การใช้คำว่า "หารู้ไม่ว่า"กับประโยคในภาษาอังกฤษยังไงหรอคะ

คมเคียวกาพย์ ๒๐ Werzik ศิวกานท์ ปทุมสูติ  @ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ x ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ x ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ y ๑  โมโหโทโส ......มารยาสาไถ ปิดตาสู้สิบทิศไป แต่สู้กับใครไม่รู้ ? ๒  ไม่รู้ไหนมิตร ......... ไม่รู

...

คือรู้แต่ว่ามันเป็นที่มาของคำว่าR.I.P. ที่แปลว่าหลับในสันติที่ใช้ในงานศพอ่ะค่ะ...แต่พอดีอ่านละตินไม่ค่อยเก่ง...เดาได้แต่คำหลังว่าน่าจะอ่านว่าปาเชที่แปลว่าสันติสุข...คัยพออ่านทั้งประโยคออกช่วยตอบหน่อยน

คือว่าเราแอบชอบรุ่นน้องคนนึงแต่ว่ามันเป็นการชอบจากการเจอกันครั้งแรกค่ะแบบเห็นครั้งแรกก็ชอบเลย ​เราก็มีโอกาสได้คุยกันครั้งหนึ่งเลยไม่รู้ว่าจะทักไปหาเขาว่ายังไงดีค่ะเพราะว่าเขาเป็นคนที่สตอรี่ก็ไม่ได้ลงบ

คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ? โมเม้นแบบ โมเม้นท์แฟน โมเม้นท์จีบกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ

คำว่า 합니다 ในประโยคนี้ "100명이 좋아합니다" มันแปลว่าอะไรหรอคะ แล้วก็คำว่า 좋아 ด้วยอ่ะค่ะ พอเข้าใจว่าแปลว่าชื่นชอบประมาณนั้นรึเปล่าแต่เราไปหาคำแปลมามันแปลว่า เอาล่ะ,ดีเลย,ถ้างั้น,ดีนะ เราเลยลองไปหาคำ

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

คำแรกเลยคือ ยุติความเจ็บปวด เราจะเขียนว่า end the pain หรือ end pain คะ หรือว่าไม่ใช่ทั้งสอง และคำว่า จะลงเอยแบบเดิมไหมนะ? ใช้ Will it be end the same? ได้ไหมคะ แล้วถ้าจะเขียนคำว่า จุดจบความรักครั้งนี