หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Detective Sergeant นี่คือยศอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
ตามระบบตำรวจอังกฤษ
Detective Sergeant จะแปลว่า จ่าฝ่ายสืบสวน มันก็แปลก ๆ ไปอ่ะครับ
ยศนี้หาคำแปลไทยไม่เจอเลยครับ
ถามเพิ่มนิด Inspector ในอังกฤษก็แปลว่าสารวัตรได้ใช่ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะแปลตำแหน่งตำรวจของประเทศอังกฤษยังไงดีครับ??
คือพบเจอบ่อยเวลาอ่านนิยายสอบสวน แต่ลองแปลเทียบยศเป็นภาษาไทย ฟังดูแปลกๆ เช่น Desk sergeant จะแปลว่า จ่า ก็ฟังดูยังไงไม่รู้ เลือกแปลแค่นายตำรวจจะได้ไหมครับ หรือที่เจอบ่อยอย่าง Detective inspector จะแป
ขนมพายเขียวหวาน
ทำไมตำรวจอเมริกา ถึงไม่ค่อยมีโจร กับ Gang ยาเสพติด กล้าฆ่า หรือทำร้ายครับ ยศแค่จ่า แต่บารมีก้าวไกลนะครับ
ทำไมไม่ค่อยมีคนกล้ากับตำรวจครับ ไปลาดตระเวณแค่ 2 นาย แต่โจรกลัว ไม่กล้าหาเรื่องนะครับ สงสัยอาวุธครบมือเตรียมลุย ถ้าถูกลอบสังหารนะครับ แต่พวกเลวๆ.ที่กินส่วยก็มีให้เห็นกันนะครับ ทำไมวงการนี้ถึงมีแบบนี้ต
สมาชิกหมายเลข 9007802
ขอสอบถามเป็นความรู้เกี่ยวกับยศตำรวจครับว่าแต่ละยศ มีหน้าที่แตกต่างกันอย่างไรครับ
ผมศึกษาอ่านเองในเน็ตแล้ว ไม่เข้าใจครับ ไม่มีเขียนบอกแบบชัดเจนถึงหน้าที่แต่ละยศ มีผู้ใหญ่ท่านไหนทราบ บอกผมทีครับอยากรู้มาก ผมดูหนังมาเรื่อง ทำเรื่องคดีสืบสวนสอบสวน ฆาตกรรม ยาเสพติด เป็นสายลับ ผมเลยสนใ
สมาชิกหมายเลข 8264602
ทำไมคนไทย มองตำรวจเป็นเหล่าทัพเหมือนทหารครับ มีการจัดตั้งนายพลอวยยศกันมากมาย ไม่รู้ออกงานอย่างเดียวรึเปล่า งานเอกสารมี
งานเอกสารวันๆทำอะไรบ้าง อยากจะใช้แต่อภิสิทธิ์นายพลในร.พ.ตำรวจนะครับ มันจะแยกมาทำไม ตปท เข้าก็รักษากันปกติ นี่เห็นว่าจะเอายศกัน น่าเกลียดมาก มีหลายคนได้ น.พ.พล.ต.ท. ไม่รู้มีผลงานวิจัยอะไรบ้าง มันเยอะมา
สมาชิกหมายเลข 9148441
อยากทราบว่า สารวัตร สืบสวน สอบสวน ของอเมริกานี่ยศ Lieutenant กับ Captain รึเปล่าครับ ทำไมเห็นบ่อยมากๆ
อยากทราบว่า สารวัตร สืบสวน สอบสวน ของอเมริกานี่ยศ Lieutenant กับ Captain รึเปล่าครับ ทำไมเห็นบ่อยมากๆ ทำไมตำรวจอเมริกาส่วนใหญ่ยศไม่สูงกันเลยครับ Chief Police แทบนับคนได้นะครับ ทำไมบ้านเราบ
สมาชิกหมายเลข 7998140
ลุงสนธิก็รู้ ว่าตำรวจ ระดับนายพล ส่วนใหญ่ซื้อตำแหน่งกันมา เป็นสิบล้าน ในนี้ยังบอกได้ว่าไม่มีเส้นสาย มันมีตั้งแต่เตรียม
มีตั้งแต่เตรียมทหารกันแล้ว ระบบราชการถึงล้มเหลวแบบทุกวันนี้ คนดี ไม่ใช้เส้นส่วนใหญ่มันก็ดี แต่ระบบส่วยกับเด็กฝากจะทำให้มันพังนะครับ แค่จ่ายังเป็นแสนเลย แพงมากๆอยู่แลัว ทำไมไม่มีใครคิดแก้ไขครับ ตอนนี้เ
สมาชิกหมายเลข 9007802
ไถค่าน้ำมัน สภ.ม่วงสามสิบ จ.อุบลราชธานี “พันตำรวจโท” คนเดิมอีกแล้ว
โฆษก ตร. เผย เจอผู้เสียหายถึง 4 เคส “พันตำรวจโท” คนเดิม สภ.ม่วงสามสิบ จ.อุบลราชธานี ไถค่าน้ำมัน ยืนยันตำรวจมีเบี้ยเลี้ยง-เงินเดือนอยู่แล้ว น้ำมันมีเพียงพอ ไม่มีการปกป้องหากกระทำผิด ที่ส
กังฟูไฟท์ติ้ง
อยากทราบว่ายศ Inspector กับ Chief Inspector คือยศอะไรครับ มีหน้าที่อะไรในกรมตำรวจต่างจาก Chief Superitendent ยังไงบ้าง
อยากทราบว่ายศ Inspector กับ Chief Inspector คือยศอะไรครับ มีหน้าที่อะไรในกรมตำรวจต่างจาก Chief Superitendent ยังไงบ้างครับ ทำไมถึงมีตำแหน่งหัวหน้าสารวัตรในโรงพักด้วยครับงง และหัวหน้าผู้กำกับนะครับ
สมาชิกหมายเลข 8626624
ทำไมบทพระเอกที่เป็นตำรวจทหารในหนังฮอลลีวูดมียศน้อยจัง?
ฝ่ายทหาร ยศสูงสุดในหนังคือ กัปตัน เมืองไทย คือ ร้อยเอก ถ้ามียศ colonel คือ พันเอก ถ้าไม่ใช่ตัวร้ายก็เป็นตัวประกอบฝ่ายพระเอก ตำรวจ ยศสูงสุดในหนังคือ sergeant หรือ จ่า หรือ detective หรือ นั
สมาชิกหมายเลข 7130526
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Detective Sergeant นี่คือยศอะไรครับ
Detective Sergeant จะแปลว่า จ่าฝ่ายสืบสวน มันก็แปลก ๆ ไปอ่ะครับ
ยศนี้หาคำแปลไทยไม่เจอเลยครับ
ถามเพิ่มนิด Inspector ในอังกฤษก็แปลว่าสารวัตรได้ใช่ไหมครับ