หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปล.แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ปล.แปลว่าอะไรครับขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปล. แปลว่าอะไรครับ
เห็นหลายๆคนชอบใช้กันจัง อยากรู้ครับว่าแปลว่าอะไร มีใช้กันทุกห้องเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 753036
ปล. ย่อมาจากอะไรครับ
คือผมว่าทุกๆคนคงเคยเจอคำนี้น่ะครับ ตอนมีคนเขียนจดหมายมาหา หรือย่อหน้าสุดท้ายของข้อความ ผมก็พอจะเข้าใจความหมายของมันน่ะครับ แต่ผมไม่เข้าใจว่ามันย่อมาจากอ่ะไร ใครรู้บอกทีครับ?
สมาชิกหมายเลข 4013675
สงสัยกับการใช้ คำว่า เชิงอรรถรส หมายเหตุ ปัจฉิมลิขิต
แต่ละคำ ใช้อย่างไรครับ หมายเหตุ ปล. ใช้ด้วยกันในบทความเดียวได้ไหม? เชิงอรรถสรต่างจากหมายเหตุ อย่างไรครับ รบกวนอาจารย์ห้องภาษาด้วยครับ
โลกต้องตะลึง
ซื้อการ์ตูนตาหวานเก่าๆมา บางตอนในเล่มเป็นเรื่องอิงประวัติศาสตร์ ทำไมคนที่ชื่อมี B แปลไทยออกมาเป็น ว.แหวน หมดเลย
Anne Boleyn เป็น แอนน์ วูลีน Boudica เป็น วูดิก้า zenobia เป็น ซีโนเวีย (เข้าใจว่ามันต้องแปลมาจากภาษาญี่ปุ่นอีกที และเป็นมนุษย์แปลอยู่แล้ว เพราะภาษาก็มนุษย์ และหนังสือมันเก่ามาก แบบว่าไม่เกินก็ต้อง
สมาชิกหมายเลข 3709371
🌸 ยกเชียงใหม่ไปไว้หาดใหญ่ ...กิ๋นโตยกั๋น นะคะ นะ
เคยไปเชียงใหม่ 7-8 ครั้ง ทุกครั้งที่ไป อยู่เชียงใหม่นานถึง 1 เดือนเสมอ ๆ จึงชอบอาหารเหนือ เมื่อรู้ว่า หาดใหญ่ก็มีอาหารเหนือ จึงไม่พลาดค่ะ ไปมา 4-5 ครั้งแล้ว และถึงกับชวนน้องชาย 2 คนไปด้วย (แปลว่า ร้า
delicate pudding
แปลไพ่ให้หน่อยค่ะ เขาตัดใจจากเราไปแล้วหรือยัง
สมาชิกหมายเลข 7805620
[แชร์แอปดีๆ] ฟังอังกฤษ, ไทย, จีน, รัสเชีย, อาหรับ, ญี่ปุ่น, เวียดนาม, อินโดไม่ออก? แอปนี้แปลให้ทันที! แถมไม่ต้องใช้เน็ต
. 📌 จุดเด่นของแอปนี้คือ: ✅ แปลเสียงแบบเรียลไทม์ – แค่พูดหรือเปิดเสียง ระบบจะแปลเป็นไทยให้ทันที ไม่ต้องรอเลย ✅ ใช้งานออฟไลน์ 100% – ไม่มีเน็ตก็แปลได้! ปลอดภัย หายห่วง ไม่เป
สมาชิกหมายเลข 8942559
ช่วยนินำนิยายอ่านฟรีได้มั้ยครับ
พอดีผมกำลังหานิยายแปลหรือนิยายไทยก็ได้แนวระบบพระเอกดูนางเอกเก่งอ่านฟรีอยู่ครับใครมีช่วยแนะนำหน่อยครับหรือแนววันสิ้นโลกก็ได้ผมเป็นนักเรียนไม่มีตังค์เติมเหรียญถ้าใครมีช่วยแนะนำหน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 9001902
ช่วยแนะนำวิธีหาเงินได้เยอะแบบสุจริตหน่อยค่ะ
อยากมีที่อยู่ดีๆ สวยๆ สะอาด เย็นสบายอยู่ค่ะ อยากมีเป็นของตัวเอง แต่ยังไม่รู้จะทำเงินอย่างไรดี ทำ Youtube แล้วก็ได้เงินน้อยมาก แปลเอกสารก็โดนกดราคา สอนภาษาให้เด็กบางคน กลับถึงบ้านของพัง ก็ไม่เข้าใจว่าช
pockdik
หามังฮวามังฮัวครับ
หามังฮวา มังฮัว แนวเดียวกับเรื่องFrom Goblin to Goblin God เกิดมาเก่งแล้วแก้แค้น มีเมียหลายคน แนะนำทีครับ
สมาชิกหมายเลข 6721266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปล.แปลว่าอะไรครับ