ช่วยแนะนำนิยายแปลญี่ปุ่นและเกาหลีแนวนางเอกกลับมาแก้แค้นหน่อย

ตามหัวข้อเลยค่ะ 🙏🙏

สวัสดีค่ะ ต้องเกริ่นก่อนว่าเล่มที่เราตามหานี้เราเคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว ตั้งแต่สมัยป.5 ป.6 เลยค่ะส่วนตอนนี้อยู่ชั้นปี 1 ก็เจ็ดแปดปีได้ ความทรงจำเกี่ยวกับเล่มนี้เลือนรางมาก แต่จำได้ว่าตัวเอกเป็นผู้หญิงคน

นอกจากความสามารถและระดับการแปลที่ออกมาดีแล้ว มีปัจจัยอย่างอื่นอีกไหมครับ ที่ทางสำนักพิมพ์เขาจะพิจารณาส่งงานให้เราแปล เพราะได้ยินมาว่า การจะได้แปลงานหนังสือพวกนิยาย วรรณกรรมต่าง ๆ ต้องอาศัยเส้นสาย การร

ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

เคยอ่านนิยายอยู่เรื่องนึงค่ะ นางเอกชื่อปลายฟ้า ไม่แน่ใจของสำนักพิมพ์ไหน ถ้าจำไม่ผิดพลอยวรรณกรรม หรืออะไรสักอย่าง ที่พระเอกทำนางเอกท้อง พระออกเข้าใจผิดว่าพี่ชายนางเอกเป็นทำให้น้องสาวตนเองฆ่าตัวตาย

ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย

ตามหานิยายค่ะ นางเอกย้อนเวลา แก้แค้น พ่อนางเอกเป็นแม่ทัพ(น่าจะ)อยู่ชายแดนกับแม่นางเอก ส่วนนางเอกอยู่ในเมืองหลวงกับครอบครัวสายรอง ถ้าจำไม่ผิด นางเอกถูกบังคับครอบครัวสายรองบังคั

อยากอ่านวรรณกรรมแปล เรื่องแนวไหนก็ได้ที่คุณอ่านแล้วคิดว่าสนุกที่อยากแบ่งปัน^^คืออยากอ่านจริงๆค่ะ แต่ขอเป็น"สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์ และ สันสกฤษ "นะคะ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆๆค่ะ

ช่วยแนะนำนิยายจีนที่นางเอกเป็นคนเริ่มเรื่อง แล้วนางเอกเก่งให้หน่อยค่ะ