หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวน แปลเนื้อเพลง หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ซีรีส์ญี่ปุ่น
ผมเพิ่งได้ดูหนังเรื่อง Have a song on your lips ของญี่ปุ่นมา
มีฉากที่ร้องเพลง
https://www.youtube.com/watch?v=EJ0ZDd_BN_E
ตอนที่ดู มี sub eng แต่อ่านไม่ทัน แต่จับใจความได้บ้าง รู้สึกว่าดีมากครับ
รบกวนแฟนหนัง และผุ้มีความรู้ด้านแปล พอจะกรุณาแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
ขอบคุณมากครับ
ปล. ผมอยากหาหนังเรื่องนี้เป็นแผ่น DVD ด้วย หากพอจะแนะนำได้ รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ.
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(Steam) มีวิธีไหมที่จะ pause เกมได้โดยที่ subtitle ไม่หาย?
พอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่ง eng อะนะเวลาเล่นเกมทุกเกมก็ต้องเปิด sub ไว้ก่อน ถ้าเป็นไฟล์ note ตามฉากในเกม ในขณะที่อ่านนั้นเราก็สามารถเปิดหาความหมายศัพท์ต่างๆได้ แต่ป
Zifear
ถามแฟนหนังญี่ปุ่นที่เคยฉาย ลิโด้ หน่อยครับ
จำชื่อไม่ได้ เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอกอยุ่บนเกาะแห่งนึง มีร้านขายของชำ แล้ววันนึง มี หญิงสาวคนนึง เดินทางมาที่เกาะ แล้ว มาอาศัยอยุ่ด้วย น่ะ มีหมาตัวนึง น่าจะเ
The Silverdragon
อยากถามคนที่ดูซีรีส์ Nothing Gold Can Stayว่าดูทางช่องทางไหนบ้างคะ??
ส่วนตัวไปดูทั้ง daily motion/ youtube/ kissasian เว็บเข้าไม่ได้ มีเว็บไหนไว้ดูหนังจีนไหมคะ แบบจีนล้วนสู้ไม่ไหวคะ อย่างน้อยeng subก็ยังดี อยากให้มีบ้านแปลไทยจัง
สมาชิกหมายเลข 3080646
The king love ถ้าดู แบบ sub eng. จะได้เห็นหลายฉากที่ไม่เคยเห็นนะคะ
-มีฉากเล่นน้ำด้วยกัน มากกว่า เยอะกว่า -ฉากจูบตัดภาพมาได้สวยกว่า (ปากไม่หลุดจากกัน ) -มีฉากบียอน แอบฟัง รินกับซานคุยกัน แล้วมาเล่าให้นายท่านฟังว่า คนที่ซานรัก คื
สมาชิกหมายเลข 1221331
สงสัยเกี่ยวกับ วัฒนธรรม การอาบน้ำร่วมกัน ของญี่ปุ่น
ในมังงะ มักจะมีฉาก เพื่อนกันมาเที่ยวบ้าน แล้วมาอาบน้ำร่วมกัน ในอ่างอาบน้ำเดียวกัน ในโรงอาบน้ำค่อนข้างเข้าใจนะ ว่าเป็นสถานที่รวม แต่พอเป็นบ้าน ผม อ่านก้รู้สึกแปล
nui2u85
ช่วยแปลไพ่ยิปซี เรื่องเรียนภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
1.ควรทุ่มเทกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นไหม? 2.ถ้าเรียนภาษาญี่ปุ่นชีวิตจะเป็นอย่างไร?
สมาชิกหมายเลข 2893914
เพลงญี่ปุ่น ที่ร้องในรายการ The Voice ชื่อเพลงอะไรคะ
อาทิตย์ที่ผ่านมา มีผู้สมัครหญิงคนหนึ่งร้องเพลงญี่ปุ่น แล้วได้อยู่กับคุณแสตมป์น่ะค่ะ อยากรู้ชื่อเพลงมาก ฟังคุ้นๆ แต่นึกไม่ออก
ดาวอังคารหายไปไหน
แปลญี่ปุ่นให้หน่อย
สมาชิกหมายเลข 4340774
ทำไมภาษาเกาหลี ถึงฟังดูแล้ว ห้วน แข็ง ทื่อ กว่า ภาษาญี่ปุ่น ?
คือ วัดกันที่ขณะพูด ไม่วัดกันตอนร้องเพลง ภาษาเกาหลี จะดูห้วนกว่า แข็งกว่า น้ำเสียงดุกว่า ภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น เวลาพูดจา จะดูอ่อนนุ่มกว่า ดูไม่แข็ง ดูซอฟต์กว่
สมาชิกหมายเลข 5915845
มีหนังญี่ปุ่นเรื่องไหน มีฉาก รับปริญญาบ้าง นึกไม่ออก
มีไหมครับ เห็นแต่หนังฝรั่ง อย่าง The Amazing Spiderman 2 หรือ Legally Blond และอีกหลายเรื่อง แต่หนัง ญี่ปุ่นนึกไม่ออกเลย คนญ๊่ปุ่นไม่ค่อยเน้นเรื่องรับปริญญาเหรอ
สมาชิกหมายเลข 7603988
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ซีรีส์ญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวน แปลเนื้อเพลง หน่อยครับ
มีฉากที่ร้องเพลง https://www.youtube.com/watch?v=EJ0ZDd_BN_E
ตอนที่ดู มี sub eng แต่อ่านไม่ทัน แต่จับใจความได้บ้าง รู้สึกว่าดีมากครับ
รบกวนแฟนหนัง และผุ้มีความรู้ด้านแปล พอจะกรุณาแปลให้หน่อยได้ไหมครับ
ขอบคุณมากครับ
ปล. ผมอยากหาหนังเรื่องนี้เป็นแผ่น DVD ด้วย หากพอจะแนะนำได้ รบกวนด้วยครับ ขอบคุณครับ.