ไม่ได้เก่งภาษา อย่าเอาคนต่างชาติมาคุยกะเราได้มั้ยยยย

ครั้งหนึ่งเรากะเพื่อนๆ นัดกันไปกินอาหารทะเลบ้านเพื่อนคนหนึ่ง
.
ตอนนั้นเพื่อนเราพาสามีที่เป็นฝรั่งไปด้วย แล้วคนที่ง่อยภาษามากอย่างเราอ่ะ ฝรั่งเป็นสิ่งที่ไม่ควรพบพานกันเป็นอย่างยิ่ง แต่เพื่อนก็ดั้นเลือกที่จะนั่งรถเราไป
.
ระหว่างทางที่นั่งในรถพวกเราก็เม้าท์กันไปสนุกสนานเฮฮา เพื่อนก็แปลภาษาให้สามีฟังเป็นระยะๆ
มันคงไม่มีอะไรเกิดขึ้น หากเพื่อนในรถไม่พร้อมใจกันลงไปซื้อกาแฟกันหมด
.
กบ : นุ้ย กุลงไปซื้อกาแฟก่อนนะ ฝากผัวด้วย
เรา : อย่า!!!!!! อย่าทิ้งไว้กะกุตามลำ....พัง
พูดไม่ทันจบ อิกบลงจากรถไปแล้ว ผัวมัน "ช่า" (นามสมมุติ) หันมามองหน้าเราแล้วยิ้ม
.
.
เอาละไง...เราก็ยิ้มให้ช่าแบบหดหู่ คิดในใจ"อย่าคุยกะกุนะ กุไม่เหงากุนั่งเงียบๆคนเดียวได้"
.
แป๊ปเดียวเท่านั้นแหละช่าก็เรียกเรา
ช่า : นุ้ย Do you married?
เรา : yes พยายามไม่สบตากลัวถามเยอะ
ช่า : ...Do you have children?
เรา : 1 son 1 daughter พอแล้วมั้ย ถามมากกว่านี้กุตอบไม่ได้แล้วนะ
..
ยัง...ช่ายังไม่หยุดถาม พยายามชวนเราคุยอีก แล้วช่าก็ถามเราประมาณว่าแฟนเป็นคนที่ไหนอะไรนี่แหละ
.
"เชี่ยะ!!!!กุว่าแล้วไงมันจะต้องยากขึ้น"
เราบอกช่าว่า"ชุมพร" ช่าทำหน้างง "เซ้าส์ๆๆๆไทยแลนด์ " ยังๆๆยังไม่เข้าใจอีก เราก็เลยตัดสินใจพูดเป็นภาษาไทยเผื่อช่าจะเข้าใจ "เป็นคนใต้"
.
.
ได้ผลเว้ย!!!!! ช่าเม้มริมฝีปาก แล้วเงียบไปไม่คุยอะไรกะเราอีกเลย จนเพื่อนๆ ที่ไปซื้อกาแฟกลับมา
.
อิกบขึ้นมาบนรถคุยอะไร กะผัวมันไม่รู้ซุบซิบๆๆๆ แล้วอิกบก็พูดกะเราด้วยเสียงจิงจัง
กบ : อินุ้ย!!!! คุยไรกะผัวกุ
เรา : ทำไมเหรอ
กบ : ช่าบอกกุว่า ผัวตายแล้ว
เรา : เชี่ย!!!!! กุบอกว่าคนใต้ไม่ใช่ตาย
ทุกคนในรถระเบิดหัวเราะออกมาพร้อมกันยกเว้นช่า พออิกบแปลให้ช่าฟังช่าเลยขำตาม
.
.
เฮ้อ เพลีย.....
(เรื่องเปิ่นๆ ของเรายังมีอีกเยอะ ถ้าใครชอบก็ติดตามในเพจ "เรื่องนุ้ยๆ" ได้นะจ๊ะ)