เราสงสัยค่ะว่าคำว่า ครัน ในที่นี้คือหมายถึงอะไร พอดีว่าทำการบ้านและถอดคำประพันธ์มาจนถึงท่อนนี้แต่อยากรู้ความหมายของคำว่าครันในที่นี้ค่ะว่าคืออารมณ์ประมาณไหนความหมายยังไง ลองเสิร์ชตามเน็ตแล้วไม่เจอเลยค

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

ถ้าเปลี่ยนคำพูดใหม่จะดีไหมครับ โดยแปลความหมายใหม่ เป็น invest = การบริหารทุน หรือ การควบคุมทุน คิดว่าดีกว่าการใช้คำว่า 'การลงทุน' ไหมครับ สำหรับผม แปลความแบบนี้แล้ว feeling ดีกว่าเยอะมาก บางทีคำสั้นๆ

HI there, Sorry I have to type english if anyone could help me to translate to thai would be much aprreciate ka. Thanks alot. anyway i want to ask if anyon:) know where I can buy bering watch in tha

รบกวนแปลเนื้อเพลงนี้แบบเป็นภาษาสวยๆหน่อยค่ะ 5555 คือแบบเราแปลได้มันดูทื่อตรงๆอ่ะ แปลถูกมั้งผิดมั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกัน Feeling used But I'm Still missing you And I can't See the end of this Just wanna

A : Does anyone else know you are out here unsupervised? B : Our supervisor ช่วยแปลด้วยครับ งงคำว่า unsupervised ขอบคุณครับ

สงสัยจังเลยจ้าาาา คำว่า anyone else หมายถึง คนอื่น, ใครอื่น ถูกไหม? ยกตัวอย่างว่า I'm not talking to anyone else right now. คือหมายถึง "ตอนนี้ไม่ได้พูดกับใครเลยเรื่องนี้" (ผู้พูดได้พูดให้ฟั

Two-step microalgal (Coelastrella sp.) treatment of raw piggery wastewater resulting in higher lipid and triacylglycerol leve

https://www.youtube.com/watch?v=t4_sfgjRcfI&feature=youtu.be นี้เนื้อค่ะ ส่วนตัวแล้วแปลได้แค่นิดหน่อยยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร ใครพอมีเวลาว่างช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆค่ะ