หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าอยากแปลอนิเมะจากอิ้งเป็นไทย สามารถสมัครได้ที่ไหนครับ?
กระทู้คำถาม
อนิเมะ
หนังสือการ์ตูน
พอดีอยากฝึกการแปลและก็อยากได้เงินอะครับ เพราะว่าผมก็เรียนเกี่ยวกับภาษาอังกฤษอยู่แล้วและก็สนใจการอ่านหนังสืออนิเมะฉบับอิ้งแล้วพอแปลได้
จึงอยากสอบถามว่าสามารถสมัครงานที่ไหนได้บ้างครับ? ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ค่าย/นัก แปลนิยาย ที่ว่างงานหรือเบื่อๆ ช่วยเข้ามาดูหน่อยครับ มีเรื่องอยากให้แปล
เรื่องที่อยากให้แปลก็ เป็นเรื่องที่มาจาก WNอะครับ เรื่อง Tensei shitara slime datta ken เว็บอิ้งครับ http://circustranslations.com/chapter-list/ ขอความกรุณาด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 2661105
มีใครเคยเห็นtrigunฉบับแปลไทยมั้ยคะ
ตามหัวข้อเลยคะมีใครเคยเห็นมั้ยคะเราเกิดไม่ทันเลยคะ ไม่รู้จะไปหาตามจากไหนบ้าง ที่เจอเป็นของอิ้งไม่รู้ถูกลิขสิทธิ์รึเปล่าเลยไม่อ่านค่ะ 😭😭 หรือคนที่อ่านมังงะกันหาอ่านกันยังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 8503588
ตามหาสปอย Fight breaks sphere สัประยุทธ์ทะลุฟ้า
พระเอกกับไฉ่หลิน เริ่มมีใจให้กันตอนไหนหรอครับ แล้วไปลูกกันตอนไหนอะครับ ขออิ้งตามนิยาย กับอนิเมะ3Dครับ
สมาชิกหมายเลข 5980150
ตามหานิยายค่ะ
ตามหานิยายค่ะ อยากอ่านอีกรอบนึง แต่ว่าจำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว หน้าปกจะเป็นสีโทนมืดๆ มีรูปตัวการ์ตูนอนิเมะพระเอกนางเอก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ถูกลักพาตัว พระเอกเป็นคนลักพาตัวค่ะ เจ้าหญิง(นางเอก)
สมาชิกหมายเลข 9241765
Drifting dragon / kuutei dragon
*อันนี้เราพูดถึงมังงะนะะะ* -เรื่องนี้นี่มีLCแปลไทยมั่งมั้ย หาไม่เจอ -มังงะถึงตอนที่เท่าไหร่(ญี่ปุ่น/อิ้ง/ไทย) -เค้าเทไปยัง สงสัยเพราะว่า อ่านแบบอิ้งมาถึงตอนที่34 และมันอัพเดตเมื่อต.ค. ปีที่แล้ว (แบ
สมาชิกหมายเลข 6102980
ซื้อหนังสือเพอร์ซีย์ฉบับอังกฤษที่ไหน?
คือเราอ่านแปลไทยทุกเล่มแล้ว แถมเร็วๆนี้เล่มสุดท้ายก็กำลังจะออก+อยากฝึกภาษา เราเลยอยากจะได้ฉบับอิ้งมาอ่าน แล้วเราไม่รู้ว่าจะซื้อที่ไหน ใครที่อ่านฉบับอิ้งซื้อที่ไหนกันคะ
สมาชิกหมายเลข 1633053
[แปล] Seishun Rikon ตอนที่ 2 (คนเขียน Horimiya เป็นคนวาดภาพค่ะ )
ตอนที่ 1 > http://pantip.com/topic/32197017 จริงๆแปลเสร็จตั้งแต่วันอังคารแล้วค่ะ แต่ไม่ว่างมาลง orz ตอนนี้เป็นตอนที่ฉบับอิ้งมามึนๆมาก เลยต้องเอาไปปรึกษาเพื่อนอยู่หลายจุดเลยว่าจะแปลไงดี บางอันก็ถึง
สมาชิกหมายเลข 1140849
มังงะ ฉบับอิ้ง มีใครพอทราบแหล่งมั้ยคะ
พอดีเราพึ่งดู kakuriyo no Yadomeshi จบไป แล้วลองไปหาข้อมูล ไม่มีมังงะแปลไทย มีแต่อิ้ง กับญี่ปุ่น เราเลยอยากทราบว่ามีใครพอรู้แหล่งซื้อมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 2056230
ถามเรื่องแปลการ์ตูนลงเว็บค่ะ
สอบถามค่ะ ถ้าเราแปล เว็บตูน ของเกาหลีเป็นไทย โดยไม่ได้แปลผ่านอิ้ง เราจะเสี่ยงเรื่องลิขสิทธิ์มากมั้ยคะ คือรู้ว่ามันผิดนะคะ แต่ก็เห็นว่าปกติ อิ้งเขานำร่องมาก่อนเราแค่แปลต่ออิ้งอีกที แต่ถ้าคราวนี้จะลองแป
สมาชิกหมายเลข 889782
ถ้าเราแปลนิยาย อยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง (Who made me a printcess) ได้มั้ยคะ
คือเราได้ไปอ่านนิยายเรื่องนี้ที่แปลเป็นฉบับอิ้งมาน่ะค่ะ เลยอยากแปลจากอิ้งมาเป็นไทย ให้คนอื่นได้อ่าน จะผิดลิขสิทธ์มั้ยคะ เหมือนเห็นมีคนบอกว่า webtoon ซื้อลิทสิทธ์ไปแล้ว เป็นฉบับนิยายนะคะ ไม่ใช่มังงะ จะ
สมาชิกหมายเลข 3909220
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
หนังสือการ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าอยากแปลอนิเมะจากอิ้งเป็นไทย สามารถสมัครได้ที่ไหนครับ?
จึงอยากสอบถามว่าสามารถสมัครงานที่ไหนได้บ้างครับ? ขอบคุณครับ