้อ่านนิดหน่อย โดยมี Christopher Tolkien ผู้เป็นลูกรวบรวมและมีคอมเม้นต์ทิ้งไว้ให้อ่าน มีทั้งหมด 13 เล่ม
1. The Book of Lost Tales 1
2.The Book of Lost Tales 2
3. The Lays of Beleriand
4. The Shaping of Middle-earth
5. The Lost Road and Other Writings
6. The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings volume 1)
7. The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings volume 2)
8. The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings volume 3)
9. Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings volume 4)
10. Morgoth's Ring (The Later Silmarillion volume 1)
11. The War of the Jewels (The Later Silmarillion volume 2)
12. The Peoples of Middle-earth
13. The History of Middle-earth: Index
สมาชิกหมายเลข 5064773 ถูกใจ, Ginkgo biloba หลงรัก, arsarn ทึ่ง, joyleeko ถูกใจ, Arpharazon ถูกใจ, kutkung ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 844967 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1643243 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1241068 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 709779 ถูกใจรวมถึงอีก 9 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
LOTR ในหนังสือกับในหนัง ต่างกันแค่ไหนเหรอคะ [คำถามปลีกย่อยด้านข้อมูลภายใน ไม่เชิงเนื้อหา]
เลยสงสัยว่า ข้อมูลต่างๆเหล่านั้น อยู่ในหนังสือเหรอคะ ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ก่อน middle earth เหตุการณ์เเกรนดราฟลงมาจุติ บลา บลา โดยรวมคือ เรื่องราวที่หนังเเทบจะไม่ได้กล่าวถึงเลย อาจจะเเค่พูดในประโยคสนธนา (เเละต่อให้ไม่ทราบ ก็ดูหนังรู้เรื่อง) อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
คือเห็นบางกระทู้ เนื้อหาลากยาวเป็นหลายๆหน้า เลยสงสัยว่า เนื้อหาหลักมันก็เยอะอยู่เเล้ว เเล้วในหนังสือยังมีเรื่องราวปลีกย่อยเหล่านี้อีกเหรอ มันจะเยอะขนาดไหน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
ปล. ไม่เคยได้มีโอกาสไปหยิบหนังสือมาดู เลยอยากทราบ เผื่อวันไหนว่างๆ อาจจะได้จัดมาสักชุด -0-