ประโยคทั้งหมดคือ
Three hundred mL of lactulose solution should be mixed with 700 mL of water or physiologic saline and retained for 30 to 60 minutes. This lactulose enema may be repeated every 4 to 6 hours. If the enema is inadvertently evacuated too promptly, it may be repeated immediately.
The goal of treatment is reversal of the coma stage in order that the patient may be able to take oral medication. Reversal of coma may take place within 2 hours of the first enema in some patients. Lactulose given orally in the recommended doses should be started before lactulose by enema is stopped entirely.
ที่แปลไม่ออกคือ บริเวณที่เป็นตัวเอียงนะครับ
ผมลองแปลเองแล้วคือ "ถ้ายาสวนได้ผลไม่เป็นที่พอใจ อาจจะใช้ซ้ำได้ทันที" ประมาณนี้ไม่แน่ใจว่าถูกต้องมั้ยครับ
รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ
Three hundred mL of lactulose solution should be mixed with 700 mL of water or physiologic saline and retained for 30 to 60 minutes. This lactulose enema may be repeated every 4 to 6 hours. If the enema is inadvertently evacuated too promptly, it may be repeated immediately.
The goal of treatment is reversal of the coma stage in order that the patient may be able to take oral medication. Reversal of coma may take place within 2 hours of the first enema in some patients. Lactulose given orally in the recommended doses should be started before lactulose by enema is stopped entirely.
ที่แปลไม่ออกคือ บริเวณที่เป็นตัวเอียงนะครับ
ผมลองแปลเองแล้วคือ "ถ้ายาสวนได้ผลไม่เป็นที่พอใจ อาจจะใช้ซ้ำได้ทันที" ประมาณนี้ไม่แน่ใจว่าถูกต้องมั้ยครับ