แปลการมังงะ การขออนุญาตเจ้าของขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล มังงะ ภาษาต่างประเทศ

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราอยากแปลมังงะ อยากสตรองในภาษามากขึ้นอยากเจอคำแปลกๆใหม่ๆค่ะ555 แต่ก็กลัวในการขออนุญาต เม่าโศก

คือเราต้องขออนุญาตยังไง จากนักเขียนโดยตรงหรือจากเว็บที่แปลอิงค์ บลาๆๆๆ ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3238017

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

มีใครอยากอ่านมังงะบ้าง อยากลองแปลมังงะ

อยากลองแปลมังงะ แต่ส่วนมากมีแต่มังงะที่มีคนแปลแล้ว เพื่อนๆพอจะมีมังงะเรื่องไหนแนะนำบ้าง ขอเป็น eng เท่านั้น แนวไหนก็ได้

สมาชิกหมายเลข 5933794

อยากแปลมังงะ เอาไปลงที่ไหนดี

ผมอยากแปลมังงะ แล้วไม่รู้จะเอาไปลงที่ไหนดี รบกวนช่วยหน่อยนะคับ

สมาชิกหมายเลข 3813517

ใครแปลมังงะ แล้วขาดคนคลีนติดต่อได้ครับ

เดี๋ยวเข้ามาดูเรื่อยๆทำด้วยใจเพราะอยากทำ หรือว่าท่านไหนรู้จักเพจที่เขาประกาศเม้นไว้เลย ปล.มือใหม่นะครับ555

สมาชิกหมายเลข 5738469

ในประเทศไทยยังมีการแปลมังงะgundamอยู่หรึอผ่าวครับ

ผมอยากทราบว่าประเทศไทยยังมีการแปลมังงะ Gundam อยู่หรือป่าวครับ และมังงะเรื่อง Mobile Suit Gundam Aggressor (โมบิลสูทกันดั้มแอ็กเกรสเซอร์) จะมีการแปลตอนที่ 5 หรือป่าวครับ

สมาชิกหมายเลข 5798581

หาคนร่วมแปลมังงะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะพอดีกำลังหาคนร่วมทำเพจเเปลมังงะที่เพิ่งเปิดใหม่ ตอนนี้ต้องการคนที่มีความสนใจอยากจะฝึกฝนด้านภาษา อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรืออยากลองทำงานด้านนี้ดูแก้เบื่อ ขออายุอยู่ในช่วงไม่เกิน

สมาชิกหมายเลข 4227305

สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับงานด้านแปล มังงะ โดจิน และการ์ตูนค่ะ

ขอเกริ่นนิดๆหน่อยๆนะคะ 😅😅 คือเราเป็นคนที่ชอบอ่านมังงะ โดจิน และพวกการ์ตูนค่ะ (-แต่เป็นการ์ตูนที่เป็นภาษาอังกฤษ) อ่านไปเรื่อยๆ มีเวลาว่างก็อ่าน เสร็จจากงานประจำก็อ่าน อ่านไปอ่านมา จนเรารู้

สมาชิกหมายเลข 4100960

มีใครทราบชื่อจีนของตัวละครkingdomมั้ยครับ

มีใครรู้ชื่อจีนของตัวละครเรื่องkingdomมั้ยครับ พอดีพวกผมจะแปลมังงะkingdomจากอิ้ง แต่ไม่รู้ชื่ออิ้งเลย ตัวไหนคือตัวไหนผมไม่รู้เลย ใครทาบแจ้งไว้ในเม้นหน่อยนะครับ

สมาชิกหมายเลข 7717081

อยากแปลมังงะ มันฮวา

คือเราอยากแปลการ์ตูนพวกมังงะ หรือมันฮวาค่ะ ไม่ได้นำไปใช้หาเงิน แต่แค่อยากฝึกแปลฝึกภาษาเฉยๆ(เพราะจขกท.อยากเข้าศิลปศาสตร์และอยากมีอาชีพเสริมเป็นนักแปลหลังเรียนจบ) และแบ่งปันให้คนรอบข้างโดยจะเปิดเพจน่ะค่

สมาชิกหมายเลข 4006628

ช่วยด้วยครับ มีหนังหลายเรื่องที่อยากดู แต่ไม่มีซับไทยเลย😭

สวัสดีครับ จากหัวกระทู้ ผมมีหนังหลายเรื่องที่อยากดู แต่ไม่มีซับไทยเลย😭 ซึ่งหาดูแล้วไม่มีเลย บางเรื่องไม่เข้าไทยด้วยซ้ำ (แบบบางเรื่องมีในแอพสตรีมมิ่งแต่ขึ้นว่าไม่ได้มีให้ชมในประเทศของคุณทำนองนี้) เลยอ

สมาชิกหมายเลข 7889132

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล มังงะ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

แปลการมังงะ การขออนุญาตเจ้าของขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ