หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แอ๋ว แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ปัญหาชีวิต
นักแปล
ตั้งชื่อลูก
ห้องสมุด
ผมสงสัยมานานแล้วครับว่าชื่อ"แอ๋ว" แปลว่าอะไร
ตอนที่ค้นหาข้อมูลต่างๆนานา เห็นแต่ แอว,แอ่ว แต่ไม่
มีข้อมูลหรือที่มาของคำว่าแอ๋วเลย แต่ดันเป็นชื่อที่นิยมมากในสมัยก่อน
จึงอยากรู้ที่มาของชื่อนี้ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามคำแปลเหล้าญี่ปุ่น และสอบถามราคาเหล้าเก่า 2 ขวดครับ
ไปค้นห้องเก็บของแล้วเจอเหล้าญี่ปุ่นเก่าเก็บ ได้มาตั้งแต่สมัยยังติดต่อค้าขายกับคนญี่ปุ่นน่าจะเกิน 15 ปีก่อนแล้ว อยากจะทราบว่า ขวดนี้มันคือสาเกใช่รึเปล่าครับ ส่วน
klabkk
ห้องสมุดในสมัยโบราณ
ห้องสมุดดินเหนียว ห้องสมุดดินเหนียว เป็นห้องสมุดที่ค้นพบในดินแดนเมโสโปเตเมีย (Mesopotamia) ได้แก่แถบลุ่มแม่น้ำไทกรีส (Tigris) และยูเฟรตีส (Euphrates) ปัจจุบันคื
สมาชิกหมายเลข 3110689
Billboard : 50 เพลงที่ดีที่สุดของปี 2023 จนถึงตอนนี้ : คัดสรรจากทีมงาน
* หมายเหตุ : แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับ K-POP ทีมงานของเราได้คัดเลือก 50 เพลงที่ดีที่สุดในปี 2023 จนถึงปัจจุบัน -- ความก้าวหน้าฝ่าฟันคู่แข่ง, การคัมแบ็ก และ surpr
JackJi
Barbie (2023) l ภาพยนต์ที่สร้างมาจากตุ๊กตาขวัญใจเด็กๆแต่เนื้อหาไม่เด็ก
Barbie (2023) l ภาพยนต์ที่สร้างมาจากตุ๊กตาขวัญใจเด็กๆแต่เนื้อหาไม่เด็ก ช่องทาง: โรงภาพยนต์ l สัญชาติ: อเมริกา คะแนน 7/10 เมื่อบาร์บี้แสนสวยพิมพ์นิยมเกิดตื่นรู้.
Invisiblesane
จักษุวิญญาณธาตุ "ที่สมกัน" เรียนเชิญคุณเอิงเอย ครับ
แปลไทย จักขุวิญญาณธาตุ เป็นไฉน จิต มโน มานัส หทัย ปัณฑร มโน มนายตนะ มนินทรีย์ วิญญาณ วิญญาณขันธ์ จักขุวิญญาณธาตุที่สมกัน อาศัยจักขุปสาทและรูปารมณ์ เกิดขึ้น นี้เ
มะม่วงหิมพานต์
ตามหาการ์ตูนเก่า แนวตลก ตัวเอกเป็นคนป่าครับ
เคยอ่านตอนเด็ก เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น แปลแบบไม่มีลิขสิทธิ์ น่าจะเล่มเดียวจบหรือไม่ก็ 2 เล่มจบ แบบเล่มหนาๆ ตอนยุค 90 ช่วงปลายเกือบ 2000 ครับ พยายามค้นหาเองนานแล้ว แต
สมาชิกหมายเลข 980028
ตามหาหนังสือแปล
เราเคยอ่านหนังสือแปลเรื่องหนึ่งตอนนั้นเราอยู่เรียนอยู่ประถม น่าจะสักประมาณ ป.4 หรือไม่ก็ ป.5 (ตอนนี้อายุ 24 ปี) ชอบเข้าห้องสมุดของโรงเรียน ซึ่งก็เป็นโรงเรียนวัด
สมาชิกหมายเลข 914854
22 มกราคม 2486 ประกาศใช้ “สวัสดี” เป็นคำทักทาย
22 มกราคม – ในยุค จอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี มีนโยบายสำคัญคือ การมุ่งพัฒนาประเทศไทยให้มีความเจริญรุ่งเรืองทัดเทียมนานาอารายประเทศ ปลุกระดมให้คนไทยรัก
Dear Nostalgia
ความหมายของ Honeymoon แปลเป็นไทยแบบไหนถึงจะทันสมัยในยุคนี้
ในยุคดิจิตัลสมัยนี้ ถ้าจะหาคำนิยามของคำว่า Honeymoon ควรตรงกับคำว่าไรดี "ทีรักไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์" มันดูโรแมนติกนะแต่ดูไม่ค่อยเข้ากับยุคสมัย ใครมีค
สมาชิกหมายเลข 4242099
ทำไมเวลาคนไทยไปแปลคำว่าmeditationของฝรั่งที่ปฏิบัติตามแนวทางพุทธว่าการทำสมาธิทั้งที่การฝึกปฏิบัติแบบพุทธมีมากกว่าทำสมาธิ
อันนี้แอบสงสัยแกมข้องใจนิดหน่อยว่าทำไมคนไทยที่ทำหน้าเป็นล่ามแปลตามสื่อต่างประเทศต้องพยายามใช้คำว่าทำสมาธิแทนคำว่าmeditationในกรณีที่เป็นการฝึกปฏิบัติแนวทางพุทธท
สมาชิกหมายเลข 5516126
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ปัญหาชีวิต
นักแปล
ตั้งชื่อลูก
ห้องสมุด
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แอ๋ว แปลว่าอะไร?
ตอนที่ค้นหาข้อมูลต่างๆนานา เห็นแต่ แอว,แอ่ว แต่ไม่
มีข้อมูลหรือที่มาของคำว่าแอ๋วเลย แต่ดันเป็นชื่อที่นิยมมากในสมัยก่อน
จึงอยากรู้ที่มาของชื่อนี้ครับ