หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
เพลงลูกทุ่ง
ภาษาเกาหลี
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย
ท่อนแรกๆจะเป็นภาษาเกาหลี
ใครพอจะแปลได้บ้างครับ
ว่าความหมายอะไร
หรือใครจะถอดออกมาเป็นอักษรเกาหลีได้
ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีเลย
ขอบคุณครับ
ปล.เริ่มที่ 2:50
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
ช่วยแนะนำวิธีการถอดบาลีอักษรไทยจากรูปภาพ ในโทรศัพท์หน่อยครับ
ประเด็นคือ ไปเจอหนังสือมณิทีปฎีกา แต่เป็นภาษาบาลีอักษรไทยล้วน จึงอยากลองให้AI แปลบาลีทั้งหมด แต่ปัญหาคือ เหมือนมันพอแปลได้เฉพาะตอนเราพิมพ์ใส่เป็นข้อความ (หน้านึงใช้เวลาเป็นชาติ) พออัปโหลดรูป มันเอ๋อเล
สมาชิกหมายเลข 5998846
คำว่า "สินค้าที่หลุดคิวซี QC มันแปลว่าอะไรคะ หรือย่อมาจากอะไร
คือเราเคยซื้อของมียี่ห้อบางตัวที่ราคาถูกค่ะ เราถามแม่ค้าว่าของแท้รึเปล่า เค้าก็ตอบมาว่า เป็นสินค้าหลุดคิวซี QC อะไรทำนองนี้ ซึ่งเราไม่ค่อยเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร ส่วนตัวเคยคิดว่าน่าจะเป็นสินค้าที่เป็น
สมาชิกหมายเลข 6719494
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮ
สมาชิกหมายเลข 1003161
ช่วยตามหาเพลงให้หน่อยครับ 3 เพลง
เพลงที่ 1. - เพลงฮิปฮอป/ แร็ป (ความเร็วของเพลง น่าจะปานกลาง ครับไม่เร็วมากไม่ช้าไป) - ผู้ชายร้อง - เพลงประมาณ 3 นาทีครึ่ง - มีท่อนร้องแร็ปประมาณว่า "ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่มคนไกล" และ "คนอ
สมาชิกหมายเลข 9030316
วัยใกล้เกษียณ… วางบางอย่างลง เพื่อเดินต่อให้เบากว่าเดิม
ตอนยังหนุ่ม ผมเชื่อว่าความสำเร็จต้องวิ่งหา แต่พอวัย 50 กว่า ๆ ผมกลับเริ่มเชื่อว่า… บางครั้ง “การหยุดวิ่ง” ก็คือความกล้ารูปแบบหนึ่ง เราทำงานหนักมาหลายสิบปี อดทน เจียมตัว อดกลั้น
สมาชิกหมายเลข 6731179
ชาวมุสลิม ทำไมเรียกหญิงสาวว่า อีแมะ เรียกชายหนุ่มว่า ไอ้บัง ครับ ความหมายที่แท้จริงคืออะไร
ได้ฟังเพลงลูกทุ่งยุค90 เพลงนึง ที่มีท่อนประมาณว่าชายชาวอินเดียจีบหญิงชาวมุสลิม แล้วเรียกผู้หญิงว่า อีแมะ แล้วแทนตัวเองว่า ไอ้บัง อยากทราบความหมายที่แท้จริงของสองคำนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7801056
หลวงพ่อวัดปากน้ำไม่เคยเลิกสอนวิชาธรรมธรรมกาย
ประโยคที่ชอบอ้างกันคือ: > "หลวงพ่อสดก็ติดตัน ต้องไปให้หลวงพ่อโชดกช่วย และสุดท้ายยอมรับว่าธรรมกายไม่ใช่ของแท้ 1. ไม่มีหลักฐาน “เป็นลายลักษณ์อักษร” ที่ยืนยันว่าหลวงพ่อสดเคยพูดหรือเ
สมาชิกหมายเลข 8968987
Eye Love You ซีรี่ย์ญี่ปุ่น แต่พระเอกเป็นคนเกาหลี
Eye love you ซีรี่ย์รักโรแมนติก ประเทศญี่ปุ่น รับชมทาง Netflix มี10ตอน เป็นเรื่องราวของหญิงสาวผู้มีพลังอ่านจิตใจได้พบนักศึกษาหนุ่มจิตใจดีจากเกาหลี ที่คิดอะไร เธอก็แปลไม่ออกเพราะคิดอ่านคนละภาษากับเธ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
เพลงลูกทุ่ง
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 8
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย แปลว่าอะไรครับ
ท่อนแรกๆจะเป็นภาษาเกาหลี
ใครพอจะแปลได้บ้างครับ
ว่าความหมายอะไร
หรือใครจะถอดออกมาเป็นอักษรเกาหลีได้
ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีเลย
ขอบคุณครับ
ปล.เริ่มที่ 2:50