หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Detective Sergeant นี่คือยศอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
ตามระบบตำรวจอังกฤษ
Detective Sergeant จะแปลว่า จ่าฝ่ายสืบสวน มันก็แปลก ๆ ไปอ่ะครับ
ยศนี้หาคำแปลไทยไม่เจอเลยครับ
ถามเพิ่มนิด Inspector ในอังกฤษก็แปลว่าสารวัตรได้ใช่ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะแปลตำแหน่งตำรวจของประเทศอังกฤษยังไงดีครับ??
คือพบเจอบ่อยเวลาอ่านนิยายสอบสวน แต่ลองแปลเทียบยศเป็นภาษาไทย ฟังดูแปลกๆ เช่น Desk sergeant จะแปลว่า จ่า ก็ฟังดูยังไงไม่รู้ เลือกแปลแค่นายตำรวจจะได้ไหมครับ หรือที่เจอบ่อยอย่าง Detective inspector จะแป
ขนมพายเขียวหวาน
ทหารยืมเงิน หน่วยพัฒนาการเคลื่อนที่33 แม่สอด
ทหารยศจ่า ยืมเงินหลักแสน แต่สุดท้ายบล็อกทั้งเบอร์และไลน์ บ้านปิด #ค่ายทหารพัฒนาเคลื่อนที่33 แม่สอด ตรงหัวฝ่าย ทางค่ายมีเบอร์เพื่อร้องเรียนบ้างไหมครับ อยากได้แค่เงินต้นคืน ถ้ามีเบอร์ลงไว้ให้ด้วยนะคร
สมาชิกหมายเลข 9244186
อยากทราบบทบาทหน้าที่ของ Inspector กับ Sperritendent ทำไมในหนังญี่ปุ่นผู้หมวดถึงไม่ค่อยมีบทบาทเลยครับ หนังไทยต้องยศ รตอ.
อยากทราบบทบาทหน้าที่ของ Inspector กับ Sperritendent ทำไมในหนังญี่ปุ่นผู้หมวดถึงไม่ค่อยมีบทบาทเลยครับ หนังไทยต้องยศ รตอ. อย่างต่ำนะครับ ทำไมของไทยขึ้นยศกันง่ายมากๆครับ จนผมคิดว่านายร้อยส่วนใหญ่มาทำงาน
สมาชิกหมายเลข 8812716
🌑 บทที่ 1 : New Moon Ep. 3 - Bakemono_Protocol
Ep. 3 - 🐺 Operation El Lobo - Arrival เวลา : 2007 – 18 years ago (2550) ฤดูร้อน Barcelona Spain แสงแดดฤดูร้อนของบาร์เซโลน่าสาดกระทบอาคารหินสีอ่อนจนเมืองทั้งเมืองดูระยิบระยับ อากาศร้อนแห้
Bakemono_Protocol
ทำไมสังคมไทย มีแต่คนบ้ายศครับ ลูกอาเรวัช จะเอานายพลให้ด้ ปีนึงมี 200 คนแล้วทำงานอะไรบ้าง
เป็นตำรวจแค่ตามเจ้านาย ไม่ได้มีหน้าที่อะไร แต่ขอยศนายพลกันนะครับ ผมว่าสังคมมันแปลกๆนะครับ แท่งบริหารของ คงใหญ่มากๆนะครับ ผู้การกันหมดนะครับ งาน Lo
สมาชิกหมายเลข 9007802
อยากทราบว่า สารวัตร สืบสวน สอบสวน ของอเมริกานี่ยศ Lieutenant กับ Captain รึเปล่าครับ ทำไมเห็นบ่อยมากๆ
อยากทราบว่า สารวัตร สืบสวน สอบสวน ของอเมริกานี่ยศ Lieutenant กับ Captain รึเปล่าครับ ทำไมเห็นบ่อยมากๆ ทำไมตำรวจอเมริกาส่วนใหญ่ยศไม่สูงกันเลยครับ Chief Police แทบนับคนได้นะครับ ทำไมบ้านเราบ
สมาชิกหมายเลข 7998140
อยากทราบว่ายศ Inspector กับ Chief Inspector คือยศอะไรครับ มีหน้าที่อะไรในกรมตำรวจต่างจาก Chief Superitendent ยังไงบ้าง
อยากทราบว่ายศ Inspector กับ Chief Inspector คือยศอะไรครับ มีหน้าที่อะไรในกรมตำรวจต่างจาก Chief Superitendent ยังไงบ้างครับ ทำไมถึงมีตำแหน่งหัวหน้าสารวัตรในโรงพักด้วยครับงง และหัวหน้าผู้กำกับนะครับ
สมาชิกหมายเลข 8626624
รีวิวการ์ตูนสืบสวน Slasher เชือด…เชือด นิ่ม นิ่ม
รีวิวการ์ตูนสืบสวน Slasher เชือด…เชือด นิ่ม นิ่ม ชื่อเรื่อง Slasher เชือด…เชือด นิ่ม นิ่ม แนวเรื่อง สืบสวน โหดพอประมาณ ผู้เขียน(แต่ง) lee jin woo ผู้เขียน(วาด) lee cheol hee
มนุษย์ถ้ำนักอ่าน
ทำไมผู้หญิงบางคนภูมิใจที่แย่งสามีของคนอื่นมาเป็นของตัวเองได้ มีปมด้อยหรือไง
จากข่าวที่ดังอยู่ในโหนกระแสขณะนี้ ผู้หญิงมีผู้ใหญ่ระดับนายพันเลี้ยงดู และยังมีตำรวจยศใหญ่อีกคน นอกจากนั้นก็มีผู้ชายอีกคนเป็นสามี โดยที่รับรู้เรื่องการคบซ้อนนั้น แต่เห็นว่าฝ่ายหญิงต้องเอาเงินไปดูแลครอ
สมาชิกหมายเลข 8026542
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Detective Sergeant นี่คือยศอะไรครับ
Detective Sergeant จะแปลว่า จ่าฝ่ายสืบสวน มันก็แปลก ๆ ไปอ่ะครับ
ยศนี้หาคำแปลไทยไม่เจอเลยครับ
ถามเพิ่มนิด Inspector ในอังกฤษก็แปลว่าสารวัตรได้ใช่ไหมครับ