[Spoil] Boku Dake ga Inai Machi Re : 01 อ่านแล้วมาคุยกัน

อันนี้บอร์ด reddit มีแฟนๆมาแปลให้ (แปลจากสเปนมาอีกทีนึง)
เนื้อเรื่องหลักๆของตอน 1 ไม่มีอะไรมากมาย
- ทุกคนในห้องเรียนได้ข่าวของซาโตรุ แล้วช็อคไปตามๆกัน



- คาโยะไปหาซาโตรุที่โรงพยาบาลบ่อยมาก มาบอกเล่าเรื่องต่างๆ ช่วยงาน และจัดงานวันเกิดให้
จนเวลาล่วงเลยไปจนทุกคนเข้ามัธยมต้น



- ถึงเข้ามัธยมแล้วคาโยะยังมาหาซาโตรุอยู่ แถมไม่เข้าชมรม จนคาโยะเรียกแม่ของซาโตรุว่า "แม่"



- เพื่อนๆและแม่ของซาโตรุเอง คิดว่าปล่อยไปแบบนี้ไม่ดีต่อคาโยะแน่
คาโยะควรมีชีวิตของตัวเอง มีอนาคตของตัวเอง ไม่ใช่ยึดติดกับซาโตรุอยู่แบบนี้
ดังนั้นแม่ของซาโตรุเลยย้ายซาโตรุไป



- แม่ของซาโตรุทิ้งจดหมายไว้ให้คาโยะ บอกให้มีอิสระเถอะ มีชีวิตและมีอนาคตที่สดใส และหวังว่าจะได้เจอกันใหม่ซักวันนึง



- ส่วนตัวคาโยะเองนั้นอยากขอบคุณแม่และซาโตรุมาก เพราะพวกเขาตัวเองทุกวันนี้ถึงได้หัวเราะได้



--- จบตอน 1 ---

ไม่รู้ว่าซีรี่ย์นี้จะเดินทางไปทางไหน เพราะตัวซีรี่ย์หลักบอกไปหมดแล้ว และเรื่องของฆาตกรก็เล่าในนิยายไปแล้ว
จะมีส่วนที่น่าสนใจอยู่แค่เรื่องเพื่อนๆของซาโตรุว่าตัดสินใจช่วยซาโตรุยังไง ส่วนคาโยะก็รู้กันหมดแล้ว