หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
จขกท คนไทยนี่แหละครับ แต่สองคำนี้ไม่เข้าใจความหมาย (อาจจะเพราะไม่ได้อยู่ไทยนาน)
ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่ดี อยู่ด้วย
ส่วนเซาะกราว นี่แปลว่าอะไรครับ เหมือนจะไม่ใช่ภาษาไทย ?
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาหลักฐานเชิงประจักษ์ในเรื่อง"นม"สำหรับเลี้ยงเด็กค่ะ
ตอนนี้จขกท.เป็นคุณแม่ลูกหนึ่งนะคะ ซึ่งกำลังเสาะแสวงหานมที่ใช้เลี้ยงลูก จากการใช้ internet ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับนมที่เหมาะสมในการเลี้ยงเด็กอายุมากกว่า 1 ปี พบว่า มีบทความที่อ้างถึงนม UHT เพียงไม่กี่ยี
สมาชิกหมายเลข 3822557
วิตก วิจาร เป็นยังไงครับ
คงไม่ใช่ วิตกกังวล กับ วิพากษ์วิจารณ์ ใช่ไหม ขอความกรุณา ช่วยอธิบาย ช่วยยกตัวอย่างให้ด้วยครับ ขอความกรุณาที่เป็นประสบการณ์จริง ไม่เอาคำแปลจากพจนานุกรม ไม่เอากางตำรามาตอบนะครับ ขอความกรุณาอธิบายแบบอ่า
micromax
ใครพอลำดับเหตุการณ์วิกฤติปี40ตอนเราโดนโจมตีค่าเงินบาทแบบตาสีตาสาเข้าใจได้ได้มั่งมั้ยคะ
แบบว่าจอร์จ โซรอส กว้านซื้อเงินบาทไปยังไง ซื้อจากไหน เก็งกำไรยังไง แล้วเทขายยังไง ทำไมรัฐถึงกับต้องลอยตัวค่าเงินบาท จขกทอ่านมาหลายบทความละ เข้าใจไม่สุดอ่ะ555 ยิ่งตาสีตาสานี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึงไม่เข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 1035505
Prepd แปลว่าอะไรคะ
จากเว็บนี้ค่ะhttp://www.guidechem.com/reference/dic-198960.html#id_-1104124900 พอดีจขกท.ต้องทำรายงานแต่หาคำแปลคำนี้ไม่ได้ค่ะ เดาว่ามาจากpreparedรึเปล่าคะ รบกวนด้วยนะคะ
บัวน้อยกลอยใจ
รบกวนสอบถามเกี่ยวกับอาหารฮาลาล
จขกท. เคยตั้งกระทู้เกี่ยวกับเนื้อสัตว์ที่ห้ามรับประทานในความเชื่อหรือศาสนาต่างๆไปเมื่อนานมาแล้ว และมีท่านหนึ่งมาตอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารฮาลาลไว้ จขกท. เลยยกมาใส่ในกระทู้นี้ด้วย "ฮาลาล แปลว่าอน
Peter Zhang
จงอธิบายความโรคจิตของแฟนตัวเองมาคนละ 1 ข้อ!!!
แฟน จขกท ชอบจับเรามาตัดเล็บเท้า เผลอไม่ได้ตัดตลอด เซาะจนจะทะลุไปถึงกระดูก ยิ่งเห็นเป็นเล็บขบยิ่งบีบ บางทีตัดละเอามาดมอีก
กระรอกฟ้าขาเดฟ
[กระทู้มโน]ถ้าหญิงเดาไม่ผิด...เต้ย ต้องเป็น ชายพจน์, ปันปัน ต้องเป็น ปริศนา แน่ๆ
หญิงเดามาจากรูปที่คุณไก่ลูกแมวโพสนะคะ หญิงว่าถ้าเดาไม่ผิด เต้ย พงศกร ต้องเป็น ท่านชายพจน์ปรีชา เพราะ จากรูป นี่มันมาดท่านชายชัดๆ ทั้งทรงผม ท่าทาง การแต่งตัว ไหนจะแบล๊คกราวน์ข้างหลังอีก ต้องเป็นโลเคช
แสงดาวฝั่งตะวันออก
ความเหมือนที่แตกต่าง ระหว่างโลกออนไลน์ กับโลกแห่งความเป็นจริง แตกประเด็นจาก สามีตีตรา ฟีเว่อร์!!!
เมื่อคืนได้ดูกระทู้ สามีตีตรา ฟีเว่อร์!!! ของคุณ kritartist แล้วเกิดคันมือ อยากจะเปิดโฟโต้เฉาะขึ้นมาในบัดดล จึงขออนุญาตแตกประเด็น http://pantip.com/topic/31810055 เป็นลายลักษณ์อักษร กับท่านเจ้าของกร
PAEstudio
(ขอความกรุณา) วอนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้ทีค่ะ
จขกท.จะไปยืดผมค่ะ จองในเว็บ แต่ติดตรงนี้ที่แปลได้ไม่ค่อยออก คือเราควรจะกรอกอะไรดีคะ ทางเว็บบังคับให้ต้องกรอกน่ะค่ะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ T__T
สมาชิกหมายเลข 1063473
ทำเลแบบนี้ ขายอะไรดี ??
ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่า ตอนนี้ร้านที่เปิดอยู่เป็นร้านขายของชำซึ่งดูแลโดยคุณแม่ ซึ่งเปิดมานานหลายสิบปี ร้านอยู่ติดถนน เป็นแหล่งชุมชน มีรถสัญจรตลอด และข้างๆมีร้านติดกันก็ขายของชำมานานแล้วด้วยเช่นกัน แต่ถ
สมาชิกหมายเลข 7832569
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 36
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่ดี อยู่ด้วย
ส่วนเซาะกราว นี่แปลว่าอะไรครับ เหมือนจะไม่ใช่ภาษาไทย ?
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ