หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จริงๆๆแล้วประโยคนี้มันหมายความว่าไงค่ะ Democrats open centre as 'bridge to public'before poll
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ซึ่งถ้าให้เราแปลเราก็จะแปลว่า พรรคประชาธิปัตย์เปิดศูนย์สำรวจ.......... ตรง Bridge to public แปลไม่ถูกอ่ะค่ะ มีใครพอจะแปลถูกไหมค่ะ ลบกวนหน่อยน่ะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนตรวจสำนวนการแปลภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ
ไม่ค่อยถนัดเรื่องการแปลกาพย์โคลงค่ะ รบกวนตรวจดูสำนวนและคำแปลในภาษาไทยด้วยนะคะ คิดว่าบางคำน่าจะใช้ไม่ถูก ขอบคุณค่ะ :) When the Nazis came for the communists, I remained silent; ยามนาซีมาจับกุมคอมมิวน
Till Fart Do Us Part
คุณสงกรานต์ กระจ่างเนตร เขียนบทความโดน ๆ กับเรื่อง โมฆะ ๒ กุมภาพันธ์
ในหนังสือพิมพ์ Bangkok Post เข้าใจว่า เขียนก่อนที่จะรู้ผลตัดสินของ ตลก One of the most ridiculous court cases in our history must be the Democrat Party’s attempted petition to have the Feb 2
Insinuation
***นักวิชาการต่างชาติระบุผ่านสำนักข่าวบลูมเบิร์กว่า...ข้อเสนอของสุเทพเป็นสิ่งไร้สาระ** (Hogwash speech)
ได้อ่านข่าวจาก Bloomberg วันนี้ เขาเขียนไว้ดังนี้ นักวิชาการท่านนี้เป็น visiting researcher เขาได้บอกว่า คำพูดของสุเทพ ที่บอกว่า คนส่วนใหญ่ไม่เอาทักษิณ ถ้าท่านอ่านในรูปที่สอง จะเห็นคำว่า hogwash
ขนมต้ม
พรรคเดโมแครตเรียกร้องให้กูเกิ้ลและแอพเปิ้ลแบนแอพพลิเคชั่นเทเลแกรม
เป็นภาคต่อจากกระทู้ https://pantip.com/topic/40477194 แหล่งข่าวทางเลือกที่นำเสนอเห
สมาชิกหมายเลข 6105640
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Barcelona Centre Court เปลี่ยนชื่อเป็น ‘Pista RAFA NADAL’
https://www.barcelonaopenbancsabadell.com/en/news/centre-court-rctb-will-be-named-rafa-nadal-court The centre court of the RCTB will be named the Rafa Nadal court The centre court of the Real Club Te
คนตะวันออก
คนไทยใน Sydney อย่าพลาด อ.ปวิน และนักวิชาการฝ่ายประชาธิปไตยจาก ม.ชั้นนำทั่วโลกหลายคน จะไปเยือนถึงที่เมษานี้
ดูรายชื่อหัวข้อที่สัมมนา session วันที่ 23 เมษา กับนักวิชาการที่ทางมหาวิทยาลัยซิดนีย์ มหาวิทยาลัยชั้นนำของโลกเชิญไปพูดแต่ละคน สุดยอดมากๆค่ะ -----------------------------------------------------------
คุณนายแว่นดำ
ใช้ PC ผ่าน Chrome เข้าเวบไม่ได้ (เวบขายของออนไลน์ค่ะ) แจ้ง ตามข้างล่างค่ะ แต่เข้าผ่านมือได้ เพราะอะไรคะ
Warning: mysqli::mysqli() : Headers and client library minor version mismatch. Headers:50534 Library:50626 in /home/jacobcat/public_html/vqmod/vqcache/vq2-system_library_db_mysqli.php on line 7 Warni
Kzybear
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จริงๆๆแล้วประโยคนี้มันหมายความว่าไงค่ะ Democrats open centre as 'bridge to public'before poll