คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ของ จขกท เดิม
This is a story of friendship between Amanda and Colt. ตรงนี้โอเค
Their comeback and met again. ตรงนี้แปลกๆ ค่ะ มันไม่เป็นประโยค คือไม่มีกริยา
The story was just the beginning of it. เราว่าประโยคมันงงๆ น่ะค่ะ ว่าอะไรคือ it
เราว่า จขกท แบ่งประโยคผิดค่ะ
จขกท แบ่งอย่างนี้
1. นี่เป็นเรื่องราวมิตรภาพของเพื่อนระหว่างอะแมนด้ากับคอลท์
2. ที่ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
3. และเรื่องราวของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้นเอง
เราว่ามันน่าจะเป็นอย่างนี้มากกว่าค่ะ
1. นี่เป็นเรื่องราวมิตรภาพของเพื่อนระหว่างอะแมนด้ากับคอลท์ที่ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
This is the story of friendship between Amanda and Colt who just met again.
2. และเรื่องราวของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้นเอง
Their story was just about to begin. หรือ This was the beginning of their story.
This is a story of friendship between Amanda and Colt. ตรงนี้โอเค
Their comeback and met again. ตรงนี้แปลกๆ ค่ะ มันไม่เป็นประโยค คือไม่มีกริยา
The story was just the beginning of it. เราว่าประโยคมันงงๆ น่ะค่ะ ว่าอะไรคือ it
เราว่า จขกท แบ่งประโยคผิดค่ะ
จขกท แบ่งอย่างนี้
1. นี่เป็นเรื่องราวมิตรภาพของเพื่อนระหว่างอะแมนด้ากับคอลท์
2. ที่ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
3. และเรื่องราวของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้นเอง
เราว่ามันน่าจะเป็นอย่างนี้มากกว่าค่ะ
1. นี่เป็นเรื่องราวมิตรภาพของเพื่อนระหว่างอะแมนด้ากับคอลท์ที่ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
This is the story of friendship between Amanda and Colt who just met again.
2. และเรื่องราวของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้นเอง
Their story was just about to begin. หรือ This was the beginning of their story.
แสดงความคิดเห็น
ช่วยดูให้หน่อยครับ ว่าเรียบเรียงถูกไหม? (ภาษาอังกฤษ)
นี่เป็นเรื่องราวมิตรภาพของเพื่อนระหว่างอะแมนด้ากับคอลท์
Their comeback and met again. The story was just the beginning of it.
ที่ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้งและเรื่องราวของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้นเอง
ช่วยดูให้หน่อยนะครับ ว่าตรงไหนต้องแก้ไขยังไง ใช้คำถูกไหม ต้องเพิ่มเติมอะไรตรงไหน ขอความกรุณาด้วยครับ
จะให้ดีช่วยแนะนำโดยละเอียดก็ดีครับ จะได้นำคำแนะนำไปเป็นแนวทางเพื่อการเรียนรู้ต่อไป..
ขอบพระคุณทุกท่านมา ณ ที่นี้ครับ