หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
More than sport ball ช่วยแปลทีครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
กีฬา
กลอนภาษาอังกฤษ
ผมแปลว่า เปนมากกว่ากีฬาที่ใช้ลูกกลมๆ
ใช้ได้กะกีฬาประเภทไหนบ้าง วอลเล่ กะ ฟุตบอล ได้ไหม
ผมต้องการจะนำไปใช้ในโปสเตอร์ครับ
หรือว่ามีสำนวนแนะนำก้ได้นะครับ
ผมจะเอาไปใช้กับการแข่งขัน ฟุตบอล และวอลเล่บอล (ในป้ายเดียวกัน)
ขอบคุณที่มาแปลครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผมคิดไปเองหรือเปล่า ว่าโปสเตอร์ ขุนพันธ์ 2 นี่ดูแล้วสวยและเท่ ลงตัวมาก
หนังจะเข้าพรุ่งนี้แล้ว ผมไม่พลาดแน่นอน ภาคแรกก็สนุกใช้ได้เลย (ตัด 3 คะแนนที่ฉากรถไฟ...) แต่ภาคนี้ นอกจากเนื้อเรื่องแล้ว ที่ผมว่า" เด็ดดวง" มากๆนั่นคือ
ssthree
ทำไมวอลเล่บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิกต้องจัดที่ญี่ปุ่นประเทศเดียวครับ
ทำไมวอลเล่บอลหญิงคัดเลือกโอลิมปิกต้องผูกขาดจัดที่ญี่ปุ่นประเทศเดียวครับ กีฬาประเภทอื่นๆคัดโอลิมปิดยังหมุนเวียนประเทศจัดการแข่งขัน
สมาชิกหมายเลข 1316324
สำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า เส้นทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ
อยากทราบว่ามีสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า เส้นทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ ไหมคะ เคยเห็น Bed of Roses กับ Walk through the roses garden ไม่แน่ใจว่าใช้ได้หรือไม่ life is
สมาชิกหมายเลข 2175499
วันนี้ทัพนักกีฬาไทยมีลุ้นเหรียญทองเป็นกอบเป็นกำ
กอล์ฟหญิงบุคคล กอล์ฟหญิงประเภททีม ตะกร้อทีมหญิง ตะกร้อทีมชาย วอลเล่บอลชายหาดหญิง มีไรอีกไหมนะ ... เป็นกำลังใจให้ทุกคนครับสู้ๆ :)
*omega*
กีฬาวู๊ดบอล (Wood Ball )
พี่ ๆ พอจะมีแหล่งซื้ออุปกรณ์ในการเล่นวู๊ดบอลได้ที่ไหนบ้างครับ ..พอดีสนใจในกีฬาประเภทนี้ครับ
R-Hear Nasai
75 - step up to the plate
เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะแนะนำวลี step up to the plate ซึ่งแปลตรงๆว่า เดินเข้าใกล้แผ่น ซึ่งแผ่นนั้นหมายถึง home plate ของกีฬาเบสบอล คือแผ่นบนพื้นดินที
Coffeeclub
ประกวดโปสเตอร์ สามารถใช้รูปเเบบในเว็บต่างๆได้ไหม??
สวัสดีครับ เนื่องด้วยช่วงนี้ผมกำลังจะส่งงานประกวดโปสเตอร์ครับ เเล้วคือไม่มีความรู้ด้านนี้เลยอยากจะสอบถามครับ 1.การที่เราจะออกแบบโปสเตอร์ส่งประกวด เราสามารถใช้รู
สมาชิกหมายเลข 4624651
Eng สั้นๆ วันอยากเล่นเทนนิส "The ball is in your court... เพราะชีวิต เราลิขิตเอง" 🎈
ช่วงนี้ติมอยากตีเทนนิส แต่ไม่มีใครเล่นด้วย เพื่อนๆ เค้าขยันเรียนกันหมด 😂 ความโหยหาพาลทำให้นึกถึง idiom (สำนวน) ที่เกี่ยวกับการเล่นเทนนิสขึ้นมาค่ะ "The bal
สาวน้อยช่างจำไม
รบกวนถามผู้รู้ค่ะ สามารถใช้ It's snowing cats and dogs. ถ้าอยากให้ความหมายหิมะตกหนักค่ะ
It's raining cats and dogs เป็นสำนวนแปลว่าฝนตกหนัก เลยอยากทราบว่าถ้าหิมะตกหนักมาก จะสามารถใช้สำนวนนี้ได้ไหมคะ It's snowing cats and dogs. หรือใช้ได้เฉพาะ ฝนตกหน
nicky_pp
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
กีฬา
กลอนภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
More than sport ball ช่วยแปลทีครับ
ใช้ได้กะกีฬาประเภทไหนบ้าง วอลเล่ กะ ฟุตบอล ได้ไหม
ผมต้องการจะนำไปใช้ในโปสเตอร์ครับ
หรือว่ามีสำนวนแนะนำก้ได้นะครับ
ผมจะเอาไปใช้กับการแข่งขัน ฟุตบอล และวอลเล่บอล (ในป้ายเดียวกัน)
ขอบคุณที่มาแปลครับ