หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นก นก ที่เค้าชอบพูดกันคืออะไรครับ แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยเดาให้หน่อยครับ ว่า "นกต้องล่อ" คือนกอะไร (ข้อมูลน้อยมาก)
เรื่องเป็นอย่างนี้ครับ ผมกำลังฝึกแปลภาษาไทใหญ่อยู่ เจอคำว่า "เสงขันต้องล่อ" ผมแปลไม่ได้ รู้แต่ว่า เป็น เสียง หรือ เสียงขัน ของอะไรบางอย่าง ผมได้ไปแชทถ
RouteRaideR
ปัญหาโลกแตก Starling กับ Starlings สรุปแล้วมันยังไงครับ !?
ผมค่อนข้างงงครับที่เวลาไปแปลภาษาแล้วมันกลับเป็นคนละความหมายตอนไปแปลที่กูเกิ้ลน่ะครับ แล้วเว็ปแปลอื่นก็ไม่สามารถสนองคำตอบผมได้ Starling แปลว่า นกเล็กชนิดหนึ่ง ใน
Alphin
ใครพอจะมีความรู้ภาษาละตินบ้างไหมคะ ทราบคำแปลแต่ต้องการทับศัพท์ให้ถูกต้อง และรบกวนนักแปลแนะนำการแปลด้วยค่ะ
ต้องการทราบคำอ่านของวลีนี้ค่ะ เพื่อทับศัพท์เป็นภาษาไทยให้ถูกต้อง Ordo Noctuae แปลว่า Order of the Owl ค่ะ แล้วควรถอดความเป็นภาษาไทยว่า "โองการนกฮูก" ห
Pimdeed
นกพิราบ
ถ้ามีคนเปรียทเราเป็นนกพิราบสื่อสารแปลว่าอะไร ตอบหน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 5634260
คำว่า " นก " ในความหมายแสลงของภาษาไทย จะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี
ตามหัวข้อเลยครับ คิดจนตัน คิดคำแปลของมันไม่ออกเลย แบบบจะให้ความหมายของคำว่า นก ให้ฝรั่งฟัง พูดไม่ค่อยออก 5555+ เราเลยแปลไปว่า *nok is a slang which means a feel
สมาชิกหมายเลข 2509685
ชื่อจริงๆ ของนกลิเวอร์เบิร์ด ที่แปลเป็นไทย
ลิเวอร์เบิร์ด.... ถ้าเป็นชื่อไทย เราเรียกว่า "นกเด้าลม" นะครับ
สมาชิกหมายเลข 3643396
sricha แบบนี้ แปลว่า จ้าวกดเก็บของหรือเปล่าครั้บผม
ตามหัวข้อเลยครั้บผม รูปด้านล่าง มีรถบัสตั้งขวางอยู่ บนล่าง แบบนี้มาหลายวันแล้ว volume ก็ขึ้น อยู่ แปลว่ามีคนกดให้อยู่ราคานี้่ป่ะครั้บผม
Cookie_Pompey
คำว่า "นก" ที่ชอบใช้กันถือว่า เป็นคำวิบัติ ไหม?
เพราะ นก ตามพจนานุกรมแปลว่า ชื่อสัตว์มีกระดูกสันหลังเลือดอุ่น มี ๒ เท้า ๒ ปีก และมีขนปกคลุมร่างกาย ออกลูกเป็นไข่ก่อนแล้วจึงฟักเป็นตัว ไม่เห็นจะแปลว่าแห้วตรงไหน
สมาชิกหมายเลข 1176383
สรุปคำว่า 'นก' เนี่ยมันแปลว่าอะไรกันแหน่
ใครรู้ก็ช่วยบอกทีนะค่ะเสลาเขาพูดกันแล้วหนูไม่รู้เรื่องอ่ะค่ะ555
สมาชิกหมายเลข 5074805
รักครั้งนี้มีคนนกเยอะไปมั้ยมีนิยายแปลไทยหรือยังครับ
อยากดูต่อใจจะขาดแล้ว
สมาชิกหมายเลข 7849874
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นก นก ที่เค้าชอบพูดกันคืออะไรครับ แปลว่าอะไร