爱人ในภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่นต่างกันอย่างไรครับ

爱人ในภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่นต่างกันอย่างไรครับ
ผมจำได้ลางๆผ่านตาว่าความหมายในทางเดียวกัน
แต่ความลึกซึ้งต่างกัน ลองหาในกูเกิ้ลก็ไม่มี
อยากทราบว่าคำนี้ ในจีน และ ญี่ปุ่น มีความหมายว่าอะไรครับ