คือตอนนั้นมีละครเรื่องหนึ่งออกฉาย ซึ่งเป็นละครที่เคยสร้างมาแล้วรอบหนึ่ง แล้วมีการสร้างใหม่ ผมก็ตั้งกระทู้เทียบ วิจารณ์ถึงความต่างระหว่างสองฉบับที่สร้างออกมา แล้วก็มีคนหนึ่งมาคุยหลังไมค์กับผม แล้วสมมติเวลาที่เขาจะคุยว่า ฉบับนี้ดีกว่าฉบับก่อน เขาจะใช้คำว่า พาราด็อกซ์นี้ดีกว่าพาราด็อกซ์ก่อน คือผมก็พอเข้าใจแหละว่าเขาจะสื่อว่าฉบับนี้ดีกว่าฉบับก่อน แต่ผมก็เลยลองถามว่า พาราด็อกซ์มันคืออะไร เขาก็บอกว่ามันคือเวอร์ชั่นนั่นแหละ แล้วผมลองไปหาในดิกดู มันไม่มีคำไหนเลยที่น่าจะแปลว่าฉบับ เลยอยากรู้ให้แน่ชัดว่ามันแปลว่าฉบับหรือเวอร์ชั่นได้รึเปล่า