หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
จขกท คนไทยนี่แหละครับ แต่สองคำนี้ไม่เข้าใจความหมาย (อาจจะเพราะไม่ได้อยู่ไทยนาน)
ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่ดี อยู่ด้วย
ส่วนเซาะกราว นี่แปลว่าอะไรครับ เหมือนจะไม่ใช่ภาษาไทย ?
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การสำรวจแนวคิดเรื่องนิพพานในปรัชญาพุทธศาสนา
เนื่องจากศาสนาอิสลามไม่ได้ห้ามเรื่องการศึกษาหรือการถามปัญหาที่เกี่ยวกับศาสนาอิสลามและศาสนาอื่นๆ, ส่วนตัวผมเองก็ยึดถือว่า การใฝ่หาความรู้เป็นการเสริมสร้างอุปนิสัย มีบัญญัติหนึ่งในคำสอนของศาสนาอิสลามที่
แมทท์
หัวจะปวด - ช่วยที! ขอคำอธิบายวิธีคิด -ทอง-ดอลล่าร์-น้ำมัน-สงคราม- ในช่วงอลหม่านบ้านทรายทองนี้ทีค่ะ
แบบว่า จขกท เป็นผู้อยากได้อยากมีคนหนึ่ง ที่ผ่านมามีไม่มาก แต่ก็เก็บเงินเป็นดอลล่าร์ เพราะราคาตก เลยดีกว่ากินดอกเบี้ยเรทศูนย์ของเงินฝาก ทอง มักแปรผันกับดอลล่าร์ เพราะเป็นสินทรัพย์มั่นคง เมื่อมีสงคราม ท
สมาชิกหมายเลข 3333333
จะสั่งสินค้าจากเวป taobao แต่ไม่รู้ว่าจะดูจำนวนสินค้าในสต๊อคตรงไหน
หาในกูเกิ้ลแล้ว แต่เป็นการอธิบายจากเวปหน้าตาเดิมๆ ไม่เหมือนหน้าตาเวปปัจจุบันน่ะค่ะ เปิดแปลภาษาก็ไม่เห็นมี อยา่งอื่นพอเดาๆได้ แต่หาจำนวนสินค้าในสต๊อคไม่เจอเลย ท่านใดพอจะทราบ หรืออ่านภาษาจีนได้และเคยสั
สมาชิกหมายเลข 2580525
ใครพอจะแปลเพลง Anata Dake Mitsumeteru เพลง ending song 1 จากเรื่อง slam dunk ให้หน่อยได้ไหมคะ อยากรู้ความหมายมาก
คือ ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอความกรุณาแปลเพลง Anata Dake Mitsumeteru จากเรื่อง slam dunk ให้หน่อยค่ะ จขกท.ลองหาแปลไทย หรือแม้แต่แปลอิ้งแล้วก็ยังไม่เจอ แจ่อยากรู้ความหมายมากกก เพราะฟังเพลงนี้แล้วติดหูมา
สมาชิกหมายเลข 6391945
ขอเขียนถึงกองเชียร์ “ เ ซ ร า ะ ก ร า ว ” ซักกระทู้นะครับ
เซราะกราวเป็นภาษาขแมร์ ซึ่งเป็นภาษาพื้นถิ่นที่ใช้กันแถบอิสานใต้ เช่น สุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ (อุบลฯ โคราช หรือ มหาสารคาม ก็พอมีประปราย) คำว่า “เซราะ” แปลว่า หมู่บ้าน ส่วนคำว่า &ldqu
อ่างอำปึล
ชื่อนี่ภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ
จขกท ชื่อ พรลิตา ค่ะ แม่เคยบอกว่าแปลว่า สมปรารถนาอะไรสักอย่างนี่แหละ เราเลยไปลองค้น กูลเกิ้ลดู แล้วมันไม่เตอความหมายของชื่อน่ะค่ะ เลยอยากทราบว่าสรุปมันแปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 1536632
ลักษณะเนื้อคู่ไพ่ death+emperor แปลความหมายได้ว่ายังไงคะ
พึ่งเปิดไพ่ในเนตไปค่ะ แบบใบเดียว คำถามแรกถามว่า : ปีนี้จะเจอความรัก มีคนรักมั้ย? เปิดได้ไพ่ Judgement จขกท.ตีความหมายเอาเองว่าน่าจะพอมีโอกาสเจอ(ไม่รู้ว่าใช่รึป่าวนะคะ) จากนั้นเลยถามต่อว่าเค้าจะมีลักษ
สมาชิกหมายเลข 5121542
คำศัพท์ที่ไม่มีความหมายในกฎหมาย
คำศัพท์ทางกฎหมายซึ่งมีความหมายที่ตรงกับพื้นที่ในเหตุการณ์ตามเนื้อหาของภาษาข่าว แต่มีบางคำที่ไม่รู้ความหมายในคำศัพท์กฎหมายราชการ เช่น 1.ติดใจเอาความ คืออะไร 2.ตายฟรี คืออะไร 3.หวิด คือะไร 4.ดับ คืออะไร
สมาชิกหมายเลข 4813065
แนนโต๊ะภาค3 สำหรับผม
ความคิดเห็น คือผมจะบอกว่า ผมพึ่งได้ดูวันนี้นี่แหละครับ ผมจะบอกว่าตอนแรกก็มีอคตินิดหน่อยจากการได้ยินได้รับฟังจากหลายๆท่าน แต่ผมลองเปิดใจดูดีๆมันก็ไม่ได้แย่ซะทีเดียว เรื่องความอาร์ต(art)อาจจะไม่เท่าภาคก
สมาชิกหมายเลข 8299121
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 36
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่ดี อยู่ด้วย
ส่วนเซาะกราว นี่แปลว่าอะไรครับ เหมือนจะไม่ใช่ภาษาไทย ?
ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยครับ