สวัสดีครับ พวกเรา C-Jes Entertainment
ก่อนอื่นใด พวกเราต้องขอภัยทุกคนเป็นอย่างมาก ที่มีข่าวอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับ 'ปาร์คยูชอน'
นักร้องและนักแสดงในสังกัดของเราออกมา จากการยืนยันอย่างเป็นทางการในรายงานของสำนักงานตำรวจกังนัม
ในข้อหาการคุกคามทางเพศที่อ้างว่าปาร์คยูชอนเป็นกระทำนั้น ล้วนแล้วแต่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่า
ข้อกล่าวหาทั้งหมดนั้น ไม่เป็นความจริง !
อย่างไรก็ตาม ทางสำนักงานตำรวจก็ยังคงต้องการจะแจ้งข้อกล่าวหากับปาร์ยูชอนในเรื่องการซื้อขายบริการทางเพศ
แต่เราไม่สามารถรับข้อหานี้ได้ เพราะข้อกล่าวหานั้นแตกต่างจากความจริง ปาร์คยูชอนได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่าการซื้อบริการทางเพศนั้น
ไม่เป็นความจริง ! เราจะยังคงให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีในการสืบสวนเรื่องการซื้อขายบริการทางเพศต่อไป แต่เราขอยืนยันว่านั่นไม่ใช่เรื่องจริง
ในขณะเดียวกันนี้ เราต้องขอแสดงความเสียใจเป็นอย่างมากกับที่ทำให้สับสน เนื่องมาจากการรายงานข่าวการสืบสวนมากมาย
ที่มีการบิดเบือนข่าวไป เพราะบทความและหนังพิมพ์ต่างๆนั้นล้วนรายงานข่าวจากข้อมูลที่ไม่ได้รับการยืนยัน
ในขณะนี้ ทางเราได้แจ้งความต่อผู้ที่อ้างว่าตนเองเป็นเหยื่อรายที่1 ในข้อหาแจ้งความเท็จเรียบร้อยแล้ว
และยังมีแผนที่จะแจ้งข้อหาหมิ่นประมาทอีกด้วย เพราะข่าวทางโทรทัศน์ได้ถูกรายงานออกไปโดยไม่รอบคอบ
ยังมีใส่สีตีไข่โดยที่ยังไม่ได้รับการยืนยันข้อมูลจากทั้งสองฝ่าย (ฝ่ายสำนักงานตำรวจกังนัม และ Cjes Ent.)
รับฟังจากผู้กล่าวหาเพียงฝ่ายเดียว และนำเสนอข่าวราวกับว่าข่าวโคมลอยนั่นเป็นเรื่องจริง
ดังนั้น ทางเราจึงมีการดำเนินคดีในข้อหาหมิ่นประมาทและก่อให้เกิดความเสียหาย
ปาร์คยูชอนต้องขออภัยทุกคนเป็นอย่างมากอีกครั้ง ที่เค้าต้องมีส่วนพันพันกับเรื่องอื้อฉาวแบบนี้ ทั้งๆที่ตัวเองนั้น
ยังอยู่ในช่วงการบริการสาธารณประโยชน์ และจากนี้ไป ช่วงวลาที่เหลืออยู่ของการบริการสาธารณประโยชน์ เค้าจะรักษาวินัยของตนไว้
เนื่องมีเหตุการณ์ที่ไม่เป็นความจริงถูกรายงานโดยที่ไม่สนใจการสืบสวน ทางเราจึงต้องการที่จะแก้ความเข้าใจผิดเหล่านี้
โดยการดำเนินคดีหมิ่นประมาท ริดรอนสิทธิมนุษยชนรวมทั้งศักดิ์ศรีของศิลปินในสังกัดเรา
ทางเราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งแฟนคลับที่ยังส่งความรักและการสนับสนุนเข้ามาอยู่ตลอดเวลา
เราจะไม่ให้มีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีกและจะพัฒนตัวเองต่อไปในอนาคตด้วย
Credit
Eng : @paulisteu
Thai : ThePuzzleSnoopy
[K-POP] [Full Trans] C-JeS Ent.แถลงอย่างเป็นทางการ ยูชอนพ้นผิดจากทุกข้อกล่าวหาแล้ว !!
สวัสดีครับ พวกเรา C-Jes Entertainment
ก่อนอื่นใด พวกเราต้องขอภัยทุกคนเป็นอย่างมาก ที่มีข่าวอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับ 'ปาร์คยูชอน'
นักร้องและนักแสดงในสังกัดของเราออกมา จากการยืนยันอย่างเป็นทางการในรายงานของสำนักงานตำรวจกังนัม
ในข้อหาการคุกคามทางเพศที่อ้างว่าปาร์คยูชอนเป็นกระทำนั้น ล้วนแล้วแต่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่า
ข้อกล่าวหาทั้งหมดนั้น ไม่เป็นความจริง !
อย่างไรก็ตาม ทางสำนักงานตำรวจก็ยังคงต้องการจะแจ้งข้อกล่าวหากับปาร์ยูชอนในเรื่องการซื้อขายบริการทางเพศ
แต่เราไม่สามารถรับข้อหานี้ได้ เพราะข้อกล่าวหานั้นแตกต่างจากความจริง ปาร์คยูชอนได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่าการซื้อบริการทางเพศนั้น
ไม่เป็นความจริง ! เราจะยังคงให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีในการสืบสวนเรื่องการซื้อขายบริการทางเพศต่อไป แต่เราขอยืนยันว่านั่นไม่ใช่เรื่องจริง
ในขณะเดียวกันนี้ เราต้องขอแสดงความเสียใจเป็นอย่างมากกับที่ทำให้สับสน เนื่องมาจากการรายงานข่าวการสืบสวนมากมาย
ที่มีการบิดเบือนข่าวไป เพราะบทความและหนังพิมพ์ต่างๆนั้นล้วนรายงานข่าวจากข้อมูลที่ไม่ได้รับการยืนยัน
ในขณะนี้ ทางเราได้แจ้งความต่อผู้ที่อ้างว่าตนเองเป็นเหยื่อรายที่1 ในข้อหาแจ้งความเท็จเรียบร้อยแล้ว
และยังมีแผนที่จะแจ้งข้อหาหมิ่นประมาทอีกด้วย เพราะข่าวทางโทรทัศน์ได้ถูกรายงานออกไปโดยไม่รอบคอบ
ยังมีใส่สีตีไข่โดยที่ยังไม่ได้รับการยืนยันข้อมูลจากทั้งสองฝ่าย (ฝ่ายสำนักงานตำรวจกังนัม และ Cjes Ent.)
รับฟังจากผู้กล่าวหาเพียงฝ่ายเดียว และนำเสนอข่าวราวกับว่าข่าวโคมลอยนั่นเป็นเรื่องจริง
ดังนั้น ทางเราจึงมีการดำเนินคดีในข้อหาหมิ่นประมาทและก่อให้เกิดความเสียหาย
ปาร์คยูชอนต้องขออภัยทุกคนเป็นอย่างมากอีกครั้ง ที่เค้าต้องมีส่วนพันพันกับเรื่องอื้อฉาวแบบนี้ ทั้งๆที่ตัวเองนั้น
ยังอยู่ในช่วงการบริการสาธารณประโยชน์ และจากนี้ไป ช่วงวลาที่เหลืออยู่ของการบริการสาธารณประโยชน์ เค้าจะรักษาวินัยของตนไว้
เนื่องมีเหตุการณ์ที่ไม่เป็นความจริงถูกรายงานโดยที่ไม่สนใจการสืบสวน ทางเราจึงต้องการที่จะแก้ความเข้าใจผิดเหล่านี้
โดยการดำเนินคดีหมิ่นประมาท ริดรอนสิทธิมนุษยชนรวมทั้งศักดิ์ศรีของศิลปินในสังกัดเรา
ทางเราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งแฟนคลับที่ยังส่งความรักและการสนับสนุนเข้ามาอยู่ตลอดเวลา
เราจะไม่ให้มีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีกและจะพัฒนตัวเองต่อไปในอนาคตด้วย
Credit
Eng : @paulisteu
Thai : ThePuzzleSnoopy