เพื่อนเกาหลีเขียนโปสการ์ดให้ ใครใจดีรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมครับ

เพื่อนเกาหลีเขียนโปสการ์ดให้ พอดีเป็นรูมเมทกัน แล้วเขาจะย้ายไปที่อื่นแล้ว ใครใจดีรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมครับ เขาบอกว่าเอาไปแปลเอง ไม่บอกว่าเขียนอะไร
รบกวนคนรู้ภาษาเกาหลี แปลให้ผมหน่อยครับ
ปล. ขออนุญาติส่งไปทางหลังไมค์นะครับ ไม่ได้ลงไว้ทางนี้