สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น ไปยืนอ่านในห้องสมุดสมัยเรียน นานมาก ไม่ได้ดูชื่อหนังสือ แต่จำเรื่องคร่าวๆ ได้ จะเป็นรวมเรื่องสั้น จะเป็นคล้ายๆ การฆาตรกรรม มีเรื่องนึง เป็นการวางยาแฟนตัวเอง ด้วยการเอาดอกไม้พ

หลานผมอายุ 13 อีกสามอาทิตย์จะครบ 14 ผมเห็นพวกนิยายแปลเลยคิดว่าหลานผมอาจจะชอบเพราะชอบดูการ์ตูนยอดนักสืบโคนันมาก แต่ผมก็ไม่รู้ว่านิยายพวกนี้มีเนื้อหารุนแรงหรือเปล่า ตัวผมเองยังไม่เคยลองอ่านดู ก็เลยลองถา

อ่านนิยายแฟนฟิคเรื่องหนึ่งใน Dek-D ประมาณว่าเป็น เรื่อง Reborn ผสม Naruto - ตัวเองก็เข้าไปในเรื่อง ​Naruto เป็นตัวทดลองในแคว้น หิมะ? - มีระบบสร้าง วองโกเล่แฟมิลี่ - เรียกตัวละครจากเรื่อง Reborn ได

สอบถามค่ะ ในปัจจุบันสามารถหาซื้อนิยายชุดเรื่อง ซิมเซ่งอี่ ครบทั้ง 7 ตอน ได้จากที่ไหนเหรอคะ

- ​ตัวเอกชื่อถังเหยาอวี่ หรือ ​ถังอวี่ซี - มียานจากยุคอวกาศข้ามมาไทย(ไม่มันใจยุค)แล้วทะลุข้ามไปยุคจีนโบราณ

อยากรู้ว่าเรื่องนี้มีเป็นแบบนิยายอ่านรึป่าวคะ นี่อยากอ่านมากแต่หาไม่เจอเลย