ฝนตกฉันอยากนอนกอดคุณ ภาษาอังกฤษพูดว่าไงคะ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ฝนตกฉันนอยากนอนกอดคูน พูดว่ายังไงค่ะ ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลกน่อยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1104824

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า Morning Sunday กับคำว่า Eat Funning ในทางการมันพอจะมีความหมายไหมครับ

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

สมาชิกหมายเลข 8704346

[K-POP] แปลกระทู้ฮอต รูปอัปเดทของ วอนบิน 🌾RIIZE🌾 ในอินสตราแกรมกำลังทำแฟนๆ เป็นบ้า

รูปอัปเดทของ วอนบิน RIIZE ในอินสตราแกรมกำลังทำแฟนๆ เป็นบ้า . . . ⬇️https://www.instagram.com/p/DMezxIAzYnH/ แปลความเห็น 1. แค่หน้าตาสวยๆ หล่อๆ นั่นก็เกินพอแล้ว แต่รูปร่างเขาก็ยังดูดี เ

NiTRoGeN14

ไม่เก่งอังกฤษเลย แก้ยังไงเริ่มยังไงคะ?

สวัสดีค่ะ หนูภาษาอังกฤษคือไม่เก่ง ติดลบสุดๆคะ เมื่อก่อนตอนเรียนยังไม่มีความฝันอะไรคิดแค่ว่าเรียนไปให้จบๆ จนอยากมีฝันเหมือนใครเขา อยากพูดภาษาอังกฤษได้ ชอบมาก จะต่อภาษาเกาหลีด้วยซ้ำคะ แต่เหมือนสมองไม่

สมาชิกหมายเลข 8844924

"เส้นบางๆ ระหว่างหัวใจ" ตอนที่ 7: แกล้งเล่น...แต่รู้สึกจริง

ตอนที่ 7: แกล้งเล่น...แต่รู้สึกจริง วันจันทร์เช้า อากาศครึ้มฟ้าเหมือนจะร้องไห้ วินเดินกึ่งหลับกึ่งตื่นไปที่ล็อกเกอร์หน้าคณะ เขางัวเงียเปิดตู้ หยิบรองเท้ากีฬาออกมา — แล้วพบกระดาษพับเล็กๆ แผ่นหนึ

สมาชิกหมายเลข 6657443

นิยายเรื่อง: “เราจะนั่งข้างเธอเสมอ แม้ในวันที่โลกเหงา”

> “เธอเชื่อในรักแรกพบไหม?” > เขาถามพลางยื่นร่มให้ฉันตอนฝนตกหนักหน้าป้ายรถเมล์วันนั้น...วันที่ฉันเพิ่งถูกเลิกจ้าง ฉันชื่อแพร เป็นแค่คนธรรมดาในเมืองใหญ่ที่กำลังหมดหวังกับชีวิต เขาชื

สมาชิกหมายเลข 7872999

"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

รำลึก ภาพยนตร์ วิมานเนรมิต Mama (Rock'n'Roll Wolf) 1976

ได้ดูเป็นวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีอย่างเดียวที่เราพอจะเชื่อมโยงกับอดีตได้ คือ โฆษณาลูกอมกลิ่นสตรอเบอรี่ ส่วนเนื้อเรื่องภาพอะไรนี่หลับตายังนึกไม่ออกเลย จนในที่สุดโลกเรามี YouTube ทำให้อดีตกลับมาโลดแล

สมาชิกหมายเลข 2116489

"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ฝนตกฉันอยากนอนกอดคุณ ภาษาอังกฤษพูดว่าไงคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ