คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
อ่านจากบทความภาษาเกาหลีในลิ้งค์ ที่สาวๆ พูดในรายการวิทยุก็ประมาณนี้ค่ะ...
"เรื่องยอนจองจะเข้าวงก็พอรู้มาบ้างแล้วค่ะ ตอนนั้นทางค่ายเรียกทุกคนมารวมกัน (น่าจะหมายถึงสาวๆ ทั้ง 12 คน) แล้วบอกข่าวนี้ เราก็ทั้งประหลาดใจและรู้สึกดีด้วยค่ะ ยอนจองเป็นเหมือนแฮปปี้ไวรัส ถ้าเข้าวงมาแล้ว จากที่ครึกครื้นอยู่แล้วก็คงช่วยทำให้บรรยากาศในวงดูสดใสและเต็มไปด้วยพลังงานมากขึ้น"
"เรื่องยอนจองจะเข้าวงก็พอรู้มาบ้างแล้วค่ะ ตอนนั้นทางค่ายเรียกทุกคนมารวมกัน (น่าจะหมายถึงสาวๆ ทั้ง 12 คน) แล้วบอกข่าวนี้ เราก็ทั้งประหลาดใจและรู้สึกดีด้วยค่ะ ยอนจองเป็นเหมือนแฮปปี้ไวรัส ถ้าเข้าวงมาแล้ว จากที่ครึกครื้นอยู่แล้วก็คงช่วยทำให้บรรยากาศในวงดูสดใสและเต็มไปด้วยพลังงานมากขึ้น"
menie277 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 737860 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2579254 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 731216 ถูกใจ, Elizabetha Sato ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
[K-pop] แปลบทสัมภาษณ์ Cosmic Girls เรื่อง ยูยอนจอง เข้าวง
1. ยอนจองแชร์ห้องนอนร่วมกับ Eunseo และ Dayoung
(มิน่าถึงไม่ได้นอนหอกับ I.O.I)
2. หมีเคยคิดจะออกจากค่าย
(เพราะ ไม่ติด คอสมิคเกิร์ล แต่พอดีมีโปรเจค PD101 เข้ามาเลยยังไม่ออก)
3. จริงๆ แล้ว เพื่อนๆ คอสมิคเกิร์ล เป็นคนแรกที่ชวนยอนจองให้เข้าร่วมกลุ่ม?
(มีแปลอีกแบบว่า สาวๆแค่ไม่ได้มีปัญหาในการเพิ่ม ยอนจอง เข้าวงเฉยๆ ไม่ได้เป็นคนชวน)
Cr. @YuYeonjungPics
ใคร แปลเกาได้ลองเข้าไปอ่านได้นะคะตามลิ้งที่แนบไว้
ลื้งค์ข่าว : http://news.topstarnews.net/detail.php?number=204271
ทวิตที่แปล : https://twitter.com/YuYeonjungPics