สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นฉันขอแนะนำตัวก่อนนะค่ะ
ดิฉันชื่อ ถิงเห่วย เป็นลูกครึ่งไทยจีน
ทำให้พูดฟังอ่านและเขียนได้ทั้ง 2 ภาษา
ส่วนมากจะอาศัยที่เมืองจีน
และที่ผ่านมาฉันมีโอกาศมาเที่ยวที่เมืองไทย
กับครอบครัวโดบมากับกลุปทัวร์
ทำให้ฉันมาพักที่โรงแรมแห่งนี้ จนมาพามาสู่เหตุ
การที่ไม่ค่อย happy สักเท่าไหร่นัก
เข้าเรื่องนะค่ะ
ดิฉันกลับมาจากการเที่ยวที่วัดพระแก้วแล้วหิวใาก
เมื่อรถมาถึงโรงแรม ครอบครัวฉันจึงไปซื้อของที่ 7-11
เมื่ออกมาจากร้าน 7-11มาก็อยากกินผลใม้ ซึ่งที่ซื้อคือ
แตงโม 1ถุง และ ขนุน 1แพค
อย่าถามราคานะค่ะแพงมากๆๆๆ
ดิฉันก็จ่ายเงินเมื่อเดินออกมาจากร้านได้ยินแม่ค้าพูดว่า
มากันเยอะ

ซื้อ2ถุงเอง
จากนั้นฉันก็ไปกินอาหารที่ร้านอาหาร ขณะรออาหารหยิบขนุนมากิน
พบว่าขนุนเน่าค่ะ จึงนำมาคืน กลับโดนอม่ค้าด่าว่า
กินไปแล้วมาคืน

ไรไม่นับคืน
ไปๆๆๆไกลๆๆตีนเลย
งงค่ะ นี่หรือที่ดรงแรมคัดสรรมา
ฉันก้เดินกับเห้นร้านไก่ย่างก็เลยจะซื้อ
แต่ลังเลว่าจะกินไรดี แต่ระหว่างที่นึกอยู่ได้ยินแม่ค้าพูดขึ้นว่า
จะ-ไรก็- ฉันจึงต่อราคา
แม่ค้าก็ตะคอกใส้ว่าไม่ลด อี

ต่อมาได้
ขณะเดียวกันแม่ค้าร้านผลใม้เจ้าเดิมถามแม่ค้าไก่ย่างว่า ถามเขาดิเอามีดไหม
เขาคงคิดว่าฉันฟังภาษาไทยไม่ออกเปล่า เพราะระหว่างการสนทนาฉันพูด
แต่ภาษาจีนอย่างเดีย
[SR] ร้านค้าหน้า7-11 ที่โรงแรม ช เชอ เอแบคบางนา
ดิฉันชื่อ ถิงเห่วย เป็นลูกครึ่งไทยจีน
ทำให้พูดฟังอ่านและเขียนได้ทั้ง 2 ภาษา
ส่วนมากจะอาศัยที่เมืองจีน
และที่ผ่านมาฉันมีโอกาศมาเที่ยวที่เมืองไทย
กับครอบครัวโดบมากับกลุปทัวร์
ทำให้ฉันมาพักที่โรงแรมแห่งนี้ จนมาพามาสู่เหตุ
การที่ไม่ค่อย happy สักเท่าไหร่นัก
เข้าเรื่องนะค่ะ
ดิฉันกลับมาจากการเที่ยวที่วัดพระแก้วแล้วหิวใาก
เมื่อรถมาถึงโรงแรม ครอบครัวฉันจึงไปซื้อของที่ 7-11
เมื่ออกมาจากร้าน 7-11มาก็อยากกินผลใม้ ซึ่งที่ซื้อคือ
แตงโม 1ถุง และ ขนุน 1แพค
อย่าถามราคานะค่ะแพงมากๆๆๆ
ดิฉันก็จ่ายเงินเมื่อเดินออกมาจากร้านได้ยินแม่ค้าพูดว่า
มากันเยอะ
จากนั้นฉันก็ไปกินอาหารที่ร้านอาหาร ขณะรออาหารหยิบขนุนมากิน
พบว่าขนุนเน่าค่ะ จึงนำมาคืน กลับโดนอม่ค้าด่าว่า
กินไปแล้วมาคืน
ไปๆๆๆไกลๆๆตีนเลย
งงค่ะ นี่หรือที่ดรงแรมคัดสรรมา
ฉันก้เดินกับเห้นร้านไก่ย่างก็เลยจะซื้อ
แต่ลังเลว่าจะกินไรดี แต่ระหว่างที่นึกอยู่ได้ยินแม่ค้าพูดขึ้นว่า
จะ-ไรก็- ฉันจึงต่อราคา
แม่ค้าก็ตะคอกใส้ว่าไม่ลด อี
ขณะเดียวกันแม่ค้าร้านผลใม้เจ้าเดิมถามแม่ค้าไก่ย่างว่า ถามเขาดิเอามีดไหม
เขาคงคิดว่าฉันฟังภาษาไทยไม่ออกเปล่า เพราะระหว่างการสนทนาฉันพูด
แต่ภาษาจีนอย่างเดีย