หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวน แปลเนื้อเพลง หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ซีรีส์ญี่ปุ่น
ผมเพิ่งได้ดูหนังเรื่อง Have a song on your lips ของญี่ปุ่นมา
มีฉากที่ร้องเพลง
https://www.youtube.com/watch?v=EJ0ZDd_BN_E
ตอนที่ดู มี sub eng แต่อ่านไม่ทัน แต่จับใจความได้บ้าง รู้สึกว่าดีมากครับ
รบกวนแฟนหนัง และผุ้มีความรู้ด้านแปล พอจะกรุณาแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
ขอบคุณมากครับ
ปล. ผมอยากหาหนังเรื่องนี้เป็นแผ่น DVD ด้วย หากพอจะแนะนำได้ รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ.
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีหนังญี่ปุ่นเรื่องไหน มีฉาก รับปริญญาบ้าง นึกไม่ออก
มีไหมครับ เห็นแต่หนังฝรั่ง อย่าง The Amazing Spiderman 2 หรือ Legally Blond และอีกหลายเรื่อง แต่หนัง ญี่ปุ่นนึกไม่ออกเลย คนญ๊่ปุ่นไม่ค่อยเน้นเรื่องรับปริญญาเหรอ
สมาชิกหมายเลข 7603988
(Steam) มีวิธีไหมที่จะ pause เกมได้โดยที่ subtitle ไม่หาย?
พอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่ง eng อะนะเวลาเล่นเกมทุกเกมก็ต้องเปิด sub ไว้ก่อน ถ้าเป็นไฟล์ note ตามฉากในเกม ในขณะที่อ่านนั้นเราก็สามารถเปิดหาความหมายศัพท์ต่างๆได้ แต่ป
Zifear
ถามแฟนหนังญี่ปุ่นที่เคยฉาย ลิโด้ หน่อยครับ
จำชื่อไม่ได้ เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอกอยุ่บนเกาะแห่งนึง มีร้านขายของชำ แล้ววันนึง มี หญิงสาวคนนึง เดินทางมาที่เกาะ แล้ว มาอาศัยอยุ่ด้วย น่ะ มีหมาตัวนึง น่าจะเ
The Silverdragon
อยากถามคนที่ดูซีรีส์ Nothing Gold Can Stayว่าดูทางช่องทางไหนบ้างคะ??
ส่วนตัวไปดูทั้ง daily motion/ youtube/ kissasian เว็บเข้าไม่ได้ มีเว็บไหนไว้ดูหนังจีนไหมคะ แบบจีนล้วนสู้ไม่ไหวคะ อย่างน้อยeng subก็ยังดี อยากให้มีบ้านแปลไทยจัง
สมาชิกหมายเลข 3080646
อาจารท่านที่ร้องเพลงเพลงลากคอเข้าคุกรักษาโรคคาสิโนคอมเพลค ช่วยเข้าไปฟังในยูทูปแล้วแปลให้ผมหน่อยได้ไหมแปรออกคำนึง
ผมได้ฟังเพลงของท่านแล้วฟังไม่ค่อยเข้าใจ มีใครฟังแล้วเข้าใจไหม ลองพิมในยูทูปว่า เพลงลากคอเข้าคุกรักษาโรคคาสิโนคอมเพลค ผมพยายามฟังอาจารท่านแล้วจับใจความไม่ได้ มีค
สมาชิกหมายเลข 9055686
ไอฟาย แต๊งกิ้ว เลิฟยู้ หนังน่ารักมาก แต่ไม่มี Eng Sub เหรอครับ? หรือเป็นเฉพาะโรงที่ผมไปดู
พอดีไปดูกับเพื่อนต่างชาติครับ เค้าเป็นแฟนหนังของ GTH ตัวยง ดูแทบทุกเรื่อง วันนี้ไปดูเรื่องนี้กันมา ผมเช็ค ใน app ของ Major ก็ขึ้นว่ามี sub TH/EN เช็คตอนซื้อตั๋ว
เจ้าชายน้อยคอยรัก
"Losing isn't an option" (ที่จริงแล้ว) ยามาโมโตะ (ไม่ได้) กล่าวไว้
ควันหลงจาก เวิลด์ซีรีส์ 2025 ระหว่างดอดเจอส์กับบลูเจย์ ที่จบลงด้วยการคว้าแชมป์สองสมัยติดต่อกันเป็นทีมแรกในศตวรรษนี้ (หลังปี 2000 มา) ของ ดอดเจอส์ พร้อมกับที่ พิ
star_seeker
ซูชิ 🍣 สายพาน ไม่แพงมีลุ้นของรางวัลด้วยที่ คุระ ซูชิ
จะว่าไปแล้ว ถ้าเรามาที่ประเทศญี่ปุ่น ส่ิ่งที่เราอยากจะไปทาน หรือว่า อย่างน้อยก็จะได้ทาน ก็คงหนีไม่พ้น ซูชิ เนื่องจากซูชิ คือสิ่งที่ทำให้ญี่ปุ่นที่เรารู้จักว่า เ
เดอะบุ๊คออฟ
แปลไพ่ให้หน่อยนะคะ ทำยูทูปเบอร์ภาษาไหนแล้วรายได้ดีที่สุด?
1.ภาษาจีน 2.ภาษาเกาหลี 3.ภาษาญี่ปุ่น
สมาชิกหมายเลข 2893914
แปลไพ่ยิปซีให้หน่อยนะคะ
ถ้าได้ภาษาญี่ปุ่นจะเป็นข้อได้เปรียบในการสมัครแอร์โฮสเตสมากไหมคะ? ภาษาจีนเป็นข้อได้เปรียบในการสมัครแอร์โฮสเตสมากไหมคะ?
สมาชิกหมายเลข 2893914
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ซีรีส์ญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวน แปลเนื้อเพลง หน่อยครับ
มีฉากที่ร้องเพลง https://www.youtube.com/watch?v=EJ0ZDd_BN_E
ตอนที่ดู มี sub eng แต่อ่านไม่ทัน แต่จับใจความได้บ้าง รู้สึกว่าดีมากครับ
รบกวนแฟนหนัง และผุ้มีความรู้ด้านแปล พอจะกรุณาแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
ขอบคุณมากครับ
ปล. ผมอยากหาหนังเรื่องนี้เป็นแผ่น DVD ด้วย หากพอจะแนะนำได้ รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ.