ส่วนตัวจขกท.เอง ยอมรับค่ะว่าคงรู้สึกแย่ หน้าเสียเมื่อโดนทักว่าใช้ภาษาผิด แต่มีความรู้สึกว่าก็ดีที่เขามาทัก เราจะได้เข้าใจถูก ยอมหน้าแตกบ้าง
คุณโอเคมั้ย ถ้ามีคนมาแนะนำคุณ?
ในทางกลับกัน บางครั้งเวลาจขกท.เห็นคนใช้ผิด แต่ก็ไม่กล้าทัก กลัวเขาจะเสียความรู้สึก เลยยอมรักษามิตรภาพมากกว่า ^^"
จขกท เป็นคนเรียนสายภาษานี่แหละ แต่ไม่ได้เก่งอะไร เราว่าคนส่วนใหญ่ก็เป็นนะเวลาเห็นอะไรเขียนผิดจะรู้สึกขัดใจ มันไม่ใช่แนวบ่าวช่างติ ที่คอยจับผิดภาษาคนอื่นนะ แต่อ.เคยบอกว่าเหมือนเราเรียนจนเราอินในวิชาที่เราเรียน นับว่าดี คนที่เคยเรียนโฟเนติกมา รู้สึกหูจะผึ่ง จะคอยฟังเวลาคุณอื่นออกเสียง(ไม่ใช่จับผิดสำเนียงหรือaccentนะคะ) แต่จะฟังการออกเสียงหรืออักขระมากกว่า เช่น 'ข.ไข่' บางคนไม่ออกเสียงจากโคนลิ้นเหมือนที่ควรจะเป็น แต่ออกเสียงจากลำคอแทน เสียงเหมือนจะขากอะไรประมาณนี้ หรือเวลานักร้องร้องเพลง 'เธอ' เป็น 'เธชอ' คำว่า 'แต่' เป็น 'แตจ่' ประมาณนี้อะค่ะ คือเราไม่ได้จับผิด แต่มันรู้สึกขัดๆไปโดยอัตโนมัติ
ส่วนทางด้านการเขียน เราก็รู้แต่อันง่ายๆน่ะแหละ ไม่ได้เป๊ะแกรมม่าร์ขนาดนั้น แหะๆ
เช่น
ถ้าเห็นคนตั้งแคปชั่น
"Tell me who are you." จริงๆมันต้อง " tell me who you are" เพราะเป็นประโยคบอกเล่าต้องเอา verb ไปไว้หลัง
หรือ แคปชั่น you are my angle. ถ้าจะหมายถึงนางฟ้าของผมต้อง angel เขียนแบบนี้ ถ้า angle จะแปลว่า มุม เป็นต้น คือบางคนไม่สนิทก็ไม่กล้าทัก เราก็อยากให้เขาใส่แคปชั่นสวยๆที่ถูกต้องนะ +^+ สนับสนุนการใช้ภาษา ชิคๆ ดูคูลเข้าAEC ดี แต่ก็กลัวไปทักแล้วเขาจะอาย จนขาดความมั่นใจไม่กล้าใช้อ่ะดิ
นอกเรื่องไปซะไกล ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากถาม2 คำถาม ถ้าคุณเขียนผิด คุณโอเคให้คนอื่นมาทักให้แก้มั้ย กับถ้าคุณเป็นฝ่ายทัก จะทักยังไงให้ไม่น่าเกลียด
ขอบคุณค่ะ
คุณสะดวกใจให้คนอื่นมาทักเมื่อคุณใช้ภาษาผิดหรือเปล่า?/ มีวิธีทักยังไงให้ไม่น่าเกลียดคะ
คุณโอเคมั้ย ถ้ามีคนมาแนะนำคุณ?
ในทางกลับกัน บางครั้งเวลาจขกท.เห็นคนใช้ผิด แต่ก็ไม่กล้าทัก กลัวเขาจะเสียความรู้สึก เลยยอมรักษามิตรภาพมากกว่า ^^"
จขกท เป็นคนเรียนสายภาษานี่แหละ แต่ไม่ได้เก่งอะไร เราว่าคนส่วนใหญ่ก็เป็นนะเวลาเห็นอะไรเขียนผิดจะรู้สึกขัดใจ มันไม่ใช่แนวบ่าวช่างติ ที่คอยจับผิดภาษาคนอื่นนะ แต่อ.เคยบอกว่าเหมือนเราเรียนจนเราอินในวิชาที่เราเรียน นับว่าดี คนที่เคยเรียนโฟเนติกมา รู้สึกหูจะผึ่ง จะคอยฟังเวลาคุณอื่นออกเสียง(ไม่ใช่จับผิดสำเนียงหรือaccentนะคะ) แต่จะฟังการออกเสียงหรืออักขระมากกว่า เช่น 'ข.ไข่' บางคนไม่ออกเสียงจากโคนลิ้นเหมือนที่ควรจะเป็น แต่ออกเสียงจากลำคอแทน เสียงเหมือนจะขากอะไรประมาณนี้ หรือเวลานักร้องร้องเพลง 'เธอ' เป็น 'เธชอ' คำว่า 'แต่' เป็น 'แตจ่' ประมาณนี้อะค่ะ คือเราไม่ได้จับผิด แต่มันรู้สึกขัดๆไปโดยอัตโนมัติ
ส่วนทางด้านการเขียน เราก็รู้แต่อันง่ายๆน่ะแหละ ไม่ได้เป๊ะแกรมม่าร์ขนาดนั้น แหะๆ
เช่น
ถ้าเห็นคนตั้งแคปชั่น
"Tell me who are you." จริงๆมันต้อง " tell me who you are" เพราะเป็นประโยคบอกเล่าต้องเอา verb ไปไว้หลัง
หรือ แคปชั่น you are my angle. ถ้าจะหมายถึงนางฟ้าของผมต้อง angel เขียนแบบนี้ ถ้า angle จะแปลว่า มุม เป็นต้น คือบางคนไม่สนิทก็ไม่กล้าทัก เราก็อยากให้เขาใส่แคปชั่นสวยๆที่ถูกต้องนะ +^+ สนับสนุนการใช้ภาษา ชิคๆ ดูคูลเข้าAEC ดี แต่ก็กลัวไปทักแล้วเขาจะอาย จนขาดความมั่นใจไม่กล้าใช้อ่ะดิ
นอกเรื่องไปซะไกล ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากถาม2 คำถาม ถ้าคุณเขียนผิด คุณโอเคให้คนอื่นมาทักให้แก้มั้ย กับถ้าคุณเป็นฝ่ายทัก จะทักยังไงให้ไม่น่าเกลียด
ขอบคุณค่ะ