http://www.scmp.com/news/china/society/article/1998090/china-tightening-use-south-korean-stars-tv-dramas-sources-say
*เป็นสื่อจากฮ่องกง
ตีพิมพ์เมื่อ ๒ สิงหาคม
ดาราเกาหลีใต้อาจเป็นบุคคลกลุ่มแรกๆที่ได้รับผลกระทบจากความตึงเครียดทางการเมืองสืบเนื่องจากการประกาศของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่จะติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธจากสหรัฐอเมริกาแม้รัฐบาลจีนจะคัดค้านอย่างหนัก แหล่งข่าวสองคนจากสถานีโทรทัศน์ในกวางตุ้งให้สัมภาษณ์กับ เซาธ์ไชน่ามอร์นิ่งโพสท์ว่าได้รับการแจ้งจากหน่วยงานตรวจสอบสื่อของรัฐว่าต่อไปจะไม่อนุญาตให้รายการที่มีดาราชาวเกาหลีใต้ออกอากาศ
"เขาบอกให้เลื่อนการนำดาราเกาหลีหรือการซื้อลิขสิทธิ์รายการเกาหลีมาออกอากาศ แหล่งข่าวคนหนึ่งกล่าว "เขาบอกว่าทางเขาจะไม่อนุญาตถ้าเราส่งเรื่องไป" แหล่งข่าวคนนี้กล่าวว่าได้รับการแจ้งด้วยวาจาเมื่อไม่กี่วันก่อนจากเจ้าหน้าที่สำนักงานบริหารสื่อข่าวสาร สื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุกระจายเสียง ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ แห่งรัฐ อันเป็นหน่วยงานควบคุมสื่อในจีนแผ่นดินใหญ่ แหล่งข่าวอีกรายหนึ่งซึ่งทำงานเกี่ยวกับการจัดจำหน่ายละครเกาหลีกล่าวว่าขณะนี้ "แทบเป็นไม่ได้" ที่จะได้รับการอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมสื่อ แม้ว่ารายการที่ผ่านการพิจารณาไปแล้วจะไม่ได้รับผลกระทบ
"ก็ไม่ได้มีเอกสารออกมา แต่ทั้งวงการก็กังวลและบอกว่าขอเลี่ยงงานอะไรที่เกี่ยวกับละครเกาหลีไปสักพักดีกว่า" แหล่งข่าวทั้งสามกล่าวว่าในวงการคาดกันว่าการกีดกันนี้เกี่ยวข้องกับความตึงเครียดระหว่างจีนและเกาหลีใต้สืบเนื่องมาจากการที่เกาหลีใต้ตัดสินใจติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาบอกว่าระบบดังกล่าวจำเป็นเพื่อปกป้องจากโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ แต่จีนมองว่าเป็นการคุกคามความมั่นคงของจีน สื่อของรัฐบาลจีนได้ลงบทความเป็นชุดวิพากษ์ระบบป้องกันดังกล่าว People's Daily ได้ลงบทบรรณาธิการเตือนว่าการติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธนี้จะ "นำภัยมาสู่ตัว" ทั้งจีนและรัสเซียวิพากษ์ว่าระบบดังกล่าวทำลายความมั่นคงในภูมิภาค
*จีนและรัสเซียเชื่อว่าการติดตั้งระบบดังกล่าวมีจุดประสงค์แอบแฝง ระบบดังกล่าวมีอุปกรณ์ตรวจสอบการใช้ขีปนาวุธที่กินพื้นที่บางส่วนของจีนและรัสเซียไปด้วย และเกาหลีใต้จะแบ่งปันข้อมูลให้สหรัฐอเมริกา
กระทรวงต่างประเทศของจีนไม่โต้ตอบใดๆเมื่อมีการสอบถามถึงข่าวการกีดกันดาราเกาหลี จีนแผ่นดินใหญ่มีการควบคุมรายการโทรทัศน์อย่างเคร่งครัด ตั้งแต่ละครจนโฆษณา ทุกรายการจะต้องได้รับอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมสื่อก่อนออกอากาศ เว็บไซต์ Sina อ้างว่าแหล่งข่าวไม่เปิดเผยชื่อหลายรายให้ข้อมูลว่าเป็นการควบคุมอย่างเข้มงวดมากขึ้น ไม่ใช่การห้ามดาราเกาหลีออกหน้าจอโดยสิ้นเชิงไปเสียเลย รายงานข่าวของ Sina ระบุว่าการควบคุมที่เข้มงวดขึ้นนี้จะครอบคลุมทั้งวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์และรวมไปถึงรายการวาไรตี้ต่างๆ และการเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณา วัฒนธรรมเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงป๊อปเกาหลีและละครเกาหลีได้รับความนิยมในจีนแผ่นดินใหญ่นับตั้งแต่ปลายยุค 1990's
*การควบคุมไม่มีผลไปถึงไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า
กระแสความนิยมช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวและการสินค้าปลีกในเกาหลีใต้ ภาคส่วนที่พึ่งพิงลูกค้าจีนอย่างมาก ดาราเช่น คิม ซูฮอน ซึ่งรับบทเป็นมนุษย์ต่างดาวที่หลงรักนักแสดงหญิงในละครเรื่อง My Love from the Stars ในปี 2014 และ ซง จุงกี ซึ่งรับบททหารรักษาสันติภาพในละครเรื่อง Descendants of the Sun เป้นที่ชื่นชอบกันมากในแผ่นดินใหญ่ รายการวาไรตี้จำนวนมาก รวมถึง Running Man เป็นการสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่างสถานีโทรในเกาหลีใต้และสถานีโทรทัศน์ในจีน (น่าจะหมายถึง Running Man เวอร์ชั่นจีน) มีคำสั่งให้ผลิตละครจีนที่ส่งเสริมภาพลักษณ์ของกองทัพและเพิ่มยอดการสมัครเป็นทหารตามอย่างละครดังจากเกาหลี
จำกัดพื้นที่บันเทิงเกาหลีบนทีวีจีนหลังเกาหลีประกาศติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธ
*เป็นสื่อจากฮ่องกง
ตีพิมพ์เมื่อ ๒ สิงหาคม
ดาราเกาหลีใต้อาจเป็นบุคคลกลุ่มแรกๆที่ได้รับผลกระทบจากความตึงเครียดทางการเมืองสืบเนื่องจากการประกาศของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่จะติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธจากสหรัฐอเมริกาแม้รัฐบาลจีนจะคัดค้านอย่างหนัก แหล่งข่าวสองคนจากสถานีโทรทัศน์ในกวางตุ้งให้สัมภาษณ์กับ เซาธ์ไชน่ามอร์นิ่งโพสท์ว่าได้รับการแจ้งจากหน่วยงานตรวจสอบสื่อของรัฐว่าต่อไปจะไม่อนุญาตให้รายการที่มีดาราชาวเกาหลีใต้ออกอากาศ
"เขาบอกให้เลื่อนการนำดาราเกาหลีหรือการซื้อลิขสิทธิ์รายการเกาหลีมาออกอากาศ แหล่งข่าวคนหนึ่งกล่าว "เขาบอกว่าทางเขาจะไม่อนุญาตถ้าเราส่งเรื่องไป" แหล่งข่าวคนนี้กล่าวว่าได้รับการแจ้งด้วยวาจาเมื่อไม่กี่วันก่อนจากเจ้าหน้าที่สำนักงานบริหารสื่อข่าวสาร สื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุกระจายเสียง ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ แห่งรัฐ อันเป็นหน่วยงานควบคุมสื่อในจีนแผ่นดินใหญ่ แหล่งข่าวอีกรายหนึ่งซึ่งทำงานเกี่ยวกับการจัดจำหน่ายละครเกาหลีกล่าวว่าขณะนี้ "แทบเป็นไม่ได้" ที่จะได้รับการอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมสื่อ แม้ว่ารายการที่ผ่านการพิจารณาไปแล้วจะไม่ได้รับผลกระทบ
"ก็ไม่ได้มีเอกสารออกมา แต่ทั้งวงการก็กังวลและบอกว่าขอเลี่ยงงานอะไรที่เกี่ยวกับละครเกาหลีไปสักพักดีกว่า" แหล่งข่าวทั้งสามกล่าวว่าในวงการคาดกันว่าการกีดกันนี้เกี่ยวข้องกับความตึงเครียดระหว่างจีนและเกาหลีใต้สืบเนื่องมาจากการที่เกาหลีใต้ตัดสินใจติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาบอกว่าระบบดังกล่าวจำเป็นเพื่อปกป้องจากโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ แต่จีนมองว่าเป็นการคุกคามความมั่นคงของจีน สื่อของรัฐบาลจีนได้ลงบทความเป็นชุดวิพากษ์ระบบป้องกันดังกล่าว People's Daily ได้ลงบทบรรณาธิการเตือนว่าการติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธนี้จะ "นำภัยมาสู่ตัว" ทั้งจีนและรัสเซียวิพากษ์ว่าระบบดังกล่าวทำลายความมั่นคงในภูมิภาค
*จีนและรัสเซียเชื่อว่าการติดตั้งระบบดังกล่าวมีจุดประสงค์แอบแฝง ระบบดังกล่าวมีอุปกรณ์ตรวจสอบการใช้ขีปนาวุธที่กินพื้นที่บางส่วนของจีนและรัสเซียไปด้วย และเกาหลีใต้จะแบ่งปันข้อมูลให้สหรัฐอเมริกา
กระทรวงต่างประเทศของจีนไม่โต้ตอบใดๆเมื่อมีการสอบถามถึงข่าวการกีดกันดาราเกาหลี จีนแผ่นดินใหญ่มีการควบคุมรายการโทรทัศน์อย่างเคร่งครัด ตั้งแต่ละครจนโฆษณา ทุกรายการจะต้องได้รับอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมสื่อก่อนออกอากาศ เว็บไซต์ Sina อ้างว่าแหล่งข่าวไม่เปิดเผยชื่อหลายรายให้ข้อมูลว่าเป็นการควบคุมอย่างเข้มงวดมากขึ้น ไม่ใช่การห้ามดาราเกาหลีออกหน้าจอโดยสิ้นเชิงไปเสียเลย รายงานข่าวของ Sina ระบุว่าการควบคุมที่เข้มงวดขึ้นนี้จะครอบคลุมทั้งวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์และรวมไปถึงรายการวาไรตี้ต่างๆ และการเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณา วัฒนธรรมเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงป๊อปเกาหลีและละครเกาหลีได้รับความนิยมในจีนแผ่นดินใหญ่นับตั้งแต่ปลายยุค 1990's
*การควบคุมไม่มีผลไปถึงไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า
กระแสความนิยมช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวและการสินค้าปลีกในเกาหลีใต้ ภาคส่วนที่พึ่งพิงลูกค้าจีนอย่างมาก ดาราเช่น คิม ซูฮอน ซึ่งรับบทเป็นมนุษย์ต่างดาวที่หลงรักนักแสดงหญิงในละครเรื่อง My Love from the Stars ในปี 2014 และ ซง จุงกี ซึ่งรับบททหารรักษาสันติภาพในละครเรื่อง Descendants of the Sun เป้นที่ชื่นชอบกันมากในแผ่นดินใหญ่ รายการวาไรตี้จำนวนมาก รวมถึง Running Man เป็นการสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่างสถานีโทรในเกาหลีใต้และสถานีโทรทัศน์ในจีน (น่าจะหมายถึง Running Man เวอร์ชั่นจีน) มีคำสั่งให้ผลิตละครจีนที่ส่งเสริมภาพลักษณ์ของกองทัพและเพิ่มยอดการสมัครเป็นทหารตามอย่างละครดังจากเกาหลี