เขียนนามสกุลภาษาอังกฤษผิด ควรเเก้ไขอย่างไร

นามสกุลผมมีคำว่า " เอียง " สมัยเป็นเด็กมีคนเเนะนำให้เขียนว่า " Ieng " มาตลอด ก็ไม่ได้สงสัย เขียนเเบบนั้นมาตลอด
ตอนหลังมาทราบว่าญาติพี่น้องเขียนว่า "Iang" ตามหลักการถ่ายเสียง " เอีย " ก็ใช้ " Ia "

รู้สึกเกรงว่า จะมีปัญหาตอนไปต่างประเทศ หรือสมัครรับราชการ หรือบรรจุเป็นอาจารย์ จึงอยากถามว่า

1. ถ้าใช้ Ie จะพอเเทนเสียง " เอีย " ได้ไหมครับ (ตอนทำพาสปอร์ต เจ้าหน้าที่บอกว่าใช้ได้ ?)
2. ถ้าจะเเก้ เพื่อไม่ให้เป็นปัญหาภายหลัง ควรเริ่มเเก้จากไหนก่อนครับ บัตรประชาชน หรือ พาสปอร์ต
3. ทรานสคริป ป.ตรี กับ ป.โท จะขอเเก้ไขนามสกุลภาษาอังกฤษได้ไหมครับ