หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแนะนำคำภาษาไทยที่เหมาะกับคำว่า paradox หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
คำว่า paradox เปิดพจนานุกรมอังกฤษ-ไทย เห็นใช้คำว่า ปฏิทัศน์ (ซึ่งใช้ไปก็คงมีคนถามหาคำแปลไทย-ไทย อีกเป็นแน่)
ไม่ทราบมีคำภาษาไทยอื่นอะไรบ้างครับ ที่กระชับ และสื่อความหมายได้ถูกต้องตรงความหมายในภาษาอังกฤษ
ท่านผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🛕 แนวทางการใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยให้ถูกต้องเหมาะสม🎗
สำนักงานราชบัณทิตยสภา ได้ให้แนวทางการใช้ราชาศัพท์และถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยอย่างถูกต้องและเหมาะสม เมื่อปี พ.ศ. 2559 อ้างอิงจากคำชี้แจงของสำนักงานราชบัณทิตยสภา เมื่อครั้งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระบร
อัมปาจุม
ไม่เห็นฝุ่น หมายถึงอะไรคะ??
คำว่า ไม่เห็นฝุ่น (คำสแลง) แปลว่าอะไรคะ?? พอดีว่าหาในกูเกิ้ลแล้วไม่มีเลยค่ะㅠㅠ
สมาชิกหมายเลข 5838132
มีใครสังเกตุบ้างไหมว่าสื่อไทย ไม่กล้าลงข่าวตรงๆ มักจะใช้คำที่ทำให้คนเข้าใจผิดได้ง่าย
ตัวอย่างชัดๆเลยคือ ข่าว คนโดดตึกฆ่าตัวตาย สื่อไทยจะพาดหัวข่าว คนพลัดตกตึก ในข่าวก็พิมพ์ประมาณว่า หาวิธีป้องกันการพลัดตกติดตาข่าย ซึ่งตลกมาก แต่ไม่กล้าใช้คำว่า ฆ่าตัวตาย เด็ดขาด อีกข่าวหนึ่ง คนพวกไปทำง
สมาชิกหมายเลข 9076688
คำอ่านเเละความหมายของคำสองคำนี้ ในภาษาจีน เเละ ญี่ปุ่น
ผมพบเห็น คำสองคำนี้ ไม่เเน่ใจว่า ในภาษาจีน เเละ ญี่ปุ่น สองคำนี้ อ่านอย่างไร เเละ เเปลอย่างไร เนื่องจากผม ค้นหาไม่พบในพจนานุกรมครับ คำเเรก 人 รวมกับคำว่า 差 เป็นคำเดียวกัน คำต่อมา คือ 心 รวมกับคำว่า 虽
สมาชิกหมายเลข 2191538
ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน คำว่า "ช้วน" มีความหมายไหมครับ ?
สวัสดีครับ ผมโดนด่ามาว่าโง่เพราะไม่รู้จักคำว่า "ช้วน" เรื่องคือ เพื่อน ๆ เขาคุยกันเรื่องเกรดในมหาวิทยาลัยซึ่งผมก็บอกว่ารอบนี้ผมอยากได้ A หมดทุกวิชา แล้วเพื่อนก็พูดกลับมาว่า
สมาชิกหมายเลข 6236699
ถามเรื่องลิขสิทธิ์ครับ
เราสามารถอ้างอิงความหมายของคำศัพท์จากพจนานุกรมในหนังสือที่เราเขียนได้ไหมครับ เช่น ความหมายของคำว่า ... จากพจนานุกรม ... โดย ... ได้อธิบายไว้ว่า ... ตัวอย่างเช่น .... ประมาณนี้อ่ะคับ
สมาชิกหมายเลข 830441
สอบถามเรื่องคำศัพท์หน่อยครับ
คำว่าหมายถึง กล่าวถึง อ้างถึง ผมลองหาในเพจนานุกรรมราชบัณฑิตแต่ไม่เจอเลยเจอแต่คำแยก ถึงในความหมายของคำข้างบน เป็นกริยาหรือบุพบทครับ
สมาชิกหมายเลข 5647278
ศัพท์ภาษาไทย
คืออาจารย์ให้เราทำงานหาความหมายของคำเเต่คือเราหาศัพท์ที่จารย์ไม่เจอนั้นคือคำว่า "ดวงมาลย์,ธรณินทร์,สุริย์ศรี,เเกล" ใครรู้ช่วยบอกเราหน่อย
สมาชิกหมายเลข 4151942
Plurality
Plurality สามารถแปลเป็นคำว่า จำนวนหนึ่ง ได้ไหมครับ ผมเข้าใจว่ามันคือพหูพจน์ แต่ในพจนานุกรม จะมีความหมายประมาณว่า จำนวนที่มากกว่าหนึ่ง
สมาชิกหมายเลข 2029306
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแนะนำคำภาษาไทยที่เหมาะกับคำว่า paradox หน่อยครับ
ไม่ทราบมีคำภาษาไทยอื่นอะไรบ้างครับ ที่กระชับ และสื่อความหมายได้ถูกต้องตรงความหมายในภาษาอังกฤษ
ท่านผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยครับ
ขอบคุณครับ