อยากทราบว่าดิคฯ ญี่ปุ่น - ไทย หรือ จีน - ไทย เขามีวิธีค้นคำศัพท์กันยังไงครับ

อยากทราบว่า ชื่อเล่น "เต้" เขียนเป็นภาษาจีน ใช้ตัวอักษรแบบไหน ครับ ใครรู้รบกวนตอบที

ส่วนตัวย้อนกลับไปช่วงประมาณ 25+ ปีที่แล้ว ช่วงประมาณ ม.ต้น เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมาก สมัยนั้นสื่อบันเทิงมีแค่ทีวี,วิทยุ,หนังสือสิ่งพิมพ์ -ตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้เข้าร้านหนังสือ เป็นคนชอบอ่านหนังสือ

ก่อนอื่นต้องของเกริ่นก่อนเลยครับว่า สมัยนี้มีการติดต่อไปมาระหว่างประเทศมากมาย การพูดอ่านเขียนได้หลายภาษาจึงเป็นอีกหนึ่งทางเลือกสำหรับการเรียน ทำงาน และใช้ในชีวิตประจำวัน ผมเป็นนักศึกษาชั้นปีที่1 ของม

สวัสดี คืออยู่ดีๆผมก็นึกขึ้นได้ว่าตอนวัยเด็กประมาณหลายปีไม่มาก เคยดูการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ฉายในช่อง Thai PBS ตามหานานมากก็นึกชื่อเรื่องไม่ออก             ลักษณะการ์ตู

เห็นของจีนมีคำนึง (บะหมี่เปี้ยง) ของญี่ปุ่นก็มีคำนึง (ยังไม่ได้อ่านคำอธิบายค่ะ) บะหมี่เปี้ยง นี่ เดี๊ยนมารู้จักจากกระทู้ในเว็บพันทิปนี่แหละ เมื่อหลายปีก่อน เลยมานึกว่า ของประเทศไทยเราล่ะ คนไทยที่เรีย

จากกระทู้อธิบายศัพท์การ์ตูน ตอนแรกนึกว่าสาวดุ้นคือกระเทยทีไม่ได้ผ่ากระเจี๊ยวออก แต่มีคนมาอธิบายว่าสาวดุ้นคือชายแต่งหญิงซึ่งอาจมีนมหรือไม่มีก็ได้ หมายความว่า สาวดุ้นก็คือตุ๊ดน่ะสิครับ!!?

ถ้าเราเจอตัวอักษรจีน ที่ไม่รู้พินอิน ไม่รู้ความหมาย เราจะพิมพ์เพื่อค้นหาความหมายยังไงครับ กับตัวคันจิของภาษาญี่ปุ่นด้วยนะครับ รบกวนด้วยนะครับ