หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่าสำนวนพวกนี้แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สำนวนมาจากเรื่อง the taming ofthe shrew by shakespeare ค่ะ
“If I be waspish, best beware my sting.”
“No profit grows where is no pleasure ta'en”
“We will have rings and things and fine array”
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอรบกวนผู้ที่เก่งการแปลสำนวนอังกฤษ ลบกวนช่วยแปลให้หนูหน่อยได้ไหมค่ะ
สำนวนตามนี้เลยค่ะ ช่วยหนูแปลเป็นไทยด้วยน่ะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ 🙏🏻 ที่มาของสนวนนี้มาจากเรื่อง The Taming of the Shrew ของ เชคสเปียร์ ค่ะ 1.“My tongue will tel
สมาชิกหมายเลข 2878842
Love Grows Where my Rosemary Goes - Edison Lighthouse ... ความหมาย
เป็นเพลงฮิตตลอดกาลเพลงเดียวของวง Edison Lighthouse แแกมาในปี พ.ศ.2513 แต่งโดย Tony Macaulay, Barry Mason และ Sylvan Whittingham ร้องโดย Tony Burrows เพลงนี้ hot
tuk-tuk@korat
ช่วยย่อให้หน่อยครับ
ย่อเป็นภาษาอังกฤษไม่ต้องยาวมากอ่ะคับ Storytelling “Survival in the Jungle” On Christmas Eve 1971,German teenager Juliane Koepcke was sitting next to her mother
swiftlett
ถ้วยรางวัลชิงแชมป์โลกโดนขโมย
Volleyball trophies stolen in Rio de Janeiro SAO PAULO (AP) The trophies for the men's and women's volleyball world championships have been stolen in Rio de Jan
ลัดลอบเลียบแล
💧❄ ฝ น • อ รุ ณ 💦💧
https://youtu.be/0OCnHNk2Hac Early Morning Rain by : Peter, Paul & Mary In the early morning rain.........................................อรุณหม่น ฝนฉ่ำฟ้า
สมาชิกหมายเลข 1459811
{!} ขอความช่วยเหลือค่ะ ช่วยแปลเพลง Leah McFall - Frills and fur ให้หน่อยน้าาาา T3T
https://www.youtube.com/watch?v=7iBLYsKN6q0 เป็นเพลงจากนักร้องฝั่งยูเคค่ะ นางได้ที่ 2 จาก เดอะ ว้อยซ์ ยูเคซีซั่น 2 เพลงนี้เป็นเพลงที่นางทำไว้ก่อนไปออกเดอะว้อยซ์
สมาชิกหมายเลข 1103424
DWYL ในข้อสอบสามัญ 58
There's little doubt that "do what you love" (DWYL) is now the unofficial work mantra for our time. The problem with DWYL, however, is that it leads n
สมาชิกหมายเลข 1514660
DS160 Application online for USA VISA....... การสมัครวีซ่าออนไลน์ยากหรือไม่ มีขั้นตอนอะไรบ้าง
สวัสดีครับ พี่ๆน้องๆๆเพื่อนๆๆ ครับสำหรับท่านใดที่จะสมัครขอวีซ่าอเมริกา ไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่พวกท่านคิดอีกต่อไปเพียงแต่ว่าท่านต้องเตรียมเอกสารของท่านให้พร้อมเพ
สมาชิกหมายเลข 3737797
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่าสำนวนพวกนี้แปลว่าอะไรคะ?
“If I be waspish, best beware my sting.”
“No profit grows where is no pleasure ta'en”
“We will have rings and things and fine array”