หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
เพลงลูกทุ่ง
ภาษาเกาหลี
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย
ท่อนแรกๆจะเป็นภาษาเกาหลี
ใครพอจะแปลได้บ้างครับ
ว่าความหมายอะไร
หรือใครจะถอดออกมาเป็นอักษรเกาหลีได้
ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีเลย
ขอบคุณครับ
ปล.เริ่มที่ 2:50
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาเพลงลูกทุ่ง หญิงร้อง เพลง ปล่อยออกมา ประมาณเดือนกันยาค่ะ
ตามหาเพลง ลูกทุ่งหญิง เพลงใหม่พึ่งออกเดือนกันยายน (จำเนื้อเพลงทำนองไม่ได้) แต่ความหมายเพลงประมาณว่า ตัวผู้หญิงไปเป็นมือที่สามพอรู้ ก็ถอยออกมา เจ็บคนเดียว เพลงมีเอ็มวีด้วยนะคะแต่เอ็มวีเป็นแค่ผู้หญิงพื้
- N e k o G a t t a 24 -
ชาวมุสลิม ทำไมเรียกหญิงสาวว่า อีแมะ เรียกชายหนุ่มว่า ไอ้บัง ครับ ความหมายที่แท้จริงคืออะไร
ได้ฟังเพลงลูกทุ่งยุค90 เพลงนึง ที่มีท่อนประมาณว่าชายชาวอินเดียจีบหญิงชาวมุสลิม แล้วเรียกผู้หญิงว่า อีแมะ แล้วแทนตัวเองว่า ไอ้บัง อยากทราบความหมายที่แท้จริงของสองคำนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7801056
ช่วยแนะนำวิธีการถอดบาลีอักษรไทยจากรูปภาพ ในโทรศัพท์หน่อยครับ
ประเด็นคือ ไปเจอหนังสือมณิทีปฎีกา แต่เป็นภาษาบาลีอักษรไทยล้วน จึงอยากลองให้AI แปลบาลีทั้งหมด แต่ปัญหาคือ เหมือนมันพอแปลได้เฉพาะตอนเราพิมพ์ใส่เป็นข้อความ (หน้านึงใช้เวลาเป็นชาติ) พออัปโหลดรูป มันเอ๋อเล
สมาชิกหมายเลข 5998846
เนื้อเพลงมีเมียเด็ก ของพรศักดิ์ ส่องแสง ตรงท่อน"จะเอาควายไหนไถนา" ควายเขาหมายถึงผู้หญิงหรือเปล่าคะหรือเเค่เปรี
เพลงมีเมียเด็ก ของพรศักดิ์ ส่องแสง ตรงท่อน"จะเอาควายไหนไถนา" ควายเขาหมายถึงผู้หญิงหรือเปล่าคะหรือเเค่เปรียบเฉยๆ
น้ำค้างเเก้ว
++ สงสัยเนื้อเพลง สาวนาสั่งแฟน ++
คือประกวดร้องเพลงลูกทุ่งวนไปวนมาหลายช่อง แน่นอนว่าเพลง สาวนาสั่งแฟน จากผลงานการประพันธ์ของครูลพ บุรีรัตน์ และการร้องของ พุ่มพวง ดวงจันทร์ ดังกระหึ่มมม จนเป็นเพลงที่ฮิตตลอดกาลของวงการเพลงลูกทุ่ง แ
lunar_b
ถามเกี่ยวกับเพลงจี่หอย แปลเพลง
ขอสอบถามบางส่วนในเนื้อเพลงครับ อยากรู้ว่าแปลไทยอย่างไร บางท่อนยังไม่ค่อยเข้าใจครับ "มาแกล้มฮ่วมกัน บรรยากาศอยู่นา หลายคนมาเทิงเล่น" (มาแกล้มฮ่วมกัน คือมากินกับแกล้มด้วยกันหรอครับ หลายคนมาเท
สมาชิกหมายเลข 1263383
“วันแรกที่รักกัน” แล้ววันนี้ เธอยังจำภาพนั้นได้ไหม
เวลาที่ผมมีปัญหา หรือจะเลิกกัน ผมมักจะหวนคิดถึงวันแรกที่ผมเริ่มจีบ เริ่มมีความรู้สึกรักเธอ ภาพเหล่านั้น มันจะเล่าเรื่องในหัวใจผมเอง ต่อให้เวลาผ่านไปแต่เธอก็คือวันแรกที่ผมรัก ตอนนี้จะ 50 กันแหละ วันนั้
panajor99
สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 แต่เป็นอัลบั้มแรกที่เป็นลูกทุ่งแท้ๆจาก "เปาวลี พรพิมล" กับอัลบั้ม "ชุดที่ 3 แม่ค้าหน้าคอม"
เปาวลี พรพิมล นักร้องจากสังกัดแกรมมี่ โกลด์วันนี้เธอกลับมาพร้อมอัลบั้มชุดล่าสุดชุดที่ 3 ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้ง 2 อัลบั้มของเปามีความลูกทุ่งกึ่งป๊อปหรือลูกทุ่งโมเดิร์น แต่อัลบั้มชุดที่ 3 เปาและแกรมมี่โกลด
สมาชิกหมายเลข 3009217
สงสัย : เนื้อเพลงเสียงขลุ่ยเรีกนางกับการแนะนำของพี่โน๊ต เชิญยิ้มในรายการดันดารา
เมื่อวันที่ 14 ธ.ค. เราเผอิญเปิดไปเจอรายการดันดาราทางช่อง 3 ในรายการจะมีช่วงหวานใจกรรมการ มีน้องผู้ชายคนที่ร้องเป็นคนสุดท้าย เค้าร้องเพลงเสียงขลุ่ยเรียกนาง ของ ศรคีรี ศรีประจวบ นาที ที่ 28.51 หลังจากน
โดราเอปอนด์
ช่วยแปลความหมายเพลงชมทุ่งกับเพลงมนต์รักลูกทุ่งให้หน่อยได้ไหมมคะ
อยากให้ผู้ที่รู้หรือเพื่อนๆช่วยแปลความหมายหรือวิเคราะห์เนื้อเพลงชมทุ่งกับเพลงมนต์รักลูกทุ่งให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3838124
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
เพลงลูกทุ่ง
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 8
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย แปลว่าอะไรครับ
ท่อนแรกๆจะเป็นภาษาเกาหลี
ใครพอจะแปลได้บ้างครับ
ว่าความหมายอะไร
หรือใครจะถอดออกมาเป็นอักษรเกาหลีได้
ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีเลย
ขอบคุณครับ
ปล.เริ่มที่ 2:50