แปลเอกสารขอวีซ่า

สงสัยครับว่าถ้าเราจะแปลเอกสาร จำพวก บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน จดหมายแนะนำ สลิปเงินเดือน ใบมรณะบัตร เพื่อจะเป็นเอกสารในการประกอบขอวีซ่า(อิตาลี)เราจะแปลด้วยตัวเองแล้วรับรองด้วยตัวเองได้เปล่าครับ
      *****เพราะครั้งแรกที่แปลจ่างเค้าแปล แล้วมีตรารับรอง(แต่แค่ผู้ประกอบการ) ไม่มีการรับรองจากกงศุล นี้ได้เปล่าครับ