บอกเลิกบ่อยๆแปลว่ารักหรอครับ

เราสงสัยคะ เรารู้จักกับรุ่นพี่คนนึงซึ่งก็รู้จักกันอยู่แล้ว ก็ตามหัวข้อกระทู้เลย เพราะเราโดนเขามองหรือแอบมองบ่อยมากๆ จนเราเริ่มสงสัยแต่ก็กลัวว่าจะคิดไปเองคะ ขอคำปรึกษาหน่อย

คำว่า หับเปียว แปลว่าอะไร ได้ยินบ่อยๆ

ถ้าไม่ได้รู้สึกดีต่อกัน แล้วคุยบ่อยๆ มันคือความรู้สึกอะไร

/

ไปเจอหนังสือโอดิสซีที่บ้านฉบับแปล สุริยฉัตรเพิ่งอ่านคำนำจบ คำนำบอกว่าเป็นเรื่องหลังจากอีเลียด 10 ปีเลยอยากอ่านอีเลียดก่อน เลยไปค้นดู มีหลายคนแปลราคาก็หลากหลาย ของคุณเวธัส น่าสนใจแต่ราคาค่อนข้างสูงมีค

ขอสอบถามพี่ๆที่ชอบเล่นเกมหรือเป็นสายเกม ปกติเขาโหลดมอดกันได้ที่ไหนคะ? ไม่ว่าจะเป็นมอดเสื้อผ้ามอดแปลไทย เข้าเรื่องเลยนะ พอดีเราพึ่งได้ซื้อเกม Red Dead Redemption2 มาอยากได้มอดแปลภาษาไทยเพราะไม่ค่อยเก่ง

ขอบคุณครับ

รบกวน ท่านผู้รู้หน่อยครับ

Myo แปลว่าอะไร cs แปลว่าอะไร เห็นบ่อยๆในกลุ่มอดอป เลย งงว่ามันแปลว่าอะไรช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะ //ขอขอบคุณล่วงหน้าด้วยค่ะ

คำว่า "กอย่า" "กอย่ะ" ในซีรีย์เกาหลีที่เขาพูดกันบ่อยๆมันแปลว่าอะไรหรอครับ อยากรู้จริงๆครับ ดูซีรีย์แทบทุกเรื่องจะได้ยินบ่อยๆ อ๊ปปา อนนี่ นนนี่ คูมาโว บิยาเน พวกนี้ก็บ่อยแต่แปลได้แล