วีดีโอนี้ เป็นบทสัมภาษณ์ อย่างเป็นทางการอันแรกของ Paul Pogba หลังจากย้ายกลับมาร่วมทีมที่เค้าบอกว่า เปรียบเสมือน "บ้าน" อย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วยค่าตัวอันเป็นสถิติโลกใหม่ (จะเท่าไรก็ช่าง ไม่ใช่เงินของเรา 555)
มาฟังบทสัมภาษณ์กันได้เลยครับ
https://www.facebook.com/manchesterunited/videos/10153950029412746/
ผู้ถาม: พอล ยินดีต้อนรับกลับสู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณมีความรู้สึกอย่างไรบ้าง
ป๊อกบา: ขอบคุณ ด้วยความสัตย์จริง ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ เมื่อผมกลับมาที่แคร์ริงตัน (สนามซ้อม) มันรู้สึกเหมือน การได้กลับมา "บ้าน" มันเหมือนผมแค่ไปเที่ยวพักผ่อนวันหยุดเฉยๆ แล้วผมก็กลับมายังบ้านของผม ทุกสิ่งทุกอย่าง ผู้คนต่างๆ ก็ยังดูเหมือนเดิม มันเป็นความรู้สึกที่ดีมากๆสำหรับผม
ผู้ถาม: แน่นอนมันจะมีหลายคำถาม หลังจากที่คุณพูดแบบนั้น แต่ ทำไมคุณถึงกลับมา อะไรทำให้คุณกลับมาที่นี่
ป๊อกบา: ผมคิดว่า มันเป็นพรหมลิขิต เริ่มแรกแม่ของผมบอกผมว่า แกจะต้องกลับไปที่นั่น ผมก็เลยบอกแม่ว่า ใครจะไปรู้ แล้วคอยดูกันต่อไป แต่สำหรับผม มันค่อนข้างเป็นอะไรที่ท้าทาย กับมากลับมายังที่ๆผมเติบโตขึ้นมา ที่ๆผมเริ่มต้นทุกสิ่งทุกอย่าง ผมคิดว่า "ผมยังทำสิ่งที่เริ่มต้น (ที่นี่) ยังไม่เสร็จ" ผมเลยกลับมาเพื่อทำมันให้สำเร็จ
ผู้ถาม: แล้วคุณก็เลยฟังแม่ของคุณ
ป๊อกบา: แน่นอน หลายๆคนพูดว่า สิ่งที่แม่ของคุณบอก ถูกเสมอ แล้วนี่เธอก็พูดถูก มันจึงดีมากๆ
ผู้ถาม: แล้วคุณรู้สึกอย่างไร กับการเป็นนักเตะที่มีค่าตัวแพงทีสุดในโลก มันเป็นเหมือนความสำเร็จอย่างหนึ่ง นอกเหนือจากความสำเร็จในสนามที่คุณได้รับมาแล้ว ใช่หรือไม่
ป๊อกบา: สำหรับผม ผมคิดถึงแต่เรื่องบนสนามเท่านั้น ผมอยากทำสิ่งที่สุดยอด (ในสนาม) ผมอยากเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในโลก ผมอยากได้แชมป์ ผมอยากได้ความสำเร็จทุกอย่าง นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ผมมาที่นี่ ผมอยากประสบความสำเร็จ อยากคว้าแชมป์ที่นี่ เพราะสโมสรแห่งนี้ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อประสบความสำเร็จ เพื่อความแชมป์ เพื่อสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ผมจึงโฟกัสอยู่แค่สิ่งเหล่านี้ (หัวเราะ)
ผู้ถาม: มันเป็นหน้าร้อนที่ค่อนข้างบ้า สำหรับคุณเลยใช่ไหม มีทั้งยูโรในบ้านเกิด เป็นข่าวกับทีมใหญ่ๆหลายทีม ได้เซ็นสัญญากับทีมอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้กลับมายัง "บ้าน" ตามที่คุณบอก มันเป็นช่วงเวลาที่เรียกได้ว่าบ้าเลยใช่ไหม
ป๊อกบา: ใช่เลย มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าบ้างเหมือนกัน นั่นเพราะเราแพ้ในรอบชิง (ยูโร) ที่บ้านของตัวเอง แต่ผมบอกได้ว่า ผมดีใจเหมือนกัน เพราะว่าในสิ่งที่แย่ ก็มักจะมีสิ่งที่ดีเสมอ ผมได้กลับมาบ้าน มันเป็นความรู้สึกที่บ้าบอ แต่ผมก็ดีใจ ผมไม่สามารถจะรอ (การซ้อม การเล่นกับแมนยู) ได้อีกต่อไปแล้ว
ผู้ถาม: รู้สึกอย่างไร กับการเป็น พอล ป๊อกบา ในตอนนี้ เทียบกับเมื่อตอนที่คุณอายุ 17-18 ปี ที่อยู่ในสนามแห่งนี้
ป๊อกบา: ตอนนั้นผมยังเด็ก แต่ตอนนี้ ผมสูงขึ้น ตัวใหญ่ขึ้น (หัวเราะ) อย่างที่ผมบอกคุณ มันเป็นความรู้สึกเหมือนกับว่า ผมแค่ออกไปเที่ยวพักผ่อนในวันหยุด แล้วผมก็กลับมาที่บ้านแห่งนี้ มันเหมือน ผมจะต้องกลับมาที่นี่ (ในวันใดวันหนึ่งข้างหน้า) ผมรู้สึกได้ ผมคิดอยู่เสมอว่า มันมีคำว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อยู่ในใจผมตลอดเวลา นั่นเลยทำให้ผมกลับมา ผมมีความสุขมาก มีความสุขมากๆ
ผู้ถาม: แล้วในฐานะนักเตะ คุณมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง ในเรื่องของเกมส์การแข่งขัน เรื่องของตัวคุณเอง
ป๊อกบา: ผมมีประสบการณ์มากขึ้น ผมคว้าแชมป์กับยูเวนตุส ผมลงเล่นเคียงข้างกับนักเตะเก่งๆหลายคนที่นั่น เหมือนที่ผมเคยเล่นที่นี่ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) แล้วผมก็กลับมา ตอนนี้ ผมไม่ได้มาจากทีมฝึกหัดแล้ว ผมมาจากที่อื่น พร้อมกับประสบการณ์ในเกมส์การแข่งขัน นั่นจึงเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิม
#POGBACK กับ บทสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการอันแรก - "ผมยังทำสิ่งที่ผมเริ่มต้น(ที่นี่) ยังไม่เสร็จ"
มาฟังบทสัมภาษณ์กันได้เลยครับ
https://www.facebook.com/manchesterunited/videos/10153950029412746/
ผู้ถาม: พอล ยินดีต้อนรับกลับสู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณมีความรู้สึกอย่างไรบ้าง
ป๊อกบา: ขอบคุณ ด้วยความสัตย์จริง ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ เมื่อผมกลับมาที่แคร์ริงตัน (สนามซ้อม) มันรู้สึกเหมือน การได้กลับมา "บ้าน" มันเหมือนผมแค่ไปเที่ยวพักผ่อนวันหยุดเฉยๆ แล้วผมก็กลับมายังบ้านของผม ทุกสิ่งทุกอย่าง ผู้คนต่างๆ ก็ยังดูเหมือนเดิม มันเป็นความรู้สึกที่ดีมากๆสำหรับผม
ผู้ถาม: แน่นอนมันจะมีหลายคำถาม หลังจากที่คุณพูดแบบนั้น แต่ ทำไมคุณถึงกลับมา อะไรทำให้คุณกลับมาที่นี่
ป๊อกบา: ผมคิดว่า มันเป็นพรหมลิขิต เริ่มแรกแม่ของผมบอกผมว่า แกจะต้องกลับไปที่นั่น ผมก็เลยบอกแม่ว่า ใครจะไปรู้ แล้วคอยดูกันต่อไป แต่สำหรับผม มันค่อนข้างเป็นอะไรที่ท้าทาย กับมากลับมายังที่ๆผมเติบโตขึ้นมา ที่ๆผมเริ่มต้นทุกสิ่งทุกอย่าง ผมคิดว่า "ผมยังทำสิ่งที่เริ่มต้น (ที่นี่) ยังไม่เสร็จ" ผมเลยกลับมาเพื่อทำมันให้สำเร็จ
ผู้ถาม: แล้วคุณก็เลยฟังแม่ของคุณ
ป๊อกบา: แน่นอน หลายๆคนพูดว่า สิ่งที่แม่ของคุณบอก ถูกเสมอ แล้วนี่เธอก็พูดถูก มันจึงดีมากๆ
ผู้ถาม: แล้วคุณรู้สึกอย่างไร กับการเป็นนักเตะที่มีค่าตัวแพงทีสุดในโลก มันเป็นเหมือนความสำเร็จอย่างหนึ่ง นอกเหนือจากความสำเร็จในสนามที่คุณได้รับมาแล้ว ใช่หรือไม่
ป๊อกบา: สำหรับผม ผมคิดถึงแต่เรื่องบนสนามเท่านั้น ผมอยากทำสิ่งที่สุดยอด (ในสนาม) ผมอยากเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในโลก ผมอยากได้แชมป์ ผมอยากได้ความสำเร็จทุกอย่าง นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ผมมาที่นี่ ผมอยากประสบความสำเร็จ อยากคว้าแชมป์ที่นี่ เพราะสโมสรแห่งนี้ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อประสบความสำเร็จ เพื่อความแชมป์ เพื่อสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ผมจึงโฟกัสอยู่แค่สิ่งเหล่านี้ (หัวเราะ)
ผู้ถาม: มันเป็นหน้าร้อนที่ค่อนข้างบ้า สำหรับคุณเลยใช่ไหม มีทั้งยูโรในบ้านเกิด เป็นข่าวกับทีมใหญ่ๆหลายทีม ได้เซ็นสัญญากับทีมอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้กลับมายัง "บ้าน" ตามที่คุณบอก มันเป็นช่วงเวลาที่เรียกได้ว่าบ้าเลยใช่ไหม
ป๊อกบา: ใช่เลย มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าบ้างเหมือนกัน นั่นเพราะเราแพ้ในรอบชิง (ยูโร) ที่บ้านของตัวเอง แต่ผมบอกได้ว่า ผมดีใจเหมือนกัน เพราะว่าในสิ่งที่แย่ ก็มักจะมีสิ่งที่ดีเสมอ ผมได้กลับมาบ้าน มันเป็นความรู้สึกที่บ้าบอ แต่ผมก็ดีใจ ผมไม่สามารถจะรอ (การซ้อม การเล่นกับแมนยู) ได้อีกต่อไปแล้ว
ผู้ถาม: รู้สึกอย่างไร กับการเป็น พอล ป๊อกบา ในตอนนี้ เทียบกับเมื่อตอนที่คุณอายุ 17-18 ปี ที่อยู่ในสนามแห่งนี้
ป๊อกบา: ตอนนั้นผมยังเด็ก แต่ตอนนี้ ผมสูงขึ้น ตัวใหญ่ขึ้น (หัวเราะ) อย่างที่ผมบอกคุณ มันเป็นความรู้สึกเหมือนกับว่า ผมแค่ออกไปเที่ยวพักผ่อนในวันหยุด แล้วผมก็กลับมาที่บ้านแห่งนี้ มันเหมือน ผมจะต้องกลับมาที่นี่ (ในวันใดวันหนึ่งข้างหน้า) ผมรู้สึกได้ ผมคิดอยู่เสมอว่า มันมีคำว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อยู่ในใจผมตลอดเวลา นั่นเลยทำให้ผมกลับมา ผมมีความสุขมาก มีความสุขมากๆ
ผู้ถาม: แล้วในฐานะนักเตะ คุณมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง ในเรื่องของเกมส์การแข่งขัน เรื่องของตัวคุณเอง
ป๊อกบา: ผมมีประสบการณ์มากขึ้น ผมคว้าแชมป์กับยูเวนตุส ผมลงเล่นเคียงข้างกับนักเตะเก่งๆหลายคนที่นั่น เหมือนที่ผมเคยเล่นที่นี่ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) แล้วผมก็กลับมา ตอนนี้ ผมไม่ได้มาจากทีมฝึกหัดแล้ว ผมมาจากที่อื่น พร้อมกับประสบการณ์ในเกมส์การแข่งขัน นั่นจึงเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิม