หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปล.แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ปล.แปลว่าอะไรครับขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปล. แปลว่าอะไรครับ
เห็นหลายๆคนชอบใช้กันจัง อยากรู้ครับว่าแปลว่าอะไร มีใช้กันทุกห้องเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 753036
ปล. ย่อมาจากอะไรครับ
คือผมว่าทุกๆคนคงเคยเจอคำนี้น่ะครับ ตอนมีคนเขียนจดหมายมาหา หรือย่อหน้าสุดท้ายของข้อความ ผมก็พอจะเข้าใจความหมายของมันน่ะครับ แต่ผมไม่เข้าใจว่ามันย่อมาจากอ่ะไร ใครรู้บอกทีครับ?
สมาชิกหมายเลข 4013675
สงสัยกับการใช้ คำว่า เชิงอรรถรส หมายเหตุ ปัจฉิมลิขิต
แต่ละคำ ใช้อย่างไรครับ หมายเหตุ ปล. ใช้ด้วยกันในบทความเดียวได้ไหม? เชิงอรรถสรต่างจากหมายเหตุ อย่างไรครับ รบกวนอาจารย์ห้องภาษาด้วยครับ
โลกต้องตะลึง
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยครับอ่านยังงงๆ อยู่
สมาชิกหมายเลข 9159617
Facebook เราขึ้นแบบนี้ แปลว่าเราต้องเสีย 20 บาทหรอคะ?
สมาชิกหมายเลข 3258390
แปลความหมายไพ่ยิปซีให้หน่อยค่ะ
เราถามไพ่ว่า แฟนเก่าคิดถึงเรามั้ย PAGE OF CUPS STRENGTH. 10 ถ้วย แล้วเรารู้สึกว่าไพ่ดีก็เลยแอบคิดว่า เขาคิดถึงค่ะ 555 ก็เลยเปิดเพิ่มอีก1ใบแล้วถามว่าเขาจะกลับมามั้ย ได้ไพ่ ACE OF PENTACLES ค่ะ แปล
สมาชิกหมายเลข 8500992
แปลไพ่ให้หน่อยค่ะ คนใหม่เขาคิดอย่างไรกับเราตอนนี้
สมาชิกหมายเลข 2893914
เติมเงินผิดเบอร์ ดีแทค
เติมเงินจากแอพธนาคารกสิกร เข้าเบอร์ดีแทค แต่กดเบอร์โทรศัพท์ผิดไปเลขเดียว ทำยังไงถึงจะดึงเงินกลับได้ค่ะ ติดต่อเบอร์ ดีแทค ริสายพนักงานครึ่งชั่วโมงไม่มีการตอบรับ ไม่แปลที่ทรูหรือเอไอเอสเขามีลูกค้าเยอะฃะ
สมาชิกหมายเลข 9158898
คนมีปมจะสามารถเลี้ยงลูกให้ดีได้ไหม??
คุณแม่ของเราคลอดเราตอนท่านอายุ 22 ปี และพ่ออายุ 18 พวกท่านไม่เคยแสดงความรักกับเราต่อหน้าเลยสักครั้ง ทำผิดเล็กน้อยก็ลงโทษด้วยการตีอย่างรุนแรง จนเราต้องกลัวตลอดว่า ทำสิ่งนี้ได้ไหมแม่จะรู้ไหมจะโดนตีเจ็บแ
สมาชิกหมายเลข 9089893
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปล.แปลว่าอะไรครับ