Re –Zero ARC3 spoil Version Web Novel ของคุณ CyberBiz เนื้อหาทั้งหมดเป็นของปลอมครับ

edit : จากที่หลายคนให้ความคิดเห็น ผมได้พาดหัวสรุปแรงไป ทำให้เข้าใจผิดว่าแม้กระทั่งโครงเรื่องก็ผิดไปด้วย จึงขอเปลี่ยนสรุปจาก "ของปลอม" เป็น "ใส่ไข่" ครับ

ขอเกริ่นซักนิด

เนื่องจากผมได้เปิดอ่านกระทู้สปอยล์ของคุณ CyberBiz และพบว่าเนื้อหามันโหดร้ายทารุณ(ได้ใจ)นัก จึงตัดสินใจไปอ่านของต้นฉบับ
แต่เดิมผมก็พอมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นพอสมควร(N2+) อีกทั้งได้อ่านนิยายญี่ปุ่นมาหลายเรื่อง จึงไม่มีปัญหาในการอ่านของดิบครับ

ก่อนอื่น ผมได้ไปเยือน Web Novel Page และไล่เปิดอ่านหาฉากการทารุณกรรมเพื่อดูว่ามันซาดิสต์กว่านี้ได้ไหมมันจริงหรือไม่
แต่หลังจากไล่อ่านผ่าน ๆ ไปชั่วโมงกว่าก็ไม่เจอฉากที่ใกล้เคียงกับที่สปอยล์ไว้เลย ผมจึงเริ่มสงสัยและคิดความเป็นไปได้ 2 กรณีคือ

・ทาง WN ได้เปลี่ยนฉากล่อแหลมออกไปและใส่เวอร์ชั่น LN มาแทน
・เนื้อหาจริงอาจจะไม่ตรงกับของสปอยล์นัก อาจมีลำดับผิดพลาด หรือผมอาจอ่านผ่านเอง

ในกรณีแรก ผมได้ใช้บริการ archive.org ที่เก็บหน้าเว็บเพจในอดีตไว้และเปิดดูหน้า Web Novel ของวันที่ 25/04/2013 ซึ่งยังไม่ถูกตีพิมพ์เป็นLN(2014) และพบว่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เนื้อหายังคงเหมือนของปัจจุบันไม่เปลี่ยนแปลง ชื่อตอน จำนวนตอน และเนื้อหาการตายโดนรวมในบทที่ 3 นั้นเหมือนกันหมดครับ

นั่นทำให้ผมตัดความเป็นไปได้ที่ 1 ออกไปและเริ่มสงสัยในตัวสปอยล์ขึ้นมาว่ามันเป็นของจริงหรือไม่ จึงได้ย้อนกลับไปอ่านของต้นตำรับเดิมอีกรอบเพื่อหาฉากการตาย 2 ครั้งแรกในบทที่ 3 และได้ผลออกมาว่า การตายทั้ง 2 ครั้งของ WN แทบจะเหมือนกับของ Anime ไม่ผิดเพี้ยน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โดยผมจะยกท่อนสุดท้ายในการตายครั้งที่ 1 ตรงแถวห้องลับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
足の先から体は次第に氷の破片になり、ナツキ・スバルではなくなっていく。
それを言うのであれば、もうここにいたのはナツキ・スバルではなく、その皮を被っているだけの狂人であったのかもしれないけれど。
ตั้งแต่ปลายเท้า ร่างกายของซุบารุค่อย ๆ แตกเป็นน้ำแข็ง
ถ้าจะให้พูด สิ่งที่อยู่ตรงนี้ไม่ใช่นัตซึกิ ซุบารุอีกต่อไป อาจจะเป็นเพียงแค่คนบ้าคลั่งที่กำลังถูกเคลือบด้วยน้ำแข็งเท่านั้น

下半身の感覚が消えた。すでに腕もどこにも見当たらない。今、右目が落ちた。残った左目がまだ見えるのが不思議だった。命はどこに宿るのか、脳かそれとも心臓か。
その答えは凍てついた世界の中で出るはずもなく――、
ความรู้สึกท่อนล่างได้เลือนหาย แม้แต่แขนก็มองไม่เห็น ตอนนี้ตาขวาได้ร่วงหล่น เหลือเพียงตาซ้ายที่น่าประหลาดใจว่ายังมองเห็น ชีวิตของซุบารุนั้นยังหลงเหลืออยู่ที่ใดกัน สมองหรือว่าอาจจะเป็นหัวใจกันนะ
แต่คงไม่มีคำตอบนั้นในโลกที่ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็ง

「――もう、遅すぎたよ」
「มาสายเกินไปแล้วล่ะ」
  白だけが支配する世界に温度を失った呟きが響き
  เสียงพึมพำได้ดังก้องในโลกขาวโพลนอันหนาวเหน็บ
  ――ナツキ・スバルは粉々に砕け散り、破片となって世界から消えた。
  ――นัตซึกิ ซุบารุได้แตกกระจายเป็นเศษเสี้ยว เหลือเพียงเศษซากน้ำแข็งและเลือนหายไปจากโลกนี้.

ลิ้งสำหรับบทตาย 1

อันนี้คือส่วนการตายครั้งที่ 2 ตรงแถวหน้าคฤหาสน์ของรอสวาล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
灰色の体毛を全身に流し、金色に輝く瞳を持った獣。
四肢を着き、長い長い尾を揺らす姿は悠然としており、神秘的に過ぎた。
เป็นสัตว์ที่ร่างกายห้อหุ้มด้วยขนสีเทา ตาที่ส่องประกายเป็นสีทอง
เป็นสัตว์ 4 ขาที่ขนอันแสนยาวพลิ้วไหวไปมาด้วยท่าทีที่สงบเงียบ ช่างดูลี้ลับยิ่งนัก
.
.
いつの間にか喉が塞がっていることにスバルは気付いた。
ซุบารุรู้สึกถึงลำคอที่เสียววาบอย่างฉับพลัน (โดน puck เชือดคอ)
《眠れ――我が娘とともに》
《หลับเสียเถิด――เคียงข้างกับลูกสาวของข้า》
.
.
眠りに落ちる寸前、誰かの声が聞こえたような気がした。
なにもかもが、なにもかもが、どうでもよくなっていく快楽の中へ、ナツキ・スバルは沈むように溶けていく。
ในวาระสุดท้ายก่อนหลับใหล ซุบารุรู้สึกราวกับได้ยินเสียงของใครซักคน
จะเป็นใครก็ได้ จะเป็นอะไรก็ดี ในความรู้สึกปล่อยวางนั้น นัตซึกิ ซุบารุได้ละลายราวกับจะจมหายไป
溶けていき、溶けていき、溶けていき、――消えた。
ค่อย ๆ ละลาย เลือนหายไป

ลิ้งสำหรับบทตาย 2


และเนื้อหาที่มันรุนแรงตามที่สปอยล์ได้ว่าไว้เช่น[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฆ่าชาวบ้านโชว์ ถอนนิ้ว ตัดลิ้น แล่เนื้อเรมต่อหน้าซุบารุก็ไม่มีอยู่บนWNทั้งสิ้น อีกทั้งเนื้อเรื่องก็จะเหมือนกับ Anime โดยที่ละเอียดกว่า



ส่วนที่มาของสปอยล์นั้น จากผลการค้นหามาครึ่งชั่วโมงก็ได้ผลออกมาว่ามันมาจาก 4chanครับ
ถึงแม้ว่าผมจะหาต้นตอกระทู้ใน 4chan ไม่เจอแต่ก็มีคนมา copy&paste ลงบน กระทู้นี้[ENG] ซึ่งมีเนื้อหาแทบจะเหมือนกับที่คุณ CyberBiz ได้นำมาสปอยล์　เนื่องจากมันยาวมากจึงตัดส่วนนึงมาให้ดูครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
That's when Subaru also awakes and he sees what happens in front of him. Men instantly killed, woman tortured, children slowly killed. They are surrounded by heaps of corpses. What stands out is that all the heads with open eyes stare at the center of the village where Subaru and Rem are. Both of them are crucified on the spot, nails in their hands and feet. Then the cult members take a step back and it's Betelgeuse's turn, he's seemingly excited for what is about to happen. He says that he wants to play a game. They get to decide with whom of them both he starts after that he will have his "fun" with this person until she makes one sound. As soon as he does that he will continue on the other person until he makes a sound. Subaru is completely terrified and so is Rem but as the loyal person she is, she says that he should begin with her. Subaru is shocked a that comment, looking at her. She smiles to him until Betelgeuse starts. First the ring finger on both hands goes. Rem is able to stay quiet. Then almost all her toes go, then he starts to skin her that's when Rem can't endure it anymore and make a sound. She is shocked and immediately screams "I'm sorry" over and over. Betelgeuse stops and goes to Subaru with a sadistic smug on his face. He also starts with his fingers...Subaru has flashbacks of his deaths so he is really jumpy when it's about pain. When his first finger is cut a sound slips out of him.


และมีคนมาคอมเฟิร์มว่าเป็นของปลอมดังที่เห็นได้จากรูปด้านล่างครับ[ENG]



สรุปสั้น ๆ คือ "เนื้อหาใน WN LN และ Anime นั้นไม่ต่างกันนัก เพียงแค่มีการย่อกับปรับประโยคเพื่อให้เนื้อเรื่องกระฉับขึ้นเท่านั้น"
สุดท้ายก็ขอฝากกระทู้นี้ให้ทุกคนช่วยกันแชร์ ๆ ครับ จะได้ไม่มีการสปอยล์ผิด ๆ ถูก ๆ ให้คนเข้าใจผิดกันครับ