แปลการมังงะ การขออนุญาตเจ้าของขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล มังงะ ภาษาต่างประเทศ

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราอยากแปลมังงะ อยากสตรองในภาษามากขึ้นอยากเจอคำแปลกๆใหม่ๆค่ะ555 แต่ก็กลัวในการขออนุญาต เม่าโศก

คือเราต้องขออนุญาตยังไง จากนักเขียนโดยตรงหรือจากเว็บที่แปลอิงค์ บลาๆๆๆ ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3238017

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

อยากแปลโดจิน มังงะ

สวัสดีค่ะ คือเราอยากแปลมังงะ โดจิน แบบสร้างเว็บของตัวเองขึ้นมาน่ะค่ะ เลยอยากถามว่า 1.เราสามารถไปแคปมังงะแบบอิงมาลบข้อความแล้วแปลได้เลยใช่มั้ย(ให้เครดิตนะ) 2.มันจะติดลิขสิทธิ์มั้ย

สมาชิกหมายเลข 6593777

แสกนมังงะ แปลมังงะ?

คือผมอยากรู้ว่าคนที่เขาแปลมังงะในเพจในเว็บอะครับเขาต้องขอเว็บที่เขาแสกนมังงะจากภาษาญี่ปุ่นก่อนที่จะเอามาแปลไทยรึเปล่า ผมอยากจะหามาแปลฝึกภาษาอะครับ

สมาชิกหมายเลข 5186515

ช่วยแปลมังงะ เรื่อง Gun x Clover พอดีอ่านแล้วชอบ แปลถึงตอนที่31 ตอนมันมี48ตอนอะครับ

พอดีผมอ่านเรื่องGun x Clover แปลแค่31 ตอน มันมีประมาณ48 ตอนอะ มีเว็บไหนแปลครบมั้ยครับ

สมาชิกหมายเลข 3662635

ใครแปลมังงะ แล้วขาดคนคลีนติดต่อได้ครับ

เดี๋ยวเข้ามาดูเรื่อยๆทำด้วยใจเพราะอยากทำ หรือว่าท่านไหนรู้จักเพจที่เขาประกาศเม้นไว้เลย ปล.มือใหม่นะครับ555

สมาชิกหมายเลข 5738469

ในประเทศไทยยังมีการแปลมังงะgundamอยู่หรึอผ่าวครับ

ผมอยากทราบว่าประเทศไทยยังมีการแปลมังงะ Gundam อยู่หรือป่าวครับ และมังงะเรื่อง Mobile Suit Gundam Aggressor (โมบิลสูทกันดั้มแอ็กเกรสเซอร์) จะมีการแปลตอนที่ 5 หรือป่าวครับ

สมาชิกหมายเลข 5798581

อยากจะลองแปลโดจิน แต่ไม่รู้จะลงผลงานได้ที่ไหนได้บ้างอ่ะครับ

ผมเป็นคนที่ชอบแปลมังงะ และเป็นคนที่แปลมังงะให้กับช่องๆนึง(ขอไม่บอกชื่อช่อง) และจู่ๆผมก็อยากลองแปลโดจินดูสักเรื่อง แต่พอแปลเสร็จก็ไม่รู้จะเอสไปลงที่ไหน ผมลงจะในเฟสไม่ได้ เพราะมันอาจจะมีเด็กอายุต่ำกว่า1

สมาชิกหมายเลข 7033230

ฝึกแปลมังงะ

คือผมเริ่มฝึกแปลมังงะเรื่องtsurezure children เพราะเห็นคนแปลไม่จบเลยอยากเลยแปลให้จบเองและอยากจะรู้เกี่ยวกับการแปลเบื่องต้นว่าต้องเตรียมตัวยังไงบ้างทำยังไงถึงจะเข้าใจและแสดงออกให้เหมือนกับอาจารย์ที่วาด

สมาชิกหมายเลข 4513409

เดี๋ยวนี้ไม่มีใครแปลมังงะ Railgun แล้วเหรอครับ

เดี๋ยวนี้ไม่มีใครแปลมังงะ Railgun แล้วเหรอครับ ทำไมอ่ะ หรือเพราะว่าไม่มีคนนิยมอ่านแล้ว

สมาชิกหมายเลข 4373168

ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ

คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขียนการ์ตูนไม่พอใจไหม

สมาชิกหมายเลข 7199040

ผมหาเว็บแปลมังงะ ที่ไอคอนเว็บเป็นรูปตัวs ใครรู้บอกที

สมาชิกหมายเลข 8533236

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล มังงะ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

แปลการมังงะ การขออนุญาตเจ้าของขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ