หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แอ๋ว แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ปัญหาชีวิต
นักแปล
ตั้งชื่อลูก
ห้องสมุด
ผมสงสัยมานานแล้วครับว่าชื่อ"แอ๋ว" แปลว่าอะไร
ตอนที่ค้นหาข้อมูลต่างๆนานา เห็นแต่ แอว,แอ่ว แต่ไม่
มีข้อมูลหรือที่มาของคำว่าแอ๋วเลย แต่ดันเป็นชื่อที่นิยมมากในสมัยก่อน
จึงอยากรู้ที่มาของชื่อนี้ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)
"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหามังงะญี่ปุ่นติดเรตเรื่องนึง
เคยอ่านนานมากแล้ว มีหลายเล่ม เป็นเรื่องราวในชีวิตวัยเรียนมัธยม ออกไปทาง Drama Erotic มีแปลไทย พระเอกติ๋มๆ นางเอกผมสั้น ชอบแกล้งพระเอกโดยการทำให้พระเอกเสร็จ โดยใช้มือบ้าง ใช้เท้าบ้าง ฉากที่จำได้ เช่น
สมาชิกหมายเลข 747592
ชีวิตโดนเด่นแต่ไม่โดดเดี่ยวที่ มหาวิทยาลัยเกริก หลักสูตรหลากหลายกิจกรรมเยอะได้เพื่อนมากมาย เดินทางสะดวกสบายใกล้รถไฟฟ้า
สวัสดีจ้า เพื่อนๆ กระทู้นี้เราจะมาแชร์ประสบการณ์ในช่วงที่เรียนมหาวิทยาลัยให้ทราบกัน ในตอนที่เรากำลังเรียน ม.6 ก็เป็นช่วงเวลาที่ต้องมองหาสถานที่เรียนต่อ ก็ทั้งหาข้อมูล ไปงาน open house ของมหาวิทยาลัยต่
The Review Team
นิรุธ แปลว่าอะไรครับ
ตอนนี้เป็นปัญหาของผมเลย เพราะเป็นชื่อที่ที่แม่ตั้งให้แต่ดันไม่ทราบความหมาย พอมีคนมาถามว่าแปลว่าอะไรผมก็ตอบไม่ได้ ส่วนใหญ่เข้าจะใช้คำว่านิรุจน์ แต่ ธ ผมสืบค้นแล้วไม่พบเลยครับ จริงแล้วเป็นคำที่ทีความหมา
สมาชิกหมายเลข 817526
ความหมายของ Honeymoon แปลเป็นไทยแบบไหนถึงจะทันสมัยในยุคนี้
ในยุคดิจิตัลสมัยนี้ ถ้าจะหาคำนิยามของคำว่า Honeymoon ควรตรงกับคำว่าไรดี "ทีรักไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์" มันดูโรแมนติกนะแต่ดูไม่ค่อยเข้ากับยุคสมัย ใครมีคำแปลที่สอดคล้องกับค่านิยมของคู่รักสมัยใ
สมาชิกหมายเลข 4242099
ว่าด้วยคำว่า"เสร่อ"
เหตุเกิดจากเพื่อนเราพิมพ์เสร่อแล้วมีอีกคนมาแก้เป็นสะเหล่อเราเลยเสิร์ชกูเกิ้ล ซึ่งเราเจอคำว่าเสร่อมีความหมายที่ต่างที่เราคิดเลยค่ะ สำหรับเราเสร่อแปลว่าสาระแน ประมาณนี้อะค่ะ แต่กูเกิ้ลบอกว่า เสร่อไม่มีใ
สมาชิกหมายเลข 4745653
เรายังกินรสชาติเดียวกับสมัยก่อนอยู่ไหม
พอดี ได้อ่านการ์ตูน "ไอ้หนุ่มราเม็ง" แล้วมีตอนนึงที่ เค้าอธิบายว่า รสชาติที่คนญี่ปุ่นสมัยก่อนชอบ คนสมัยนี้ก็ไม่ชอบแล้ว เลยคิดว่าน่าสนใจดี พอไปค้นข้อมูลเพิ่มก็เจอบทความ เรื่องวิวัฒนาการของซูช
เด็กแป้นแล้น
ตามหาหนังสือแปล
เราเคยอ่านหนังสือแปลเรื่องหนึ่งตอนนั้นเราอยู่เรียนอยู่ประถม น่าจะสักประมาณ ป.4 หรือไม่ก็ ป.5 (ตอนนี้อายุ 24 ปี) ชอบเข้าห้องสมุดของโรงเรียน ซึ่งก็เป็นโรงเรียนวัดแถวบ้านไม่ใช่โรงเรียนเอกชนแพงๆ ซึ่งหนังส
สมาชิกหมายเลข 914854
จากละครเรื่องบุพเพสันนิวาสจขกท.อยากถามเพื่อเป็นการถกกันเพื่อความรู้สมัยอยุธยานิยมแทนตัวว่าข้าอย่างเดียวจริงหรือ???
คือด้วยความที่จขกท.ชอบติดตามดูละครพีเรียดย้อนยุคทั้งสมัยร.5หรือสมัยอยุธยาและด้วยความที่ตัวเองเป็นคนชอบศึกษาเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาวัฒนธรรมในประวัติศาสตร์ โดยตามที่ได้ติดตามละครพีเรียดสมัยกรุงศรีอยุธยาห
สมาชิกหมายเลข 4395025
แอบน้อยใจเธออยู่นะจ๊ะ! ชาวเน็ตฮา แอดมินเพจ "หอสมุดแห่งชาติ" เหตุแต่งเพลงประชดคนไม่นิยมใช้ห้องสมุด
แอบน้อยใจเธออยู่นะจ๊ะ! ชาวเน็ตฮา แอดมินเพจ "หอสมุดแห่งชาติ" เหตุแต่งเพลงประชดคนไม่นิยมใช้ห้องสมุด เผยแพร่: 27 ก.ย. 2562 15:00 โดย:&n
Dear Nostalgia
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ปัญหาชีวิต
นักแปล
ตั้งชื่อลูก
ห้องสมุด
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แอ๋ว แปลว่าอะไร?
ตอนที่ค้นหาข้อมูลต่างๆนานา เห็นแต่ แอว,แอ่ว แต่ไม่
มีข้อมูลหรือที่มาของคำว่าแอ๋วเลย แต่ดันเป็นชื่อที่นิยมมากในสมัยก่อน
จึงอยากรู้ที่มาของชื่อนี้ครับ