หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลคำสอนศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี
กระทู้คำถาม
นักแปล
รบกวนเพื่อนสมาชิกช่วยตรวจสอบการแปลของผมด้วยครับจากคำสอนที่ว่า "พวกเธอต้องเรียนรู้ความเป็นมนุษย์ก่อน. จึงค่อยเรียนศิลปะ " แปลเป็นภาษาอังกฤษคือ"You must realise the essence of humanity before learning the fundamentals of art." ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบว่าคณะเกี่ยวกับเกม/แอนิเมชัน ควรเข้ามหาลัยไหนดีคะ ?
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ หนูเป็นคนที่หัวไปทางศิลป์ แต่ก็ไวกับคอมด้วย เลยเล็ง 2 คณะนี้ไว้ในใจ แต่หนูไม่รู้เลยว่าควรมีมหาลัยไหนเป็นเป้าหมายดี หรือควรเข้าที่ไหน ที่หาข้อมูลมาที่มีสอน(และพอจะเดินทางได้)ก็ บา
สมาชิกหมายเลข 5355686
ศิลป์ พีระศรี บิดาแห่งวงการศิลปะ toshare
...พีระศรี ศิลป์ผู้ กายจิตสละ อุตส่าหะ ข้ามทะเล ทุ่มเทสอน งานศิลปะ ปิตา ม.ศิลปากร พระโปรดพร แด่ท่าน นิรันดร์เทอญ ศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี (15 กันยายน พ.ศ. 2435 — 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2505) เดิมชื่
สมาชิกหมายเลข 3054579
ท่าแม่ไม้มวยไทยโบราณที่ใช้ศรีษะในการโจมตีมีท่าอะไรบ้างครับแล้วทุกวันนี้ยังมีคนสอนอยู่มั้ยครับ
แม่ไม้มวยไทยโบราณที่ใช้ศรีษะในการโจมตีคู่ต่อสู้มีท่าอะไรบ้างครับมีตำรามวยไทยระบุไว้มั๊ยแล้วท่าเหล่านี้ปัจจุบันยังมีคนสอนมีครูมวยที่ใช้เป็นอยู่มั๊ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7031897
ขอเชิญชมงานนิทรรศการ "100 ปี ศิลป์ สู่สยาม ภาพถ่าย ผลงาน ชีวิต แนวคิด คำสอน"
งานนิทรรศการ 100 ปี ศิลป์ สู่สยาม ภาพถ่าย ผลงาน ชีวิต แนวคิด คำสอนเปิดให้เข้าชมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย วันที่ 14 มกราคม – 12&nb
อาคุงกล่อง
โรงเรียนศรียานุสรณ์ สายศิลป์ทัศนศิลป์/ดนตรีสากล คัดนักเรียนก่อนเข้ามั้ยคะ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้ว่าถ้าอยากเข้าต้องวัดความสามารถก่อนมั้ยคะถึงจะเข้าได้ เห็นว่าแบ่งนักเรียนเป็น20/20สต.เราอยากเข้าเพราะวาดรูปได้แต่ก็ไม่ได้เก่งขนาดนั้น😭
สมาชิกหมายเลข 8020540
Pantip Check-in : 15 กันยา ย้อนวันวาน เปิดบ้านอาจารย์ฝรั่ง ‘ศิลป์ พีระศรี’ บิดาแห่งวงการศิลปะ
“ศิลปะไม่ได้สอนให้นายวาดรูปหรือเขียนเป็นอย่างเดียว แต่...สอนให้นายรู้จักชีวิต” ...ศิลป์ พีระศรี… สวัสดีจ้า เพื่อนๆ ชาวพันทิปที่น่ารักทุกคน แอบเหลือบมองปฏิทิน เอ้...วันพรุ่งนี้ (15
Pantip Check-in
ศ.ศิลป์ พีระศรี 120 ปี ไม่มีลืมเลือน
"ศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี 120 ปี...ไม่มีลืมเลือน" การไปทำงานต่างบ้านต่างเมืองต่างประเทศโดยลำพัง อาจไม่ใช่เรื่องยากลำบากหรือโลดโผนนักในยุคนี้ แต่หากย้อนกลับไปในราวร้อยปีก่อนคงเป็นเรื่องที่ต้
zhang989
ผลงานศิลป์ร่วมสมัย “พวงมาลัยโลหะ” ในงานอัตลักษณ์แห่งสยาม ครั้งที่ 16
ผลงานศิลป์ร่วมสมัย “พวงมาลัยโลหะ” ภายใต้แนวคิด รักไม่รู้โรย ความรักไม่รู้จักโรยรา ผลงานการออกแบบและสร้างสรรค์โดย นวภัสร์ ตันติคุณาวงศ์ ศิลปินผู้ผสมผสานภูมิปัญญาช่างดั้งเดิมเข้ากับความร่วมส
สมาชิกหมายเลข 7635810
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สำเร็จการศึกษาจากสบศ.
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สำเร็จการศึกษาจากสบศ. ประจำปีการศึกษา&nb
อาคุงกล่อง
รีวิว Kerasys x Renoir ราคาสุดคุ้ม Collection งานศิลป์
ใครชอบงานศิลป์ ต้องเหลียวมอง Kerasys x Pierre-Auguste Renoir: สวยและ save Kerasys แบรนด์จากเกาหลีใต้ กลุ่มแชมพู ครีมอาบน้ำ สบู่บำรุงผิว เปิดตัวคอลเลกชันพิเศษที่ร่วมมือกับศิลปินระดับโลกอย่าง Pierre-Aug
GoBkk
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลคำสอนศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี