พอดีมีสัมภาษณ์ ดันเป็นภาษาอังกฤษซะด้วย ตามหัวข้อด้านล่างเลยครับ ช่วยแปลเสริมและดูให้หน่อยนะครับ อยากรู้ด้วยว่าตัวที่แปลไว้ถูกต้องไหม
ถ้าช่วยแปลหมดก็จะดีมาเลยครับ ไม่จำเป็นต้องแปลหมดก็ได้นะครับ เลือกแปลบ้างข้อก็ได้ คือผมไม่ถนัดภาษาอังกฤษเลยจริงๆ ก็ถ้าได้การแปลที่ถูกต้องไปเสริมและดูเป็นตัวอย่างก็จะดีมากเลยครับ หรือแนะนำก็ได้นะครับ ขอบคุณท่านที่ใจดีช่วยแปลล้วงหน้าครับผม ขอบคุณมากจริงๆ
•Can you tell us a bit about yourself?
สวัสดี ผมชื่อ (.....) ผมเป็นนักศึกษาและเป็นผู้ให้ความรู้ในการใช้งานโปรแกรม (.....) จากประเทศไทย อายุ20ปี
•How did you get inspired to create this work?
ผมได้แรงบันดาลใจจากการอ่านนิยายและหนังสงครามหลายๆเรื่อง ซึ่งในสงครามก็จะมีแต่สิ่งที่เลวร้าย ผู้คนต่างไม่ชอบมัน ผมจึงต้องการสร้างผลงานที่ตรงกันข้าม เพื่อให้มันน่าดึงดูด และดูแปลกตา
•What was your process to create this image?
ผมเริ่มจากการหารูปดาบและโล่หลายๆแบบ เพื่อดูลักษณะพื้นผิวของมัน หลังจากนั้นผมจึงทำการออกแบบวาดฉากในกระดาษ เมื่อมันดูโอเคผมจึงสร้างวัตถุต่างๆขึ้นมาในโปรแกรมอีกที
•How long did it take you to complete it, from start to render?
ผมใช้เวลาในการทำผลงานหลายอาทิตย์ ผมทิ้งมันไว้เพราะต้องการความคิดใหม่ๆมาใส่ในผลงาน และผมใช้เวลาในการRENDERภาพนี้3วันเต็มๆ
•What was your biggest obstacle during the project?
หมองและแสง ผมใช้เวลาแก้ไขมัน1วัน เพื่อให้มันตรงตามความต้องการของผม
•Any tips for our readers?
ทุกๆสิ่งรอบตัวคุณ คือศิลปะที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนทุกที่ล้วนมีจิตนาการ เพียงแค่คุณหยุดดูมัน คิดและใส่จิตนาการลงไป คุณก็จะได้ผลงานชิ้นใหม่ที่ไม่ซ้ำใครทันที
มีสัมภาษณ์เป็นภาษาอังฤษ ไม่เก่งเลย ช่วยแปลเสริมไว้ดูเป็นตัวอย่างด้วยครับ มึนตึบ?
ถ้าช่วยแปลหมดก็จะดีมาเลยครับ ไม่จำเป็นต้องแปลหมดก็ได้นะครับ เลือกแปลบ้างข้อก็ได้ คือผมไม่ถนัดภาษาอังกฤษเลยจริงๆ ก็ถ้าได้การแปลที่ถูกต้องไปเสริมและดูเป็นตัวอย่างก็จะดีมากเลยครับ หรือแนะนำก็ได้นะครับ ขอบคุณท่านที่ใจดีช่วยแปลล้วงหน้าครับผม ขอบคุณมากจริงๆ
•Can you tell us a bit about yourself?
สวัสดี ผมชื่อ (.....) ผมเป็นนักศึกษาและเป็นผู้ให้ความรู้ในการใช้งานโปรแกรม (.....) จากประเทศไทย อายุ20ปี
•How did you get inspired to create this work?
ผมได้แรงบันดาลใจจากการอ่านนิยายและหนังสงครามหลายๆเรื่อง ซึ่งในสงครามก็จะมีแต่สิ่งที่เลวร้าย ผู้คนต่างไม่ชอบมัน ผมจึงต้องการสร้างผลงานที่ตรงกันข้าม เพื่อให้มันน่าดึงดูด และดูแปลกตา
•What was your process to create this image?
ผมเริ่มจากการหารูปดาบและโล่หลายๆแบบ เพื่อดูลักษณะพื้นผิวของมัน หลังจากนั้นผมจึงทำการออกแบบวาดฉากในกระดาษ เมื่อมันดูโอเคผมจึงสร้างวัตถุต่างๆขึ้นมาในโปรแกรมอีกที
•How long did it take you to complete it, from start to render?
ผมใช้เวลาในการทำผลงานหลายอาทิตย์ ผมทิ้งมันไว้เพราะต้องการความคิดใหม่ๆมาใส่ในผลงาน และผมใช้เวลาในการRENDERภาพนี้3วันเต็มๆ
•What was your biggest obstacle during the project?
หมองและแสง ผมใช้เวลาแก้ไขมัน1วัน เพื่อให้มันตรงตามความต้องการของผม
•Any tips for our readers?
ทุกๆสิ่งรอบตัวคุณ คือศิลปะที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนทุกที่ล้วนมีจิตนาการ เพียงแค่คุณหยุดดูมัน คิดและใส่จิตนาการลงไป คุณก็จะได้ผลงานชิ้นใหม่ที่ไม่ซ้ำใครทันที