สวัสดีครับ
พอดีผมเกิดข้อสงสัยว่าคนส่วนใหญ่ใช้ Windows, Android, iOS ที่เป็นเมนูภาษาไทยหรือเมนูภาษาอังกฤษ
เมนูภาษาอังกฤษ:
ข้อดี: เข้าใจง่าย หนังสือส่วนใหญ่ที่สอนการใช้งาน (ที่จำหน่ายในร้านหนังสือ) อ้างอิงเมนูภาษาอังกฤษเป็นหลัก (และอาจแปลไทยประกบในวงเล็บ)
ข้อด้อย: ผู้ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ อาจใช้งานไม่สะดวก
เมนูภาษาไทย:
ข้อดี: เหมาะกับคนที่ไม่ชำนาญภาษาอังกฤษ ช่วยให้ใช้งานได้ทันที และเป็นภาษาของเราเอง
ข้อด้อย: คำแปลจำนวนมากจาก Microsoft, Apple, Google (คหสต. ผมว่าไม่เหมาะสม) แปลแล้วงง อ่านแล้วไม่เข้าใจ ที่สำคัญหลายๆ คำมันไม่มีคำไทย แต่พอพยายามยัดคำแปลเข้าไป มันก็เลยทำให้ยิ่งสับสนไปใหญ่
เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาว Pantip -- นิยมใช้แบบไหนกันครับ?
-----
เพิ่มเติม:
ผมผิดไปแล้ว ขอโทษด้วยครับ
ดันไปตั้งค่าให้ต้องตอบทุกคำถาม ลืมไปว่า บางท่านใช้เฉพาะบางอุปกรณ์เท่านั้น
และพอจะเข้าไปแก้ไขฟอร์ม ก็แก้ไม่ได้แล้วครับ
ใครใช้อย่างเดียว รบกวนลองจินตนาการแทนได้มั้ยครับว่าจะใช้แบบไหน
ขอโทษอย่างสุดซึ้งจากใจจริงครับ
*** ปิดโหวต วันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ.2559 เวลา 11:14:54 น.
1. คุณใช้ Windows ที่เป็นเมนูภาษาอังกฤษ หรือเมนูภาษาไทย
2. คุณใช้ Android ที่เป็นเมนูภาษาอังกฤษ หรือเมนูภาษาไทย
3. คุณใช้ iOS ที่เป็นเมนูภาษาอังกฤษ หรือเมนูภาษาไทย
คุณลืมตอบคำถามที่ * จำเป็นต้องตอบ
[วิจัย] คุณใช้ Windows, Android, iOS ที่เป็นเมนูภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย
พอดีผมเกิดข้อสงสัยว่าคนส่วนใหญ่ใช้ Windows, Android, iOS ที่เป็นเมนูภาษาไทยหรือเมนูภาษาอังกฤษ
เมนูภาษาอังกฤษ:
ข้อดี: เข้าใจง่าย หนังสือส่วนใหญ่ที่สอนการใช้งาน (ที่จำหน่ายในร้านหนังสือ) อ้างอิงเมนูภาษาอังกฤษเป็นหลัก (และอาจแปลไทยประกบในวงเล็บ)
ข้อด้อย: ผู้ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษ อาจใช้งานไม่สะดวก
เมนูภาษาไทย:
ข้อดี: เหมาะกับคนที่ไม่ชำนาญภาษาอังกฤษ ช่วยให้ใช้งานได้ทันที และเป็นภาษาของเราเอง
ข้อด้อย: คำแปลจำนวนมากจาก Microsoft, Apple, Google (คหสต. ผมว่าไม่เหมาะสม) แปลแล้วงง อ่านแล้วไม่เข้าใจ ที่สำคัญหลายๆ คำมันไม่มีคำไทย แต่พอพยายามยัดคำแปลเข้าไป มันก็เลยทำให้ยิ่งสับสนไปใหญ่
เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาว Pantip -- นิยมใช้แบบไหนกันครับ?
-----
เพิ่มเติม:
ผมผิดไปแล้ว ขอโทษด้วยครับ
ดันไปตั้งค่าให้ต้องตอบทุกคำถาม ลืมไปว่า บางท่านใช้เฉพาะบางอุปกรณ์เท่านั้น
และพอจะเข้าไปแก้ไขฟอร์ม ก็แก้ไม่ได้แล้วครับ
ใครใช้อย่างเดียว รบกวนลองจินตนาการแทนได้มั้ยครับว่าจะใช้แบบไหน
ขอโทษอย่างสุดซึ้งจากใจจริงครับ