จริง ๆ ไม่มีอะไร ลากิจไปทำเกมธรรมดานี่แหละ วันนี้กระทู้ที่ 3 แท็กมั่ว โดนพันติ๊บซ่อนทู้ ไว้มีโอกาสค่อยตั้งใหม่วันหลัง ขลุกพันติ๊บ กับทวิตเตอร์ X.com นาน ไม่ได้เล่นเกม ฟังเพลง หรือดูยูตุ๊บเลย ไม่รู้ว

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

ตอนนี้เราอยู่ม.3ค่ะเป็นเด็กตจว สนใจเข้าดาราวิทยาม.4(อังกฤษ-ฝรั่งเศษ) อ่านไปติวไปบ้างแล้วแต่อยากรู้ว่าสอบสัมภาษณ์เขามีสอบเป็นภาษาฝรั่งเศษมั้ยหรือข้อสอบเป็นฝรั่งเศษมั้ยคะ แล้วถ้าแทรกชั้นเขาจะมีสอบมั้ยหร

ฉันคุยกับผู้ชายคนนึงที่ทำงานที่เดียวกัน คุยมานานพอสมควร แล้วเริ่มคบกันและมีอะไรกัน ก้เหมือนจะไปด้วยดี แต่ช่วงหลังๆคนที่ทำงานมองฉันแปลกๆ แล้วพูดแปลกๆ เกี่ยวกับฉัน และเขา ฉันถามเขาว่าเล่าเรื่องของเราให้

การปรับทุกข์คือ... การที่เราบอกเล่าความรู้สึกแย่ ๆ ให้คนอื่นฟัง (คนที่เราไว้ใจ) เพื่อระบายความในใจ มีคำศัพท์ที่ตรงตัวในภาษาอังกฤษเลยคือ 📌 “To unburden your feelings (with someone)” (burden