คืองานนี้เราเป็นนักแปล ส่งให้กราฟฟิกที่อังกฤษทำซับไตเติ้ลวิดิโออีกทีน่ะค่ะ แต่พอทำมาแล้ววรรณยุกต์กับสระโดนบีบอยู่ในบรรทัดเดียวกันเยอะมาก อยากถามวิธีแก้(เพื่อไปบอกเขาอีกที)ค่ะ กูเกิ้ลแล้วเจอคำตอบแค่คำตอบเดียวจากปี 47 นู้น ไม่น่าใช้ได้แล้ว ถามน้อง น้องบอกว่าให้ลองเคาะสเปซสักสองทีทุกที่ที่มีวรรณยุกต์ แต่เราว่าวิธีนี้น่าจะยากไปสำหรับคนที่ไม่รู้ภาษาไทย มีวิธีไหนอีกมั้ยคะ

ทางโน้นบอกว่าใช้ Adobe Premiere Pro CC 2015 edition ในการตัดต่อ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ