สวัสดีค่ะ ขอรบกวนสอบถามเกี่ยวกับการแปลทะเบียนบ้านเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อขอวีซ่าไปเยี่ยมญาติที่สวิตฯค่ะ

พอดีจะไปเยี่ยมญาติซึ่งเป็นลูกของคุณป้า ประมาณ 15 วัน ทาง TLS บอกว่าต้องหาเอกสารแสดงความสัมพันธ์กับลูกของป้า ซึ่งก็คือทะเบียนบ้าน และให้แปลภาษาอังกฤษด้วย สอบถามร้านแปลที่สถานทูตรับรองแจ้งว่าถ้าแปลกับทางร้านจะเซ็นรับรองการแปลให้ แต่ไม่ต้องไปรับรองการแปลที่กงศุล แจ้งวัฒนะ ใช้ยื่นขอวีซ่าได้เลย

เนื่องจากต้องแปลทะเบียนบ้านหลายแผ่น (กว่าจะนับญาติกันเจอต้องใช้ทะเบียนบ้าน 4 คนค่ะ) เลยมีความคิดว่าแปลเองดีกว่า มีข้อมูล แบบฟอร์มในเนตเยอะแยะ แต่ติดปัญหาอยู่ตรงการรับรองเอกสารที่แปล

จึงขอรบกวนถามว่า เราสามารถแปลและเซ็นรับรองได้เอง โดยที่ไม่ต้องไปขอให้ทางกงศุลฯ ที่แจ้งวัฒนะ รับรองได้หรือไม่คะ

เนื่องจากเป็นวันหยุด TLS ปิด และอยากทราบด่วน จึงรบกวนสอบถามท่านที่พอจะทราบด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ