ถามเรื่อง slang

กระทู้คำถาม

คำว่า dime ที่แปลว่าเหรียญ 10 cent มีความหมายสแลงมั้ยคะ อย่างเวลาที่ด่าคนอื่นโดยใช้คำนี้มีความหมายว่าไง เราเห็นในพวกเพลง hiphop

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2965055

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

🛕 แนวทางการใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยให้ถูกต้องเหมาะสม🎗

สำนักงานราชบัณทิตยสภา ได้ให้แนวทางการใช้ราชาศัพท์และถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยอย่างถูกต้องและเหมาะสม เมื่อปี พ.ศ. 2559 อ้างอิงจากคำชี้แจงของสำนักงานราชบัณทิตยสภา เมื่อครั้งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระบร

อัมปาจุม

เรื่องกินที่ไม่ได้กิน รวมสแลงภาษาจีนที่มีคำว่า 吃 -กิน แต่ไม่ได้หมายความว่ากินจริงๆสักหน่อย

จะว่าไปแล้วคนจีนถือเรื่องกินเป็นเรื่องใหญ่ ทักทายก็ถามว่ากินข้าวหรือยัง เจรจาธุรกิจก็มักจะทำกันที่โต๊ะอาหาร สแลงในภาษาจีนก็เลยมีการใช้ศัพท์คำว่า 吃-กิน เยอะแยะเลยค่า และที่สำคัญความหมายพวกเนี้ยจะมาแปลต

xulin & dad

คำว่า 扁 ที่เป็น slang ใช้กันในอินเตอร์เน็ต ที่เเปลว่า เตะ ( kick )

คำดังกล่าว ในกรณี ความหมายนี้ ต้องอ่านว่า เปี่ยน ( biǎn ) หรือ เพียน ( piān ) ครับ หากมีประวัติหรือที่มาของคำนี้ ในกรณีน

สมาชิกหมายเลข 2191538

คำว่าดือ มันเป็น คำสแลงหรอครับ

เห็นวัยรุ่นสมัยนี้ใช้ภาษาผิดไปกันมากเลย ดือเนี่ยมันเป็นคำสแลงหรอครับ แล้วมันมีพจนานุกรมด้วยรึไงครับ

สมาชิกหมายเลข 6810104

ไม่เห็นฝุ่น หมายถึงอะไรคะ??

คำว่า ไม่เห็นฝุ่น (คำสแลง) แปลว่าอะไรคะ?? พอดีว่าหาในกูเกิ้ลแล้วไม่มีเลยค่ะㅠㅠ

สมาชิกหมายเลข 5838132

ทริปฉลองคานทอง ณ USA ตอนที่ 2 Long Beach, California

สวัสดีค่ะ มาแล้วค่ะ ทริปคานทองตอนที่ 2 หายหน้าหายตาไปนานเลย งานเยอะมาก เค้าผิดไปแล้วขอโทษนะเคอะ ถ้าใครเคยอ่าน ตอนที่ 1 Boise, Idaho http://pantip.com/topic/32405570 ก็จะได้เห็นว่า ผู้หญิงสวยก็ฮาได้ค

HaPpy_KanGaRoo

ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

สมาชิกหมายเลข 1922326

ironing สแลง ภาษาอังกฤษ

คือเราเรียนวิชาภาษาอังกฤษมา แล้วครูบอกว่าคำว่า“ironing”นอกจากที่แปบว่า“เตารีด”มันยังแปลได้เป็น“คำสแลง”อีกคำแต่ครูเราไม่ยอมบอกว่ามันสแลงได้เป็นคำว่าอะไร ใครรู้ช่วยมา

สมาชิกหมายเลข 6429386

"อย่าเพิ่งได้ใจ" (อย่าเหลิง) ภาษาอังกฤษพูดว่า...

หลายคนอาจนึกถึงวลีสุดคลาสสิกอย่าง "Stay humble." แต่ก็มีอีกอันที่คลาสสิกไม่แพ้กันครับ ✅ "Remember where you came from." ก็ใช้ในความหมายนี้ได้เหมือนกัน (แต่ฟังดูจริงจังหน่อยเวลาพูด)

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ถามเรื่อง slang

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ