หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบเรื่อง สำนวนไทย,ความรู้สึกของคนไทย (ความรู้)
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์ไทย
ปรัชญา
นักแปล
เมื่อได้ยินคำว่า
"หมูถูกเชือด"
"ย้อมแมว"
"ไอ้ไก่อ่อน"
3ประโยคนี้รู้สึกอย่างไร? (ตามลำดับ)
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เรื่องหมูๆไก่ๆในราคาแพง ( ตั้งทู้เรื่องนี้แล้วนะ ).......................Ranma
เรื่องหมูๆ ค่ะ เรื่องหมูมากๆ.............. คำว่า"หมู" ถูกนำมาเปรียบเปรย ในสำนวนไทย ตรงกับคำว่า "ง่าย" เช่นคำว่า "หมูในอวย"ประมาณว่าได้มาแน่ๆ อย่างง่ายๆไม่ต้องสงกะสัย ตัว
สมาชิกหมายเลข 6751438
ทำไมชอบตั้งชื่อลูกเป็นสัตว์ หมู แมว ไก่ แต่ไม่เห็นมีใครชื่อ หมา เลย
โบร่ำโบราณ ผู้เฒ่าผู้แก่ มักจะชอบตั้งชื่อลูกเป็นสัตว์กัน แต่ในเมื่อคนไทยชอบตั้งชื่อลูกเป็นสัตว์ชนิดต่างๆ ไม่ว่าจะหมู แมว ไก่ เป็ด มด ผึ้ง หนู ตั๊กแตน เสือ นก สิงห์ กระรอก แต่ไม่เห็นมีใครตั้งชื่อลูกว่
Grendel Eraster
สงสัย ทำไมในละครเวียงร้อยดาวถึงใช้คำว่า จองหองพองลม ปกติได้ยินแต่ จองหองพองขน
พอดีเรามีโอกาสได้ดูละครย้อนหลังเรื่อง เวียงร้อยดาว ของช่อง 3 แล้วไปได้ยินประโยค สร้อยฟ้าค้อนควับแต่ก็หุบปากเงียบเพราะรู้สึกเจ็บที่ปกรณ์พูดแทงใจดำ “เพราะคุณพี่ให้ท้ายมันอย่างนี้นี่เอง นังเวี
jaesa4931
โคอาล่าพาชิม : ร้านแซ่บสัส (แหลมฉบัง)
กลับมาอีกแล้วกับการตะลุยกินในจังหวัดชลบุรี วันนี้ เราจะพามากินร้านที่ชื่อว่า "แซ่บสัส แหลมฉบัง" เมนูอาหารจะเริ่มต้นที่ราคา 20 บาท ร้านเปิด 11.00 - 23.00 น. (ปิดวันจันทร์) เชิญรับชมกันได้เลย
สมาชิกหมายเลข 1209107
🗾 🍷👱♀️😊🤗💑 ไก่จ๊อใส่หอยเชลล์ตัวเล็ก 😸❤️
ทำเลียนแบบ ฮ่อยจ๊อ (ที่บ้านออกเสียงว่า ห่อย-จ้อ)ข้อมูลจากวิกีพิเดียคำว่า หอย หรือ โหย แปลว่า ปู. ส่วนคำว่า จ้อ แปลว่า พุทรา. หอยจ้อ จึงมีความหมายตามตัวอักษรว่า ผลพุทราเนื้อปูสูตรต้นฉบับจะใช้เนื้อปูผสม
teddy bear in the box
92 - pecking order
เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะแนะนำสำนวน pecking order ที่มาคือการจัดชั้นสังคมไก่ ไก่ที่มีอำนาจเหนือกว่าไก่อื่นๆมักจะจิก(peck)ไก่ตัวอื่นๆเพื่อที่จะแสดงความเป็นไก่ชั้นเหนือกว่า ไก่ที่จิกจะเป็นไก่
Coffeeclub
เอ๊ะ ! ไอ้นี่พูดไม่รู้เรื่อง ก็บอกว่ามันเป็นประเพณี
A : วันนี้วันจ่าย B : แล้วไง A : มหกรรมเชือดเป็ด เชือดไก่เลยวันนี้ ตรงกับวันพระด้วย B : แล้วไง มันเป็นประเพณี เดี๋ยวพอเทศกาลประเพณีกินเจ เราก็ไปถือศีลกินผัก กินเป็ดกินไก่ปลอม ละเว้นชีวิต ได้บุญเ
ไม่ติดฝุ่น
จากใจคนชอบกับข้าวจากหน่อไม้ดอง
เมนูที่นิยมที่สุด เป็นคนที่ชอบรับประทานหน่อไม้ดองมาก แต่ต้องเป็นหน่อไม้ที่ดองแบบบ้าน ๆ นะ เคยซื้อในตลาดกลิ่นและรสชาติไม่โอเค มีแม่ค้าแถวบ้านดองขาย โอ้ย!! อร่อยมาก ดองเปรีี้ยวกำลังพอดี กลิ่นก็ดีมากๆ แ
ยายตุ่มลูกตาไห
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์ไทย
ปรัชญา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบเรื่อง สำนวนไทย,ความรู้สึกของคนไทย (ความรู้)
"หมูถูกเชือด"
"ย้อมแมว"
"ไอ้ไก่อ่อน"
3ประโยคนี้รู้สึกอย่างไร? (ตามลำดับ)
ขอบคุณค่ะ