หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
จขกท คนไทยนี่แหละครับ แต่สองคำนี้ไม่เข้าใจความหมาย (อาจจะเพราะไม่ได้อยู่ไทยนาน)
ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่ดี อยู่ด้วย
ส่วนเซาะกราว นี่แปลว่าอะไรครับ เหมือนจะไม่ใช่ภาษาไทย ?
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมต้องแชมป์เซาะกราวว
คือฟังมาจากSportradio บุรีรัมย์มีชื่อว่าเซาะกราวจริงๆหรอ ผมไม่รู้จริงๆ เหมือน เป็ด ผี ปืน หอย อะไรพวกนี้รึเปล่า
purisak
พูด-ฟัง ภาษากัมพูชาแบบบ้านๆ เข้าใจง่ายๆ (มั้งนะ)
ต้องบอกก่อนเลยว่าผมเป็นคนนึงที่ได้จับพลัดจับผลู ระหกระเหินมากัมพูชาบ่อยๆ ยิ่งช่วงนี้ใช้เวลาอยู่ทีกัมพูชามากกว่าที่ไทยซะอีก ตอนมาแรกๆก็มาแบบงงๆ เราไม่รู้ภาษาเขา แถมภาษาอังกฤษเราก็ไม่แข็งแรง (ภาษาไทยตรู
เค่ยๆ
ฉันหลงเสน่ห์เมืองเซราะกราว
สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นต้องขอบอกว่านี่เป็นเรื่องราวเราที่แบ่งปันที่นี่เป็นครั้งแรกค่ะ คำว่าเซราะกราวในที่นี้เจตนาของเราไม่ได้หมายถึงสิ่งไม่ดีนะคะ เราคิดว่ามันเป็นคำที่น่ารักคำหนึ่งและได้ยินมาว่าที่นี่มีถน
สมาชิกหมายเลข 2463224
รวมสุดยอดร้านเด็ดบุรีรัมย์ ที่นักท่องเที่ยวไม่รู้จัก แต่คนบุรีรัมย์บอกว่า "ห้ามพลาด"
หลายครั้งที่เราเดินทางไปท่องเที่ยวในจังหวัดต่างๆ แต่พอไปถึงกลับนึกไม่ออก ว่าจะกินอะไรดี หลายคนก็ได้แต่สุ่มๆ เอา เจอดีบ้างร้ายบ้าง อร่อยบ้าง ไม่อร่อยบ้าง กระทู้นี้ เป็นการรวบรวมเอาร้านอาหารที่อร่อยแบ
ข้าวเสาไห้
บุรีรัมย์ ... กับ 7 ที่เที่ยว ที่ต้องไปให้ได้
บุรีรัมย์...เมืองแห่งปราสาทสองยุค จากเมืองเล็กๆที่เต็มเปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์หลายพันปี ถูกพัฒนาเป็นเมืองแห่งการกีฬา เมืองแห่งปราสาทในยุคปัจจุบัน แล้วคุณจะรู้ว่าเมืองเล็กๆแห่งนี้ น่าเที่ยวไม่แพ้ที่ใด
Dr pap
คอมรวนบ่อย? แอปเด้ง? จอฟ้า? อย่าเพิ่งโทษเครื่องพัง! มีที่เช็ค “ประวัติป่วย” ของคอม แบบที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้ 😱
ใครเคยเป็นบ้าง…เปิดคอมอยู่ดีๆ แอปเด้ง ทำงานอยู่ดีๆ ค้างบางวันหนักถึงขั้นจอฟ้า รีสตาร์ทเองเฉย 😤แล้วก็ได้แต่เดาในใจว่า 👉 การ์ดจอพังรึเปล่า? 👉 แรมเริ่มลาโลกไหม? 👉 หรือ Windows งอแง? แต่รู้ไหมว่า&
ปากกาดาว
Can This Love Be Translated ต่อให้เข้าใจกันไม่หมด แค่ไม่เลิกพยายามก็พอแล้ว
ต่อให้เข้าใจกันไม่หมดแค่ไม่เลิกพยายามก็พอแล้ว.เคยไหมคุยกันทุกวัน แต่เหมือนไม่เคยเข้าใจกันจริง ๆพูดคำเดียวกัน ใช้น้ำเสียงคล้ายกันแต่หัวใจกลับไปกันคนละทาง.หรือแท้จริงแล้วเราเข้าใจเขาน้อยไปหรือเราแค่หวัง
แมวตัวนั้นนั่งดูหนังตรงแถวc
"เลือก 'อารีรัง' เพราะ BTS รู้ว่าตัวเองมาจากไหนให้เกียรติสิ่งนั้นและรู้ว่ามีคนอยู่เคียงข้างเสมอ.." บทความ The Korea Time
แฟนคลับขุดลึกประวัติศาสตร์เกาหลี หลัง BTS ประกาศชื่ออัลบั้มใหม่ ‘Arirang’ The Korea Time เหล่า "ARMY" แฟนคลับทั่วโลกของวง BTS กำลังดำดิ่งสู่การศึกษาประวัติศาสตร์เกาหลี หลังจาก
ThirdFromtheLeft
จขกท.เครียดมากครับ
มีเพื่อนเซาะกราวทัมยังงับดี
สมาชิกหมายเลข 3641603
เลิกมึนก็จบทุกข์! วิธีถอดปลั๊กใจในยุค AI (สร้างกับ เอไอ)
เฮ้ย... เคยเป็นป่ะ? ยุคนี้มี AI คอยสปอยล์คำตอบให้ทุกอย่าง อยากรู้อะไรแค่พิมพ์ถามก็เก็ตละ แต่ทำไมใจเรายังว้าวุ่น เครียดจุกๆ แถมมีความทุกข์ไหลมาเทมาไม่จบไม่สิ้นซะที? พระพุทธศาสนามีประโยคเด็ดแบบสั้นๆ แต
สมาชิกหมายเลข 8933017
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 36
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่ดี อยู่ด้วย
ส่วนเซาะกราว นี่แปลว่าอะไรครับ เหมือนจะไม่ใช่ภาษาไทย ?
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ