ช่วยแปลจีนเป็นไทยให้หน่อยครับ สั้นสั้นครับผม

https://www.youtube.com/watch?v=J4e97NHO7Xo นี่คงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งนะคะ (1) นาทีที่ 0.35 เขาคุยเรื่องอะไรกันคะ เหมือนใบประกาศอะไรสักอย่าง (2) ภาพล่างป้ายชื่อด้านหลังแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรคะ คือชื

Type 81 carbine (ปืนเล็กสั้นแบบ 81) เป็นปืนเล็กสั้นพัฒนาและใช้งานโดยกองทัพเส้นทางที่ 8 (Eighth Route Army) ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง ในปี ค.ศ. 1940 หลิว กุ้ยฝู หัวห