ช่วยติติง ปรับปรุงแก้ไขการเขียน Essay ให้หน่อยค่ะ

สวัสดีค่ะทุกคน เจ้าของกระทู้เป็นนักเรียนชั้นม.6ค่ะ ได้รับมอบหมายให้เขียน Essay เป็นครั้งแรก แต่เจ้าของกระทู้ไม่เคยเขียน Essay เลยค่ะ แต่ก็ลองฝึกเขียนได้ประมาณนึ้นะคะ #อยากรบกวนผู้รู้ช่วยติติง แก้ไขและให้คำแนะนำเพื่อปรับปรุงการเขียน Essay ครั้งนี้ให้หน่อยค่ะ อยากรู้ว่าตัวเองเขียนถูกไวยากรณ์ไหม? ใช้ภาษาเขียนระดับไหน? คำศัพท์ที่ใช้อยู่ในระดับเดียวกันรึเปล่า? ถ้าเป็นไปได้ช่วยพิจารณาแก้ไขคำพูดให้หน่อยค่ะ เพราะไม่มั่นใจในการเขียนเลย ทักษะด้านการเขียนมีน้อยมากค่ะ หัวข้อที่ได้รับมอบหมายคือ "How to save the world" ค่ะ เนื่อเรื่องประมาณนี้นะคะ
"How to save the world"
            Nowadays,World has changed dramatically.Which cause global change is that all human.Together with energy consumption.Deforest many industrail created.that what is negatively impact the world greatly.We need to make the world better.There are several ways such as planting trees to reduce global warming or the energy efficiency to reduce energy consumption.Moreover,These are tips to solve the problem."Reduce,Reuse and Recycle"
            Firstly,Do your part to reduce energy by turn off all electric equipments such as television,computer and electric light when you are not using them.It can reduce Carbondioxide 1,000 pound per year.The second ways to reduce using energy is about "drive less and drive smart" When you do drive make sure your car is running efficently.Keeping your tires inflated will help reduce the amount of burinng fuel.
           Secondly,we should reuse the material as less as we can.Begining by use piece of paper both sides because each piece of paper has utilized fuel and electric energy.Then use the basket or cloth bag to the market instead the plastic bag since it can reuse several times.seek out and support the supermarket or mall which has campaign to save the plastic bag.
           Waste separation is the way to recycle papers,plastic,bottle,newspaper,glasses and aluminium cans.It eassy to do it by yourself.Because you can save 2,400 pounds of carbindioxide annually from recycling your household waste.
         Inconclusion,Human beings want to have a good environment.But now we face many disasters cause of the human action.So all stratergies given above can solve the problem that effect to the world.If we are not protect our world nobody can help us.we have to realize that the world is in our hand.
***************************ช่วยเด็กตาดำๆที่อยากมีทักษะการเขียนภาษาอังกฤษคนนี้หน่อยนะคะ**********************************

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
โดยรวมก็อ่านพอเข้าใจ มีจุดที่ไม่เข้าใจเลยอยู่นิดหน่อย

นอกเหนือจากภาษาอังกฤษแล้ว การคิดสิ่งที่จะเขียนให้ชัดเจนก็สำคัญนะครับ อาจจะคิดเป็นภาษาไทยก่อนก็ได้
เช่นที่บอกว่า reduce Carbondioxide 1,000 pound per year นี่คือ ต่อคน? ต่อจังหวัด? ต่อวัน?

ทีนี้ เอาเฉพาะภาษานะครับ

.....
ย่อหน้า 1

Nowadays,World has changed dramatically.Which cause global change is that all human.
world w ตัวเล็ก ตามหลังจุลภาคไม่ต้องเป็นตัวใหญ่
เคาะเว้นวรรคก่อน Which
ถ้าจะบอกว่า เกิดจากมนุษย์ = Caused by human.
แต่ส่วนตัวผมว่ารวบประโยคเดียวเลยก็ได้ Nowadays, human has caused the world to change dramatically.

Together with energy consumption.Deforest many industrail created.
ต้องขอให้อธิบายเป็นไทยนิดนึงว่าจะเขียนอะไร

There are several ways such as planting trees to reduce global warming or the energy efficiency to reduce energy consumption.
ตรงนี้เราอยากบอกเจาะจง ว่า ใช้พลังงานให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น = more efficient use of energy.

Moreover,These are tips to solve the problem.
ประโยคนี้ Moreover ไม่จำเป็นละไว้ได้

.....
ย่อหน้า 2

Firstly,Do your part to reduce energy by ...
เราอยากบอกว่า ลด "การใช้" พลังงาน ไม่ใช่ลดพลังงานเฉยๆ = reduce energy usage

... and electric light when...
ใช้ light ก็พอ

The second ways to reduce using energy is about "drive less and drive smart"
way ไม่ต้องมี s
reduce energy ไม่จำเป็น รู้อยู่แล้วว่าเป็นหัวข้อเดิมอยู่ = The second way is to "drive less and drive smart"

When you do drive
ตัด do ออก

make sure your car is running efficently. ตกตัว i = efficiently

Keeping your tires inflated properly will... ย้ำว่าเติมลมอย่างเหมาะสม

... will help fuel economy.
ขโมยมาจากบทความฝรั่ง http://shrinkthatfootprint.com/fuel-gas-mileage-tips
บางทีเวลาไม่แน่ใจก็อย่ากลัวที่จะหาตัวอย่าง

.....
ย่อหน้า 3 ย่อหน้านี้ต้องให้เขียนไทยออกมาก่อนเพราะผมอ่านไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่

... reuse the material as less as we can.
ตรงนี้จะแปลว่า นำมาใช้ซ้ำให้น้อยที่สุด อาจจะตรงกันข้ามกับที่เราต้องการ

.....
ย่อหน้า 4

... disasters cause of the human action
... disasters caused by human actions.
อันนี้เป็น passive
human actions cause disasters <--> disasters caused by human actions

So all stratergies given above can solve the problem that effect to the world.
problems เติม s
เปลี่ยน effect เป็น affect
= the problems that affect our world.

If we are not protect our world nobody can help us.we have to realize that the world is in our hand.
are not เปลี่ยนเป็น do not
We เว้นวรรคและใช้ตัวใหญ่
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ นักแปล การศึกษา Resume นักเรียน
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่